Pengguna:Han4299/Bak Pasir3
Abjad Serang لُنۡتَارَءۡ سِيۡرَڠۡ | |
---|---|
Jenis aksara | Abjad
|
Bahasa | |
Aksara terkait | |
Silsilah | |
Aksara kerabat | Jawi, Pegon, Turki Utsmani, Urdu |
Abjad Serang (Bahasa Makassar: اُوۡکِيۡرِئۡ سِيۡرَڠۡ, Ukiriʼ Serang adalah abjad Arab yang dimodifikasi untuk menuliskan bahasa Makassar. Aksara ini digunakan pada berbagai naskah keagamaan dan juga Kronik Gowa.
Yang membedakan Abjad Serang antara Jawi dan Pegon adalah kaidah penulisannya.
Sejarah
suntingDaftar aksara
suntingReserved.
Konsonan
suntingWarna kuning menunjukkan aksara tersebut bukan huruf asli Arab.[1]
Nama | Bunyi Fonetis | Contoh Kata | Bentuk dalam Kata | Bentuk
Lepas | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arab | Makassar | Arab | Makassar | Akhir | Tengah | Awal | ||||
Terbuka | Tertutup | Awal/Tengah | Akhir | |||||||
ʾalif | alepu’/ lepa/lepu |
ـا | ا | |||||||
bāʾ | ba | /b/ | /b/ | /ʔ/ | بَاجِئۡ
baji’ “baik” |
سَبَبۡ
saba’ “sebab” |
ـب | ـبـ | بـ | ب |
tāʾ | ta | /t/ | /t/ | تُوۡجِڠۡ
tojeng “benar” |
ذَاتۡ
ja’ “zat” |
ـت | ـتـ | تـ | ت | |
ṡaʾ | sa | /θ/ | /s/ | ? | ثَلَاثَ
Salasa “Selasa” |
- | ـث | ـثـ | ثـ | ث |
jīm | jing | /d͡ʒ/ | /ɟ/ | /ɟ/ (+ gema) | ثَلَاثَ
Salasa “Selasa” |
خَرَاجَٔ
karaj(a’) “pajak, kharaj” |
ـج | ـجـ | جـ | ج |
ca | ca | - | /c/ | - | چَأۡدِيۡ
ca’di “kecil” |
- | ـچ | ـچـ | چـ | چ |
ḥāʾ | ha | /ħ/ | /h/, ∅ | ∅ | حَقۡ
ha’ “hak” |
صَالِحۡ
sale “saleh” |
ـح | ـحـ | حـ | ح |
khāʾ | ho | /x/ | /k/, /h/ | ? | خَتِّبۡ
katte’ “khatib” |
? | ـخ | ـخـ | خـ | خ |
dāl | dalong | /d/ | /d/ | /ʔ/ | دَائِرَهۡ
Daera “Daerah” |
أَحَدۡ
Aha’ “Ahad” |
ـد | د | ||
żāl | jalong | /ð/ | /ɟ/ | ? | ذَاتۡ
ja’ “zat” |
? | ـذ | ذ | ||
rāʾ | ra | /r/ | /r/ | (gema) | حَاضِرِٔ
hader(e’) “hadir” |
ـر | ر | |||
zāi | jei | /z/ | /ɟ/ | ? | زَكَّاةۡ
jakka’ “zakat” |
ـز | ز | |||
sīn | sing | /s/ | /s/ | /s/ (+ gema) | سَلَامَةۡ
salama’ “selamat” |
ـس | ـسـ | سـ | س | |
syīn | sinu’ | /ʃ/ | شَرِيۡعَةۡ
sarea’ “syariat” |
عَرَشَٔ
aras(a’) “arsy” |
ـش | ـشـ | شـ | ش | ||
ṣād | soa’ | /sˤ/ | صِفَةۡ
sipa’ “sifat” |
ـص | ـصـ | صـ | ص | |||
ḍād | doa’ | /dˤ/ | /d/ | حَاضِرِٔ
hader(e’) “hadir” |
ـض | ـضـ | ضـ | ض | ||
/l:/ | رُمَضَانْ
rumallang “ramadan” |
|||||||||
ṭāʾ | toa’ | /tˤ/ | /t/ | ـط | ـطـ | طـ | ط | |||
ẓāʾ | joa’ | /ðˤ/ | /ɟ/, /l/ | /l/ (+ gema) | ظُهُرُٔ
lohor(o’) “zuhur” |
ْحَافِظ
hapel(e’) “hafiz” |
ـظ | ـظـ | ظـ | ظ |
ʿain | a’ing | /ʕ/ | ∅ | /ʔ/ | عِلَّةۡ
illa’ “niat” |
ـع | ـعـ | عـ | ع | |
ġain | go’ing | /ɣ/ | /ŋ/, /g/ | مَغَّرِبِ
mangngaribi “petang” |
تَبَلِيۡغۡ
tabale’ “tablig” |
ـغ | ـغـ | غـ | غ | |
nga | nga | - | /ŋ/ | ڠَاسِڠۡ
ngaseng “semua” |
كَرَائِڠۡ
karaeng “raja, tuhan” |
ـڠ | ـڠـ | ڠـ | ڠ | |
fāʾ | pa | /f/ | /p/ | /p/ (+ gema) | فِطَّرَةۡ
pittara’ “fitra” |
أَلِفُٔ
alep(u’) “alif” |
ـف | ـفـ | فـ | ف |
qāf | kapu’ | /q/ | /k/ | /ʔ/ | تَقَدِّيۡرِٔ
taka’dere’ “takdir” |
حَقۡ
ha’ “hak” |
ـق | ـقـ | قـ | ق |
kāf | kepa’ | /k/ | تَقَدِّيۡرِٔ
taka’dere’ “takdir” |
تَوَرُّكۡ
tawarro’ “tawaruk” |
ـك | ـكـ | ـك | ك | ||
gāf | gepa’ | - | /g/ | - | ࢴَرِّڠۡ
garring “sakit” |
- | ـࢴ | ـࢴـ | ـࢴ | ࢴ |
lām | lang | /l/ | /l/ | /l/ (+ gema) | لَنۡرِ
lanri “sebab” |
حَلَّالَٔ
hallal(a’) “halal” |
ـل | ـلـ | لـ | ل |
mīm | ming | /m/ | /m/ | /ŋ/ | مَاڠِىۡ
mange “menuju” |
سَلَّامۡ
sallang “salam, kelak” |
ـم | ـمـ | مـ | م |
nūn | nung | /n/ | /n/ | نَاؤُڠۡ
naung “turun” |
بَاطِنۡ
bateng “batin” |
ـن | ـنـ | نـ | ن | |
nya | nya | - | /ɲ/ | - | ۑَاوَ
nyawa “nyawa” |
- | ـۑ | ـۑـ | ۑـ | ۑ |
wāu | wau | /w/ | /w/, /u/, /o/ | /u/, /o/ | وَقۡتُ
wattu “waktu” |
أَلُّوۡ
allo “hari” |
ـو | و | ||
hāʾ | ha | /h/ | /h/ | ∅ | دَائِرَهۡ
daera “Daerah” |
ـه | ـهـ | هـ | ه | |
yāʾ | ya | /j/ | /j/, /i/, /e/ | ـي | ـيـ | يـ | ي |
- ^ Hazmirullah (31 Oktober 2022). "Lantas, Pegon Berkelindan dengan Budaya Jawa". Pikiran Rakyat. hlm. 7.