Academy Awards ke-63

Piala Oscar

Acara Academy Awards ke-63, yang diselenggarakan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), diadakan pada 25 Maret 1991, di Shrine Auditorium di Los Angeles yang dimulai pada pukul 6:00 p.m. WSP / 9:00 p.m. WST. Pada acara tersebut, Academy Awards (umumnya disebut sebagai Oscars), dipersembahkan dalam 23 kategori. Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh Gil Cates dan disutradarai oleh Jeff Margolis.[2] Aktor Billy Crystal membawakan acara tersebut untuk kedua kalinya.[3] Tiga minggu sebelumnya di sebuah acara yang diadakan di The Beverly Hilton di Beverly Hills, California pada 2 Maret, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara Geena Davis.[4]

Academy Awards ke-63
Poster resmi
Tanggal25 Maret 1991
TempatShrine Auditorium
Los Angeles, California, A.S.
Pembawa acaraBilly Crystal
ProduserGil Cates
Pengarah acaraJeff Margolis
Sorotan
Film TerbaikDances with Wolves
Penghargaan terbanyakDances with Wolves (7)
Nominasi terbanyakDances with Wolves (12)
Liputan televisi
JaringanABC
Durasi3 jam, 30 menit[1]
Peringkat42.7 juta
28.4% (Peringkat Nielsen)

Dances with Wolves memenangkan tujuh penghargaan termasuk Best Picture.[5] Pemenang lainnya meliputi Dick Tracy dengan tiga penghargaan, Ghost dengan dua penghargaan, dan American Dream, Creature Comforts, Cyrano de Bergerac, Days of Waiting, Goodfellas, The Hunt for Red October, Journey of Hope, The Lunch Date, Misery, Reversal of Fortune, dan Total Recall dengan satu penghargaan. Penayangannya di televisi ditonton sekitar 43 juta penonton di Amerika Serikat.

Pemenang dan nominasi

Nominas-nominasi untuk Academy Awards ke-63 diumumkan pada 13 Februari 1991, di 5:38 a.m. WSP (13:38 UTC) di Samuel Goldwyn Theater di Beverly Hills, California, oleh Karl Malden, presiden Academy, dan aktor Denzel Washington.[6] Dances with Wolves mendapatkan nominasi terbanyak dengan jumlah dua belas nominasi; Dick Tracy dan The Godfather Part III menempati urutan kedua dengan masing-masing tujuh nominasi.[7][8]

Para pemenangnya diumumkan pada acara penghargaan tersebut pada 25 Maret 1991.[9] Kevin Costner menjadi orang kelima yang mendapatkan Penghargaan Sutradara Terbaik untuk debut penyutradaraannya dan nominasi untuk Aktor Terbaik dan Sutradara Terbaik untuk film yang sama.[10][11] Pemenang Aktris Pendukung Terbaik Whoopi Goldberg merupakan wanita Afrika Amerika kedua yang memenangkan sebuah penghargaan. Hattie McDaniel sebelumnya memenangkan kategori yang sama untuk Gone With the Wind.[12][13]

Penghargaan

 
Kevin Costner, pemenang Sutradara Terbaik
 
Jeremy Irons, pemenang Aktor Terbaik
 
Kathy Bates, pemenang Aktris Terbaik
 
Joe Pesci, pemenang Aktor Pendukung Terbaik
 
Whoopi Goldberg, pemenang Aktris Pendukung Terbaik
 
Barbara Kopple, salah satu pemenang Dokumenter Terbaik
 
Nick Park, pemenang Film Pendek Animasi Terbaik
 
John Barry, pemenang Musik Asli Terbaik
 
Doug Drexler, salah satu pemenang Tata Rias Terbaik

Para pemenang[14] ditempatkan pada bagian pertama, ditulis tebal, dan diberi dagger ganda ( ).

Nominasi dan penghargaan berganda

Presenter dan pementas

Orang-orang berikut ini, yang didaftarkan dalam urutan penampilan, mempersembahkan penghargaan atau mementaskan lagu-lagu musikal.[18][19]

Presenter

Nama Peran
O'Donnell, CharlieCharlie O'Donnell Pengumuman Academy Awards tahunan ke-63
Malden, KarlKarl Malden (Presiden AMPAS) Memberikan pernyataan pembuka yang menyambut para tamu pada acara penghargaan tersebut
Caine, MichaelMichael Caine Presenter lagu pembuka
Washington, DenzelDenzel Washington Presenter penghargaan untuk Aktris Pendukung Terbaik
Wiest, DianneDianne Wiest Presenter penghargaan untuk Best Sound
Lemmon, JackJack Lemmon Presenter film Ghost pada segmen Film Terbaik
Archer, AnneAnne Archer Presenter penghargaan untuk Tata Rias Terbaik
Fricker, BrendaBrenda Fricker Presenter penghargaan untuk Aktor Pendukung Terbaik
Chase, ChevyChevy Chase dan
Martin Short
Presenter penghargaan untuk Film Pendek Aksi Hidup Terbaik
Woody Woodpecker, Woody Woodpecker Presenter penghargaan untuk Film Pendek Animasi Terbaik
Huston, AnjelicaAnjelica Huston Presenter Penghargaan Akademi Kehormatan untuk Myrna Loy
Pesci, JoeJoe Pesci Pengenal pementasan nominee Lagu Asli Terbaik "Somewhere in My Memory"
Bening, AnnetteAnnette Bening Presenter penghargaan untuk Rancangan Kostum Terbaik
Davis, GeenaGeena Davis Presenter segmen Academy Awards for Technical Achievement dan Gordon E. Sawyer Award
Aiello, DannyDanny Aiello Presenter film Goodfellas pada segmen Film Terbaik
Valenti, JackJack Valenti Presenter penghargaan untuk Efek Visual Terbaik
Douglas, MichaelMichael Douglas Presenter Irving G. Thalberg Memorial Award untuk David Brown dan Richard D. Zanuck
Baldwin, AlecAlec Baldwin dan
Kim Basinger
Pengenal lagu dansa istimewa untuk nada para nominee Musik Asli Terbaik dan presenter penghargaan untuk Musik Asli Terbaik
Glover, DannyDanny Glover dan
Kevin Kline
Presenter penghargaan untuk Penyuntingan Film Terbaik
Gere, RichardRichard Gere dan
Susan Sarandon
Presenter penghargaan untuk Pengarahan Seni Terbaik
Hope, BobBob Hope Presenter cuplikan "My First Movie"
Cates, PhoebePhoebe Cates dan
Ron Silver
Presenter penghargaan untuk Best Documentary Short Subject and Best Documentary Feature
De Niro, RobertRobert De Niro Presenter film Dances with Wolves pada segmen Film Terbaik
Garcia, AndyAndy Garcia dan
Whoopi Goldberg
Presenter penghargaan untuk Penyuntingan Efek Suara Terbaik
Slater, ChristianChristian Slater Pengenal nominee Lagu Asli Terbaik "Blaze of Glory"
Close, GlennGlenn Close Presenter penghargaan untuk Sinematografi Terbaik
Hoffman, DustinDustin Hoffman Presenter penghargaan untuk Film Berbahasa Asing Terbaik
Foster, JodieJodie Foster dan
Anthony Hopkins
Presenter penghargaan untuk Skenario Terbaik yang Ditulis Langsung untuk Layar Lebar dan Skenario Terbaik yang Berdasarkan pada Material dari Media Lain
Winger, DebraDebra Winger Presenter film Awakenings pada segmen Film Terbaik
Peck, GregoryGregory Peck Presenter Penghargaan Akademi Kehormatan untuk Sophia Loren
Hines, GregoryGregory Hines and
Ann-Margret
Presenter penghargaan untuk Lagu Asli Terbaik
Day-Lewis, DanielDaniel Day-Lewis Presenter penghargaan untuk Aktris Terbaik
Tandy, JessicaJessica Tandy Presenter penghargaan untuk Aktor Terbaik
Bridges, JeffJeff Bridges Presenter film The Godfather Part III pada segmen Film Terbaik
Cruise, TomTom Cruise Presenter penghargaan untuk Sutradara Terbaik
Streisand, BarbraBarbra Streisand Presenter penghargaan untuk Film Terbaik

Pementas

Nama Peran Mementaskan
Conti, BillBill Conti Pengaransemen Musikal dan Konduktor Orkestral
Guy, JasmineJasmine Guy dan
Steve LaChance
Pementas Lagu pembuka
Crystal, BillyBilly Crystal Pemandu acara Lagu pembuka:
Goodfellas (dengan nada "Goody Goody"),
Dances With Wolves (dengan nada "Dancing in the Dark" dari The Band Wagon,
Ghost (dengan nada "L-O-V-E"),
The Godfather Part III (dengan nada "Speak Softly Love" dari The Godfather) dan
Awakenings (dengan nada "All the Way")[20]
Madonna Madonna Pementas "Sooner or Later" dari Dick Tracy
Children's choir, Children's choir Pementas "Somewhere in My Memory" dari Home Alone
McEntire, RebaReba McEntire Pementas "I'm Checkin' Out" dari Postcards from the Edge
Bon Jovi, Bon Jovi Pementas "Blaze of Glory" dari Young Guns II
Connick Jr., HarryHarry Connick Jr. Pementas "Promise Me You'll Remember (Love Theme from The Godfather Part III)" dari The Godfather Part III

Informasi acara

 
Billy Crystal memandu acara tersebut.

Tergelitik atas pujian kritis dari acara tahun terakhir, Academy mengundang kembali produser film dan mantan presiden Directors Guild of America Gil Cates untuk menghimpun produksi acara Oscar untuk kedua kalinya.[21] Dua bulan sebelum gala penghargaan, Cates memiliki pemeran dan komedian Billy Crystal untuk memandu acara tersebut untuk tahun kedua berturut-turut.[22] Dalam sebuah pernyataan yang dirilis oleh AMPAS, Crystal bergurau, "Ini adalah kehormatan besar, dan aku diharapkan untuk mengirim acara tersebut kurang dari sembilan jam."[22]

Seperti halnya tema tahun terakhir "Around the World in 3 1/2 Hours" (Seluruh Dunia dalam 3 1/2 Jam), Cates memusatkan acara tersebut pada sebuah tema. Ia mengajukan agar acara tersebut diberi tema "100 Years of Film" (100 Tahun Film) dalam memperingati peringatan keseratus dari pengembangan kinetoskop oleh Thomas Edison dan film seluloid oleh Eastman Kodak.[23] Sejalan dengan tema tersebut, acara tersebut menampilkan sebuah segmen pembuka yang ambisius. Pemeran Michael Caine mengenalkan segmen tersebut seacara langsung melalui satelit dari Salon Indien du Grand Café di Paris, dimana film pendek L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat membuat debutnya pada 1895.[24] Setelah sebuah klip singkat dari film tersebut, acara tersebut dikembalikan ke panggung Shrine Auditorium dimana pemeran Jasmine Guy dan para penari lainnya pentas saat sebuah kumpulan klip film ditampilkan di latar belakang.[25] Pembuat film Chuck Workman memfilmkan sebuah cuplikan yang menampilkan para pemeran seperti Sally Field, Andy García, dan Anjelica Huston yang membahas film pertama yang mereka tonton.[26]

Beberapa orang lainnya ikut serta dalam produksi acara tersebut. Komponis film dan musisi Bill Conti bertugas sebagai pengarah musikal untuk acara tersebut.[27] Penari Debbie Allen mengkoreografikan lagu-lagu dansa yang menjadi nominee Musik Asli Terbaik.[28] Meskipun kehilangan delapan anggota bandnya dalam kecelakaan pesawat, lReba McEntire yang nampak emosional mementaskan nominee Lagu Asli Terbaik "I'm Checkin' Out" dari film Postcards from the Edge.[29] Pada permulaan acara tersebut, Lisa Brown menemani pemandu acara Crystal, dan Beechnut, seekor kuda yang tampil dalam film mendatang City Slickers.[30]

Penampilan box office dari para nominee

Pada waktu pengumuman nominasi pada 12 Februari, keuntungan kombinasi dari lima nominee Film Terbaik di box office AS adalah $458.2 juta dengan rata-rata $41 juta per film.[31] Ghost adalah peraih tertinggi di antara nominee-nominee Film Terbaik dengan $213.5 juta dalam penerimaan box office domestik. Film tersebut disusul oleh Dances with Wolves ($104.3 juta), The Godfather Part III ($62.5 juta), Goodfellas ($41 juta), dan terakhir Awakenings ($36.7 juta).[31]

Dari 50 film berkeuntungan tertinggi teratas pada tahun tersebut, 51 nominasi diraih 12 film pada daftar tersebut. Hanya Ghost (ke-2), Pretty Woman (ke-3), Dances with Wolves (ke-8), Dick Tracy (ke-9), The Godfather Part III (ke-17), Goodfellas (ke-30), dan Awakenings (ke-34) yang dinominasikan untuk Film Terbaik, penyutradaraan, akting atau penulisan naskah. Hit-hit box office 50 besar lainnya yang meraih nominasi adalah Home Alone (ke-1), The Hunt for Red October (ke-5), Total Recall (ke-6), Days of Thunder (ke-12), dan Edward Scissorhands (ke-22).[32]

Ulasan kritis

Acara tersebut meraih sambutan campuran dari publikasi-publikasi media. Beberapa outlet media lebih mengkritik acara tersebut. Rick DuBrow dari Los Angeles Times menulis, "Ini adalah perjalanan sepanjang sehari pada malam hari untuk Oscar, salah satu pil tidur efektif dari tahun ini." Ia juga menambahkan bahwa meskipun pemandu acara Crystal memulainya dengan kuat, lelucon-leluconnya terasa datar pada malam tersebut.[33] Kritikus televisi The Washington Post Tom Shales menyatakan bahwa Crystal, "menyusulkan beberapa lelucon dengan rating cepat dari reaksi audien, saat itu dimajukan kepada mereka untuk mempersilahkannya menggantikan cara lainnya." Selain itu, ia berpendapat, "Oscar nampak lebih membingungkan ketimbang biasanya pada tahun ini."[34] Kolumnis Dan Craft dari The Pantagraph menyatakan, "Acara Oscar tersebut telah menjadi hip and yuppified yang terpoloskan. Kitsch dan nostalgia memberi jalan untuk efisiensi dan mobilitas kedepan. Setiap orang merasakan perilaku yang baik dan pemakaian busana yang bagus." Ia juga berpendapat bahwa lelucon-lelucon pemandu acara Crystal dalam acara tersebut terasa datar dan membuat para penonton televisi merasa bingung.[35]

Outlet-outlet media lainnya memberikan sambutan yang lebih positif terhadap acara tersebut. Kolumnis Harold Schindler dari The Salt Lake Tribune menulis, "Billy Crystal menjaga hal-hal yang menggerakkan malam Senin dalam sebuah perilaku semacam itu yang menambahkan seperempat jam menjadi sangat menonjol." Ia juga menyinggung soal tema siaran tersebut dari sejarah film, "Academy memakai perpustakaan filmnya untuk kemajuan sempurna."[36] Kritikus film Leonard Maltin menyatakan, "Emosi berjalan tinggi dan mereka memberi kita seluruh keputusan untuk merasakan seperti apa memenangkan jenis penghargaan ini...para sobat yang baik mula-mula menyelesaikannya dan menjadi bagian dari Hollywood yang kami suka akhir bahagia terbaiknya."[25] Kritikus film Orlando Sentinel Jay Boyar menyanjung Crystal atas penginvigorasian gala tersebut dengan berkata bahwa "tindakan cerdiknya di acara penghargaan tahunan ke-63 dari akademi tersebut memberikan sebuah keseimbangan menghibur antara bagian dalam Hollywood dan para penonton umum."[37]

Rating dan sambutan

Siaran Amerika di ABC tersebut meraih sekitar 42.7 juta orang sepanjang penayangannya, yang meningkat 6% dari acara tahun sebelumnya.[38] Sekitar 76 juta penonton yang menyaksikan seluruh atau sebagian acara penghargaan tersebut.[39] Acara tersebut juga meraih rating Nielsen yang lebih tinggi dibanding acara sebelumnya dengan 28.4% rumah tangga menyaksikan 48 pembagian.[40] Acara tersebut adalah siaran Oscar paling banyak ditonton sejak acara ke-56 yang diadakan pada 1984.[41]

Pada Juli 1991, presentasi acara tersebut meraih sembilan nominasi di Primetime Emmy ke-43.[42] Pada bulan berikutnya, acara tersebut memenangkan tiga nominasi untuk Program Varietas, Musik, atau Komedi Menakjubkan (Gil Cates), Penampilan Individual Menakjubkan dalam sebuah Program Varietas atau Musik (Billy Crystal), dan Penulisan Menakjubkan untuk sebuah Program Varietas atau Musik (Hal Kanter, Buz Kohan, Billy Crystal, David Steinberg, Bruce Vilanch, dan Robert Wuhl).[43]

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Wiley & Bona 1996, hlm. 809
  2. ^ "Credits". Jeff Margolis Productions. Diakses tanggal 4 Oktober 2013. 
  3. ^ Kleid, Beth (24 Januari 1991). "Awards Update". Los Angeles Times. Tribune Company. Diakses tanggal 29 November 2010. 
  4. ^ "Past Scientific & Technical Awards Ceremonies". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 Februari 2014. Diakses tanggal July 31, 2013. 
  5. ^ Rother, Larry (26 Maret 1991). "Kevin Costner and 'Dances With Wolves' Win Top Oscar Prizes". The New York Times. Arthur Ochs Sulzberger. Diakses tanggal 9 Juli 2014. 
  6. ^ Wiley & Bona 1996, hlm. 795
  7. ^ Fox, David J, (14 Februari 1991). "Oscar Dances With 'Wolves' : Costner Film Leads Pack With 12 Nominations". Los Angeles Times. Tribune Company. Diakses tanggal 9 Juli 2014. 
  8. ^ Ryan, Desmond (14 Februari 1991). "Oscar's Choices In The Academy Award Nominations, Kevin Costner's Epic, "Dances With Wolves," Did What No Movie Had Done Since "Reds" - Get A Dozen Nods". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. Diakses tanggal March 25, 2015. 
  9. ^ Rickey, Carrie (26 Maret 1991). "Kevin Costner's Night To Howl "Dances With Wolves" Takes Home Seven Oscars From 12 Nominations, While Kathy Bates And Jeremy Irons Take Top Acting Awards". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. Diakses tanggal 25 Februari 2015. 
  10. ^ Lyttelton, Oliver (20 Februari 2013). "Oscar Trivia: 50 Fun Facts To Prepare You For The 85th Academy Awards". IndieWire. Snagfilms. Diakses tanggal 5 Juli 2013. 
  11. ^ Wiley & Bona 1996, hlm. 1166
  12. ^ Wiley & Bona 1996, hlm. 798
  13. ^ Lewis, Claude (27 Maret 1991). "Whopee for Whoopi Goldberg". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. Diakses tanggal 9 Juli 2014. 
  14. ^ "The 63rd Academy Awards (1991) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 20, 2014. Diakses tanggal October 20, 2011. 
  15. ^ a b Kinn & Piazza 2002, hlm. 269
  16. ^ Puig, Claudia (January 28, 1991). "Movies". Los Angeles Times. Tribune Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 14, 2014. Diakses tanggal November 26, 2010. 
  17. ^ Silver, Edward (March 25, 1991). "The Highs and Lows of Future Special Effects : Movies: Character-driven stories are dominating due to a recession mentality. But summer releases will pack plenty of visual ingenuity". Los Angeles Times. Tribune Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 14, 2014. Diakses tanggal January 16, 2014. 
  18. ^ Wiley & Bona 1996, hlm. 800
  19. ^ "Prelude to the Oscars : Awards: The nominees and other party-goers had another race to contend with--going from a publicists' luncheon to a Scorsese tribute to the independent filmmakers awards". Los Angeles Times. Tribune Company. March 25, 1991. Diarsipkan dari versi asli tanggal March 13, 2014. Diakses tanggal July 10, 2014. 
