Bahasa Uab Meto
Bahasa Uab Meto atau Bahasa Dawan atau juga disebut Bahasa Atoni adalah salah satu bahasa anak cabang Austronesia, yang jumlah penuturnya mencapai ±600.000 penutur, yang utamanya dituturkan oleh suku Atoni di Pulau Timor. Bahasa Uab Meto / Dawan di Oecussi-Ambeno banyak dipengaruhi kosakata bahasa Portugis, sedangkan di wilayah Nusa Tenggara Timur, kerap bercampur dengan Bahasa Indonesia.[3]
Bahasa ini mayoritas dipakai oleh masyarakat Timor bagian barat, khususnya di wilayah kabupaten Timor Tengah Selatan (sub-suku Amanuban, Amanatun dan Mollo), Timor Tengah Utara (sub-suku Miomafo, Biboki dan Insana) dan sebagian Kota dan Kabupaten Kupang (sub-suku Kopas, Timaus, Amfoan, Sonba'i dan Nairasis). Bahasa ini juga dipakai oleh masyarakat wilayah kantong Oecussi-Ambeno, dengan sebutan Baikenu atau Baikeno.
Sebuah daftar akan 200 kosa kata dasar tersedia di Database Kosa kata Dasar Austronesia.[4]
Kosa Kata
| Bahasa Uab Meto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Pah (sopan), Tua (sopan), Hao (biasa), He’ (informal), Ya (biasa) | Ya |
| Kaha’, Kahfa’ | Tidak |
| Terima kasih (di Timor Barat) | Terima kasih |
| Obrigadu (di Timor Leste) | Terima kasih |
| Terima kasih namfau’, Terimakasih ‘nanaek (di Timor Barat) | Terima kasih banyak |
| Obrigadu namfau’ (di Timor Leste) | Thank you very much |
| Sama-sama, leko, naleok | Sama-sama, kembali |
| Neu’ | Tolong (meminta) |
| Maaf, permisi, parmis | Permisi |
| Halo, Tabe | Halo |
| Tkoenok (kepada yang sama-sama pergi) | Selama tinggal, dadah |
| Selamat tinggal (kepada yang tinggal) | Selamat tinggal |
| Selamat Jalan (kepada yang pergi) | Selamat jalam |
Angka-angka
| Bahasa Uab Meto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Nol, Luman | Nol, kosong |
| Mese’ | Satu |
| Nua’ | Dua |
| Teun | Tiga |
| Ha’ | Empat |
| Nim | Lima |
| Ne’ | Enam |
| Hiut | Tujuh |
| Faun, Faon | Delapan |
| Sio | Sembilan |
| Bo’, Bo’es | Sepuluh |
| Bo'es-am-mese’ | Sebelas |
| Bo'es-am-nua’ | Dua belas |
| Bo'es-am-teun | Tiga belas |
| Bo'es-am-ha’ | Empat belas |
| Bo'es-am-nim | Lima belas |
| Bo'es-am-ne’ | Enam belas |
| Bo'es-am-hiut | Tujuh belas |
| Bo'es-am-faun | Delapan belas |
| Bo'es-am-sio’ | Sembilan belas |
| Bo'nua’ | Dua puluh |
| Bo’nua-m-mese’ | Dua puluh satu |
| Bo’teun | Tiga puluh |
| Bo’ha’ | Empat puluh |
| Bo’nim | Lima puluh |
| Bo’ne’ | Enam puluh |
| Bo’hiut | Tujuh puluh |
| Bo’faun | Delapan puluh |
| Bo’sio’ | Sembilan puluh |
| Natun mese’, Nautnes | Seratus |
| Nifun mese’, Niufnes | Seribu |
| Juta mese’, Juta es, Jutes | Satu juta |
Referensi
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Uab Meto". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Uab Meto". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Dawan (Uab Meto)
- ^ Uab Meto Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database
Pranala luar
 | Artikel bertopik Indonesia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |