Daftar frasa Latin

Daftar di bawah ini adalah peribahasa, pepatah, kiasan dan ungkapan dalam bahasa Latin. Kata-kata atau kalimat-kalimat di bawah ini sering digunakan dan sebagian besar merupakan motto sebuah negara atau daerah.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

A bene placito.: Sesukanya atau Sekehendak hatinya.

Ab hinc: Dari sini atau dari sumber/sebab ini.

Ab imo pectore: Dari lubuk hati yang paling dalam

Ab incunabulis: Sejak dalam ayunan/buaian.

Ab initio: Sejak semula.

Ab origine: Dari asal muasalnya.

Ab ovo usque ad mala: Dari telur sampai apel. Sebuah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan jamuan makan yang lengkap, mulai dari hidangan pembuka sampai penutup.

Ab urbe condita: Sejak berdirinya kota (Roma), yang menurut sejarah dimulai pada tanggal 21 April tahun 753 SM. Sering disingkat sebagai AUC untuk menandai Tarikh Romawi. Sejarawan Romawi Titus Livius, menggunakannya sebagai judul buku.

Ab esse ad posse: Dari ada menuju bisa atau Dari keadaan menjadi pengetahuan. Maksudnya ialah dari keberadaan hal, maka seseorang bisa mengetahui kemampuannya.

Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.: Mereka yang berdebat dengan orang mabuk, menganggu ketertiban umum.

Absit (malum) omen.: Semoga tidak ada pertanda (buruk) .

Abusus non tollit usum.": Kemungkinan penyalahgunaan tidak menghalangi manfaat.

Acquiris quodcumque rapis.: Engkau mendapatkan apa yang kau jarah

Acta est fabula.: Apa yang terjadi adalah sebuah kisah. Ini adalah kata-kata terakhir Kaisar Agustus. Bisa pula berarti Permainan telah berakhir. (Ing: The play is over)

"Acta est fabula, plaudite!"

A Deo rex, a rege lex.: Raja oleh Tuhan, Hukum oleh Raja. Sebuah argumen yang mendasari kekuasaan sistem pemerintahan monarki.

Ad astra per aspera.: Sampai ke bintang dengan jerih payah. Ini adalah motto negara bagian Kansas, Amerika Serikat.

Ad captandum vulgus.: Mengambil perhatian rakyat. Maksudnya ialah seorang politikus yang berjanji muluk-muluk terhadap rakyat.

Adde parvum parvo, manus acervus erit: Tambahkan, sedikit demi sedikit maka nanti akan menjadi tumpukan. Dalam bahasa Indonesia, kalimat ini diterjemahkan sebagai: Sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit.

Ad hoc.: Dibentuk atau dimaksudkan untuk satu tujuan khusus saja, atau sesuatu yang diimprovisasi.Contoh: Komisi ad hoc DPR

Ad hominem: Tertuju pada pribadi atau karakter seseorang. Contoh penggunaannya "Argumen anggota dewan lebih bersifat ad hominem ketimbang membahas akar permasalahan".

Ad impossibilia nemo tenetur.: Tak seorangpun berkewajiban melakukan hal yang mustahil.

Ad infinitum.: Sampai tak terhingga. Maksudnya ialah tiada habis-habisnya.

Ad interim: Sementara. Contoh penggunaan Hari Sabarno adalah, menteri Menko Polkam ad interim.

Ad Majorem Dei Gloriam: Untuk Keagungan Allah Yang Lebih Besar. Motto Ordo Serikat Yesus dalam Agama Katolik.

Ad nauseam.: sampai memuakkan. Maksudnya kalimat ini, adalah mengulang-ulang suatu hal berkali-kali sampai memuakkan.

Aegroto dum anima est, spes est.: Selama seseorang yang sakit masih memiliki semangat, maka masih ada harapan.

Age quod agis.: Lakukan apa yang (harus) kau lakukan. Maksudnya ialah, lakukanlah sebaik mungkin apa yang dilakukan.

