Yohanes 20:25
Yohanes 20:25 adalah ayat kedua puluh lima dari pasal kedua puluh dari Injil Yohanes dalam Perjanjian Baru. Ayat tersebut mengisahkan reaksi Tomas setelah para murid lainnya berkata soal kemunculan Yesus.
| Yohanes 20:25 | |
|---|---|
 Keragu-raguan Santo Tomas, lukisan karya Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1634) | |
| Kitab | Injil Yohanes |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Baru |
Isi
suntingMenurut Textus Receptus, tulisan bahasa Yunani Koine aslinya menyatakan:[1]
- ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί Ἑωράκαμεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὴν χεῖρα μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ μὴ πιστεύσω
Terjemahan:
- Maka kata murid-murid yang lain itu kepadanya: "Kami telah melihat Tuhan!" Tetapi Tomas berkata kepada mereka: "Sebelum aku melihat bekas paku pada tangan-Nya dan sebelum aku mencucukkan jariku ke dalam bekas paku itu dan mencucukkan tanganku ke dalam lambung-Nya, sekali-kali aku tidak akan percaya."
Analisis
suntingPara murid menyatakan (kata tak sempurna Yunani: elegon, artinya artian "berniat untuk menyatakan")[2] soal penglihatan Yesus mereka ("Kami telah melihat Tuhan"), seperti yang dilakukan oleh Maria dalam Yohanes 20:18.[3]
Tomas ditampilkan sulit untuk memahami Yesus dalam Yohanes 11:16 dan Yohanes 14:15, dan kali ini ia ragu-ragu saat diberitahukan kabar kebangkitan.[3] Ketidakpercayaan Tomas terhadap pengakuan para murid membuatnya ingin membuktikannya dengan melihat bukti fisik yang ditunjukkan kepadanya bahwa Yesus yang bangkit adalah Yesus yang ia kenal.[4] Bagian tersebut memiliki paralel dengan Lukas 24:39.[5]
Tanda-tanda jelas (Yunani: typos) – 'bekas paku' di tangan Yesus dan lubang tusukan di lambung-Nya (Yohanes 19:34)[6] – menunjukkan 'fungsi apologetik' bagi para pembaca injil tersebut.[3]
Referensi
sunting- ^ Greek Text Analysis: John 20:25. Biblehub
- ^ Köstenberger, Andreas J. (2004). John. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. Volume 4 (edisi ke-illustrated). Baker Academic. hlm. 576. ISBN 9780801026447.
- ^ a b c Kieffer 2007, hlm. 998.
- ^ Guthrie 1994, hlm. 1064.
- ^ Carson, D. A. (1991). The Gospel According to John. Pillar New Testament commentary (edisi ke-reprint). Wm. B. Eerdmans Publishing. hlm. 658. ISBN 9780851117492.
- ^ Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme, ed. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (edisi ke-Augmented 3rd). Oxford University Press. hlm. 180 New Testament. ISBN 9780195288810.
Sumber
sunting- Guthrie, Donald (1994). "John". Dalam Carson, D. A.; France, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. New Bible Commentary: 21st Century Edition (edisi ke-4, illustrated, reprint, revised). Inter-Varsity Press. hlm. 1021–1065. ISBN 9780851106489.
- Kieffer, René (2007). "60. John". Dalam Barton, John; Muddiman, John. The Oxford Bible Commentary (edisi ke-first (paperback)). Oxford University Press. hlm. 960–1000. ISBN 978-0199277186. Diakses tanggal February 6, 2019.
Pranala luar
sunting
| Didahului oleh Yohanes 20:24 |
Injil Yohanes Pasal 20 |
Dilanjutkan oleh Yohanes 20:26 |