Bahasa Isyarat Australia
Bahasa Isyarat Australia adalah bahasa isyarat mayoritas masyarakat tuli Australia. Istilah Auslan adalah lakuran dari "Australian Sign Language" yang diciptakan oleh Trevor Johnston pada tahun 1980-an walaupun bahasa ini sendiri jauh lebih tua. Auslan berkaitan dengan Bahasa Isyarat Britania (BSL) dan Bahasa Isyarat Selandia Baru (NZSL). Ketiga-tiganya berasal dari bahasa induk yang sama dan bersama-sama membentuk rumpun bahasa BANZSL. Auslan juga telah dipengaruhi oleh Bahasa Isyarat Irlandia (ISL) dan baru-baru ini meminjam isyarat dari Bahasa Isyarat Amerika (ASL).
Seperti bahasa isyarat lain, tata bahasa dan perbendaharaan kata Auslan benar-benar berbeda dari bahasa Inggris. Asal-usulnya tidak dapat dikaitkan dengan individu mana pun. Sebaliknya, bahasa ini merupakan bahasa alami yang muncul secara spontan dan telah berubah seiring waktu.[4]
Rekaman dan tulisan
A Silent Agreement menjadi film fitur pertama yang dirilis secara teatrikal di Australia yang menampilkan Bahasa Isyarat Australia dalam dialog utamanya, di mana beberapa adegan dikisahkan dalam bahasa Isyarat Australia. Terdapat pula satu adegan di mana karakternya mendiskusikan politik berisiko dengan menggunakan aktor non-tuli yang menggunakan bahasa isyarat dalam film.[5][6]
Lihat pula
Rujukan
- ^ Bahasa Isyarat Australia di Ethnologue (22nd ed., 2019)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Isyarat Australia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Isyarat Australia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Bellis, Mary (2004). "Innovations for the Hearing Impaired". About.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 November 2008.
- ^ "A Silent Agreement (2017) - the Screen Guide - Screen Australia".
- ^ "Watch a Silent Agreement | Prime Video". Amazon.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref>
dengan nama "LoBianco" yang didefinisikan di <references>
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref>
dengan nama "Dawkins" yang didefinisikan di <references>
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref>
dengan nama "Flynn" yang didefinisikan di <references>
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref>
dengan nama "Mitchell" yang didefinisikan di <references>
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref>
dengan nama "Branson" yang didefinisikan di <references>
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref>
dengan nama "Carty" yang didefinisikan di <references>
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref>
dengan nama "Oreilly" yang didefinisikan di <references>
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref>
dengan nama "SignPuddle" yang didefinisikan di <references>
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
<ref>
dengan nama "Schembri" yang didefinisikan di <references>
tidak digunakan pada teks sebelumnya.Rujukan lain
- Mark White (13 November 2014). "Cochlear implants technology and vaccinations diminish use of Australian sign language". The Sydney Morning Herald. Diakses tanggal 11 January 2015.
Bacaan lanjut
- Johnston, T. & Schembri, A. (2007). Australian Sign Language (Auslan): An introduction to sign language linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781139459631.
- Johnston, T.A. & Wilkin, P. (1998; reprinted 2010, see Deaf Australia : Auslan Shop Diarsipkan 2021-04-07 di Wayback Machine..) Signs of Australia : A new dictionary of Auslan (the sign language of the Australian Deaf community). North Rocks, NSW, Australia : North Rocks Press : Royal Institute for Deaf and Blind Children.
- Johnston, T. (2004). "W(h)ither the Deaf Community? Population, Genetics, and the Future of Australian Sign Language". American Annals of the Deaf. Gallaudet University Press. 148 (5): 358–375. doi:10.1353/aad.2004.0004. PMID 15132016.
Pranala luar
Sumber pustaka mengenai Bahasa Isyarat Australia |
- www.auslan.org.au - Kamus daring klip video Auslan
- ASLIA - Perhimpunan Penerjemah Bahasa Isyarat Australia
- Auslan online dictionaries (dalam bahasa Inggris)
- The Endangered Languages Archive of Auslan recordings Diarsipkan 2022-05-24 di Wayback Machine.