Alii bella gerunt, tu felix Austria nube.: Orang lain berperang, tetapi engkau Austria yang beruntung, engkau menikah. Kalimat ini merujuk kepada siasat Austria yang pandai, dan mengkawini semua kerajaan-kerajaan di Eropa lainnya.

A mari usque ad mare: Dari Laut ke Laut. Kalimat ini adalah motto negara Kanada.

Amicus certus in re incerta cernitur.: Seorang kawan sejati dapat dikenali pada saat yang penuh ketidakpastian. Kalimat ini ditulis oleh Cicero

Amor patriae nostra lex.: Cinta Tanah Air adalah hukum kita.

Amor vincit omnia.: Cinta mengalahkan semuanya.

A posse ad esse non valet consequentia.: Penalaran tak berlaku dari sebuah kemungkinan menjadi sebuah kenyataan / keberadaan. Artinya seseorang tak dapat memastikan keberadaan suatu hal berdasarkan kemungkinannya.

A pedibus usque ad caput.: Dari kaki sampai kepala.

A posteriori.: Secara harafiah berarti dari yang terakhir. Frasa ini digunakan sebagai sinonim untuk metoda penalaran Induktif.

A priori.: Secara harafiah berarti sejak yang pertama. Frasa ini digunakan sebagai sinonim untuk metoda penalaran Deduktif.

Aquila non capit muscas.: Seekor elang tidak menangkap lalat.

Ars est celare artem.: Diperlukan sebuah keahlian/seni (yang tinggi) untuk menyembunyikan sebuah keahlian/seni sesungguhnya. Maksudnya karya seni yang sejati tidak memperlihatkan teknik yang digunakan/dimiliki oleh seniman penciptanya.

Ars gratia artis.: Seni untuk seni. Moto perusahaan film Metro Goldwin Mayer.

Ars longa, vita brevis.: Seni itu panjang, sedangkan hidup itu pendek. Ini adalah kalimat terjemahan Horatius dari Hippokrates yang sering dipakai di luar konteks. Yang dimaksud dengan seni di sini ialah ilmu kedokteran di mana seseorang membutuhkan waktu seumur hidup untuk mempelajarinya.

Audaces fortuna iuvat.’‘: Nasib baik menolong mereka yang berani. Kutipan dari karya Vergilius, Aeneid 10:284.

Audi, vide, tace, si tu vis vivere.: Dengar, lihat dan diamlah jika engkau ingin hidup.

Audi alteram partem.: Dengarkan pihak lain. Kalimat ini merupakan sebuah ungkapan dalam bidang hukum demi menjaga keadilan.

Audiatur et altera pars.: Dengar semua sisi. Ini adalah sebuah ungkapan yuridis atau hukum.

Aurora musis amica est.: Fajar adalah teman para muse, Muse adalah semacam dewi dewa pelindung seni, dari mana kata musik diambil.

«Kembali ke atas

B

Beati hispani, quibus vivere bibere est: Orang-orang Spanyol yang beruntung, bagi mereka hidup adalah minum-minum. Ejekan untuk aksen orang Spanyol yang mengeja huruf v sebagai b, sehingga kata Latin vivere (hidup) terdengar bibere (minum).

Beati pauperes spiritu.: Berbahagialah mereka yang rendah hati. Kalimat ini diambil dari Kitab Suci Perjanjian Baru Injil Matius 3:5. yang lebih dikenal sebagai Khotbah di atas bukit.

Beatus, qui prodest, quibus potest.: Berbahagialah ia yang mendapatkan keuntungan dari mereka yang bisa ia pengaruhi.

Bene diagnoscitur, bene curatur.: Sesuatu yang didiagnosa dengan baik, bisa diobati dengan baik pula.

Bene qui latuit bene vixit: Ia yang tak menarik perhatian orang lain, hidup nyaman.

Bis dat, qui cito dat.: Barangsiapa yang dapat memberikan dengan cepat, ia memberikan dua kali lipat. Dikutip dari ucapan Publius Syrus.

Bis repetita non placent.: Pengulangan dua kali tidak menyenangkan.

Bona diagnosis, bona curatio.: Sebuah diagnosa baik adalah sebuah obat baik.

Bona valetudo melior est quam maximae divitiae.: Kondisi badan yang sehat lebih berharga daripada kekayaan yang berlimpah-limpah.

Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere.: Adalah tugas seorang gembala yang baik mencukur dombanya, bukan mengulitinya. Kutipan dari karya Suetonius, De Vita Caesarum – Vita Tiberi:32. Dalam buku ini diceritakan bahwa Kaisar Tiberius menasihati para bawahannya agar jangan menarik pajak berlebihan dari rakyat mereka.

«Kembali ke atas

C

Carpe diem: Petiklah hari (ini). Kalimat lengkapnya adalah: carpe diem, quam minimum credula postero yang artinya ialah: "petiklah hari, dan percayalah sedikit mungkin akan hari esok.". Kutipan dari karya Horatius Carminum I:9:8.; Maksudnya ialah orang dianjurkan untuk hidup dari hari ke hari.

"Carpe noctum."

Carthago delenda est.: Kartago harus dihancurkan. Kalimat yang diucapkan oleh Senator Marcus Cato ini menegaskan bahwa bila Republik Romawi ingin mengukuhkan kekuasaannya di laut Tengah, maka Kartago, ibu kota Funisia, harus dihancurkan. Rencana ini akhirnya terwujud di tahun 149 SM dalam Perang Ketiga Punik.

Casus belli.: Aksi atau insiden yang memicu peperangan.

Cibi condimentum est fames.: Rasa lapar adalah bumbu setiap hidangan. Maksudnya ialah bagi orang lapar, semua makanan rasanya enak.

Civis romanum sum.: Saya adalah seorang warga Romawi. Kutipan dari karya (Cicero), Orationes in Verrum II.5:147

Cogito ergo sum.: Aku berpikir maka aku ada. Ungkapan yang diutarakan oleh Descartes, sang filsuf ternama dari Perancis. Maksudnya kalimat ini keberadaan (eksistensi) bisa dibuktikan dengan fakta bahwa seseorang berpikir dan menjadi dasar pemikiran aliran Rasionalisme

Concordia civium murus urbium.: Kesatuan warga adalah tembok kota. Maksudnya rasa persatuan antara warga, adalah alat pertahanan yang terbaik untuk dalam mempertahankan sebuah kota.

Consuetudinis vis magna est.: Pengaruh sebuah kebiasaan sungguh luar biasa.

Consuetudo altera natura est.: Kebiasaan adalah kodrat kedua.

"Contraria contrariis curantur".

Contra vim mortis non est medicamen in hortis.: Tidak ada obat di kebun yang dapat menanggulangi kekuatan kematian. Maksudnya tak ada obat untuk kematian.

Corruptissima re publica plurimae leges.: Semakin korup sebuah republik, semakin banyak undang-undang.

Credo quia absurdum.: Saya percaya karena mustahil.

Cuius regio, eius religio.: Siapa memerintah, agamanya dianut. Hal ini merupakan sebuah hak istimewa raja yang ditetapkan pada Perdamaian Augsburg, 1555.

Cuiusvis hominis est errare.: Setiap orang bisa berbuat salah. Kutipan dari karya Cicero, Philippica XII, 5

Cura te ipsum.: Urusi dirimu sendiri!

Cura, ut valeas!: Berusahalah agar kau berhasil!

«Kembali ke atas

D

Damnant quod non intellegunt: Mereka menyalahkan/mengutuk apa yang mereka tak mengerti.

De gustibus non est disputandum: Tidak ada yang patut diperdebatkan menyangkut selera

De minimis non curat praetor: Praetor tidak mengurusi hal-hal yang sepele/remeh. Praetor adalah pejabat Romawi yang berperan sebagai hakim.

De minimis non curat lex: Hukum tidak mengurusi hal-hal yang sepele/remeh.

De mortuis nihil nisi bene: Tentang yang sudah berpulang/meninggal, tak ada dikatakan kecuali yang baik.