  20. ^ Wiley & Bona 1996, hlm. 802
  21. ^ "Short Takes: Dates for '91 Oscars Scheduled". Los Angeles Times. Tribune Company. September 21, 1990. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 14, 2014. Diakses tanggal February 27, 2011. 
  22. ^ a b "Crystal Will Again Be Host Of Academy Awards Show". Orlando Sentinel. Tribune Company. January 25, 1991. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 14, 2014. Diakses tanggal February 27, 2014. 
  23. ^ Sloan, Eugene (March 25, 1991). "Movies Are the Star of the Show". USA Today. Gannett Company. hlm. 5D. 
  24. ^ Scott, Jay (March 26, 1991). "Oscar awards". The Globe and Mail. The Globe and Mail Inc. hlm. C1. 
  25. ^ a b Wiley & Bona 1996, hlm. 812
  26. ^ Wiley & Bona 1996, hlm. 806
  27. ^ "Events". Bill Conti. Bill Conti. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 9, 2015. Diakses tanggal June 22, 2014. 
  28. ^ Wiley & Bona 1996, hlm. 805
  29. ^ MacCambridge, Michael (March 26, 1991). "Wolves' leads the pack with seven awards". Austin American-Statesman. Cox Enterprises. hlm. D1. 
  30. ^ Wilson 2007, hlm. 150
  31. ^ a b "1990 Academy Award Nominations and Winner for Best Picture". Box Office Mojo. Amazon.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 9, 2014. Diakses tanggal July 10, 2014. 
  32. ^ "1990 Box Office Grosses (as of February 12, 1991)". Box Office Mojo. Amazon.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 14, 2014. Diakses tanggal July 10, 2014. 
  33. ^ DuBrow, Rick (March 26, 1991). "Oscar Endures Another Hard Day's Night". Los Angeles Times. Tribune Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 15, 2014. Diakses tanggal July 11, 2014. 
  34. ^ Shales, Tom (March 27, 1991). "The Show Doesn't Make A Spectacle of Itself". The Washington Post. The Washington Post Company. hlm. B1. 
  35. ^ "New Academy Awards version isn't much fun". The Pantagraph. Lee Enterprises. March 29, 1991. hlm. C2. 
  36. ^ Schindler, Harold (March 27, 1991). "Academy Gives Its Best Performance As Crystal Sparkles on Oscar Night". The Salt Lake Tribune. MediaNew Group. hlm. A5. 
  37. ^ Boyar, Jay (March 29, 1991). "Oscar Night's Improvements Are Crystal-clear". Orlando Sentinel. Tribune Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 14, 2014. Diakses tanggal July 14, 2014. 
  38. ^ Johnson, Greg (March 18, 1999). "Call It the Glamour Bowl". Los Angeles Times. Tribune Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 28, 2013. Diakses tanggal August 26, 2013. 
  39. ^ Margulies, Lee (April 3, 1991). "TV Ratings: The Ratings Award Goes to Oscar". Los Angeles Times. Tribune Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 15, 2014. Diakses tanggal February 27, 2014. 
  40. ^ DuBrow, Rick (March 27, 1991). "Ratings Up Slightly for ABC's Oscar Telecast". Los Angelese Times. Tribune Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 15, 2014. Diakses tanggal July 11, 2014. 
  41. ^ Gorman, Bill (February 26, 2011). "1-Featured With No 'Avatar' Expect 'Academy Awards' Viewership To Fall; Ratings History + Your Guess For This Year (Poll)". TV by the Numbers. Tribune Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 14, 2014. Diakses tanggal February 28, 2014. 
  42. ^ "Primetime Emmy Award database". Academy of Television Arts and Sciences. ATAS. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 14, 2014. Diakses tanggal July 11, 2014. 
  43. ^ "Emmy Awards: The Other Winners". Los Angeles Times. Tribune Company. August 26, 1991. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 14, 2014. Diakses tanggal July 11, 2014. 

Daftar pustaka

Pranala luar

Situs web resmi

Analisis

Sumber lain