Deliriant isti Romani: Orang-orang Romawi itu memang gila. Kutipan dari kata-kata yang sering diucapkan oleh Obelix dalam serial komik Asterix.

Deo Vindice: (Dengan) Tuhan sebagai Pelindung (Kita). Motto Konfederasi Amerika.

Deorum injuriae Diis curae: Ketidakadilan terhadap dewa-dewa adalah urusan dewa-dewa. Kutipan dari karya Tacitus, Annales I:73

"Desinit in piscem mulier formosa superne."

Deus vult!: Tuhan menghendakinya!. Sebuah semboyan para ksatria Perang Salib.

Diem perdidi: Saya telah kehilangan satu hari. Kalimat ini diucapkan oleh Kaisar Titus kala ia menyadari bahwa satu hari terlewatkan tanpa kesempatan untuk melakukan hal-hal yang baik/berguna.

Divide et impera: Pecah-belah dan kuasai! Kalimat ini konon dipakai Julius Caesar. Di Indonesia kalimat ini juga digunakan sebagai kalimat yang mengungkapkan politik kaum kolonialis penjajah Belanda.

Docendo discimus: Kita belajar dengan mengajar.

Dominus Illuminatio Mea: Tuhan adalah Cahayaku. Motto dari Universitas Oxford di Inggris yang diambil dari ayat pembuka Mazmur 27

Draco dormiens nunquam titillandus: Jangan pernah mengusik naga yang sedang tidur.

Dulce et decorum est pro patria mori: Adalah hal yang manis dan mulia apabila seseorang gugur demi negerinya. Dikutip dari karya Horatius, Carmina III:2:13

Dum spiro, spero: Selama saya masih bernafas, saya tetap berharap.

Duo cum faciunt idem, non est idem: Apabila dua orang mengerjakan hal yang sama, maka itu tidaklah sama.

Dura lex, sed lex.: Hukum memang keras, tetapi itulah hukum.

Dura necessitas: Kebutuhan adalah susah.

«Kembali ke atas

E

E fructu arbor cognoscitur: Sebuah pohon bisa dikenali dari buahnya. Kutipan dari Kitab Suci Perjanjian Baru Injil Lukas VI:44

Errare humanum est. Perseverare diabolicum: Berbuat keselahan adalah suatu hal manusiawi. Mengulangi kesalahan adalah perbuatan iblis.

Et ipsa scientia potestas est.": Pengetahuan itu sendiri adalah kekuasaan/kekuatan. Dikutip dari Meditationes Sacræ De Hæresibus karya Francis Bacon

Et nunc reges, intelligite erudimini qui judicatis terram....: Dan sekarang kalian para Raja, yang menjadi hakim di bumi, pahamlah dan terimalah pengajaran... . Kutipan dari Kitab Suci Perjanjian Lama, Mazmur II:10.

Exegi monumentum aere perennius.": Telah kuselesaikan sebuah monumen yang lebih kekal dari perunggu. Kutipan dari karya Horatius Odes, III, ode 30, baris pertama

Ex astris, Scientia: atau lengkapnya Ex astris, Scientia venit, berarti dari bintang-bintang, datang pengetahuan . Varian dari moto ini digunakan oleh Apollo 13 Ex luna, scientia yang menggambarkan betapa banyaknya pengetahuan yang diperoleh dari penjelajahan manusia ke luar angkasa.

Ex oriente lux.: Cahaya datang dari Timur.Maksudnya ialah bahwa kebudayaan dan kebijaksanaan, sopan santun dan sebagainya berasal dari Dunia Timur.

Experto credite: Percayalah pada yang telah terbukti.

Ex nihilo nihil fit: Tak ada sesuatupun yang muncul dari ketiadaan.

Extra Ecclesiam Nulla Salus: Di luar Gereja, tidak ada keselamatan.Sebuah dogma Gereja Katolik Roma yang dipertentangkan. Hal ini sudah dibahas panjang lebar pada Konsili Vatikan II.

«Kembali ke atas

F

Faber est suae quisque fortunae: Setiap orang adalah penata/perancang nasibnya sendiri Kalimat ini diucapkan oleh Appius Claudius Caecus (340-273 SM), Sensor, Konsul dan Diktator pada era Republik Romawi.

Facilis descensus Averno: begitu mudahnya turun ke dalam Averno . Averno adalah nama sebuah danau belerang di sebelah selatan Itali, dekat laut Tirenia. Karena pekatnya uap belerang yang dihasilkan oleh aktifitas vulkanik, tidak ada unggas yang dapat bertahan hidup di daerah tersebut. Legenda Romawi Kuno menganggap tempat ini sebagai gerbang neraka.

"Felix qui potuit rerum cognoscere causas.": Berbahagialah, mereka yang dapat mengerti penyebab sesuatu. Kutipan dari karya Kutipan dari karya Vergilius, Georgicon II: 490

Festina lente!.: Bergegaslah tapi perlahan! . Maksudnya lakukan segala sesuatu dengan cepat tapi dengan cermat. Kalimat ini diucapkan oleh Kaisar Agustus

Fiat justitia pereat mundus: Hendaklah keadilan ditegakkan, walaupun dunia harus binasa. Kalimat ini diucapkan oleh Ferdinand I (1503–1564), Raja Hungaria dan Bohemia dari 1558 sampai dengan 1564, yang diadoptasi dari kalimat yang hampir mirip artinya Fiat justitia ruat coelum dibawah.

Fiat justitia ruat caelum: Hendaklah keadilan ditegakkan, walaupun langit akan runtuh. . Kalimat ini diucapkan oleh Lucius Calpurnius Piso Caesoninus (43 SM).

Fiat lux: Jadilah Terang. Kutipan dari Kitab Perjanjian Lama, Kejadian I:3

Fide, sed qui, vide,: Percayalah tapi berhati-hatilah memilih orang yang kau percayai

Fluctuat nec mergitur: Terombang-ambing tapi tak tenggelam. Moto ibukota Perancis, Paris.

Forsan et haec olim meminisse iuvabit,: ...dan mungkin suatu waktu nanti akan menjadi sesuatu yang menyenangkan untuk mengingat hal-hal/peristiwa-peristiwa ini. Kutipan dari karya Vergilius (Aenas, I:203) ini sering digunakan dalam buku tahunan (Inggris: Yearbook) yang dibagikan pada saat kelulusan.

Fortes fortuna iuvat: Nasib baik membantu para pemberani

«Kembali ke atas

G

Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus: Karena itu bersukacitalah sewaktu kita masih muda. Kalimat ini merupakan baris pertama dari lagu Gaudeamus, yang biasanya dinyanyikan pada saat para Guru Besar memasuki ruangan. Menurut sejarahnya, lagu yang diciptakan pada abad pertengahan ini sering dinyanyikan para mahasiswa pada saat minum-minum, yang dicerminkan dari liriknya yang menggambarkan kehidupan mahasiswa yang bebas dan nyaris tanpa beban.

Gloria victis: kejayaan pada yang kalah.

Graeca sunt, non leguntur: Tertulis dalam bahasa Yunani, tidak bisa dibaca. Kalimat ini sering digunakan oleh kaum terdidik Romawi untuk menunjukkan keunggulannya, penguasaan bahasa Yunani.

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo; sic homo fit sapiens bis non, sed saepe legendo: Batu berlubang bukan karena kekuatan yang dashyat tapi akibat tetesan air yang berulangkali; Begitu pula manusia menjadi bijak bukan karena satu dua kali tapi karena kerapkali membaca.

«Kembali ke atas

H

Habent sua fata libelli: Buku-buku memiliki nasibnya sendiri
Hannibal ante portas: Hanibal (ada) di depan gerbang (kota Roma). Kalimat ini menggambarkan situasi genting yang dihadapi oleh Republik Romawi akibat invasi yang dipimpin Hanibal selama Perang Kedua Punik.
Hic Rhodus, hic saltus: Inilah Rhodes (pulau di sebelah tenggara laut Aegean, Yunani), disinilah kamu melompat. Kutipan dari karya Erasmus, Adagia 3:3:28 yang menyadur dari cerita Aesop (Inggris). Dalam kisah tersebut seorang pembual mengatakan bahwa ia pernah membuat lompatan yang luar biasa di Rhodes dan ada beberapa saksi yang hadir saat itu. Salah satu seorang pendengarnya mengomentari dengan mengatakan kalimat di atas.
Hodie mihi, cras tibi: Hari ini aku, besok kamu. Kalimat ini biasanya tertulis di batu nisan, untuk mengingatkan mereka yang masih hidup bahwa suatu saat mereka akan mati.
Homines quod volunt credunt: Manusia mudah mempercayai hal-hal yang memang diinginkannya.
Homo homini lupus est: Manusia adalah serigala bagi sesama manusia.
Homo proponit, sed Deus disponit: Manusia berencana, Tuhan yang memutuskan
Homo sum, humani nihil a me alienum puto: Aku adalah seorang manusia, dan aku simpulkan tak ada satupun yang menyangkut manusia asing bagiku. Asing dalam kalimat ini bisa diartikan tidak relevan. Kalimat ini dikutip dari drama karya Terentius, Heautontimoroumenos.
Hypotheses non fingo

«Kembali ke atas

I

Ignorantia iuris nocet: Ketidaktahuan akan hukum mencelakakan. Peribahasa ini dipakai dalam dunia hukum yang menyatakan bahwa ketidaktahuan seseorang akan hukum dan peraturan, tidak dapat dijadikan alasan di pengadilan.

Ignorantia legis non excusat: Pengabaian hukum tidak dapat dimaafkan/dimaklumi.

Ignoti nulla cupido: Tak ada hasrat akan sesuatu yang tidak diketahui. Artinya kebutuhan kita bertambah seiring dengan pengetahuan.

In cauda venenum.: Di ekor terdapat racun. Artinya taruhlah yang terburuk di terakhir.

In dubio pro reo.: Dalam kesangsian demi tertuduh atau dapat diartikan demi asas praduga tak bersalah.

In hoc signo vinces.: Kau akan menang dengan lambang ini. Menurut hikayat, Semboyan ini diadaptasi oleh Kaisar Konstantin setelah ia melihat penampakan salib di langit sebelum pertempuran melawan Maxentius, tahun 312 M.

In medias res.: di tengah perihal. Dalam terminologi kesastraan, ungkapan ini merujuk kepada adalah kisah/penulisan cerita yang bermula langsung di tengah cerita, biasanya langsung ke bagian yang penting dari sebuah cerita; In Medias Res adalah nama sebuah kelompok musik metal progresif dari Convington, Louisiana, Amerika Serikat serta nama album keduanya

In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas.: Dalam kegentingan bersatu, dalam keraguan merdeka, dalam segala hal cinta atau Bersatu (unitas) dalam hal-hal penting/utama, bebas (libertas) dalam hal-hal yang tidak utama, dan cinta (caritas) dalam semua hal. Kutipan dari Rupertus Meldenius, seorang teolog Lutheran abad ke-17 dari Jerman, walaupun ada sejumlah sumber yang mengatakan bahwa kalimat ini berasal oleh Santo Augustinus dari Hippo. Kalimat ini seringkali digunakan untuk menekankan kebebasan beragama dan penafsiran teologi.

In vino veritas.: di dalam anggur adalah kebenaran. Maksudnya, orang yang mabuk akan mengatakan yang benar.

Inter arma enim silent leges: Di antara senjata undang-undang membisu.

Interdum dormitat bonus Homerus: Kadangkala Homerus yang baik pun mengantuk. Artinya mereka yang terbaik sekalipun kadang melakukan kesalahan.

Ira furor brevis est: Amarah adalah kegilaan yang singkat

Is fecit, cui prodest.’‘: Barangsiapa yang berguna, dia telah berbuat

Iura novat curia.’‘: Undang-undang memperbaharui/menghidupkan kembali gedung Senat. Curia adalah lembaga senat Romawi yang kemudian berubah menjadi lembaga Kepausan.