Mazmur 103
Mazmur 103 (disingkat Maz 103 atau Mz 103; penomoran Septuaginta: Mazmur 102) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-4 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Digubah oleh Daud.[1][2]
| Mazmur 103 | |
|---|---|
 Naskah Gulungan Mazmur "11Q5" di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM. | |
| Kitab | Kitab Mazmur |
| Kategori | Ketuvim |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 19 |
Teks
- Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
- Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)
- Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)
- Gulungan Laut Mati, antara lain 11Q5, dari abad ke-2 SM.
- Mazmur ini dibagi atas 22 ayat.
- Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Pujilah TUHAN, hai jiwaku!".
Tradisi Yahudi
- Ayat 1 adalah ayat terakhir Nishmat.[3]
- Ayat 10 bagian dari alinea pembukaan Tachanun panjang yang dibaca setiap hari Senin dan Kamis.[4]
- Ayat 13 bagian dari Tachanun panjang yang dibaca setiap hari Senin dan Kamis.<[5]
- Ayat 14 adalah ayat kedua terakhir dari Tachanun biasa.[6]
- Ayat 17 dibaca saat doa berkat sebelum Shema pada hari kedua Rosh Hashanah.[7]
- Ayat 19 adalah ayat ke-7 Yehi Kivod dalam ibadah pagi Pesukei Dezimra.[8]
Tradisi Kristen
- Dalam ibadah gereja, mazmur ini menjadi dasar lagu rohani Kidung Jemaat KJ. 288 "Mari, Puji Raja Sorga" ("Praise, My Soul, the King of Heaven"; Syair oleh Henry Francis Lyte, 1834; Lagu: John Goss, 1869; Terjemahan: Yamuger, 1982)
- Ayat 12 digubah menjadi lagu "Sejauh Timur Dari Barat" oleh Jonathan Prawira[9]
Referensi
- ^ (Indonesia) Marie Claire Barth, B.A. Pareira, Tafsir Alkitab: Kitab Mazmur 73-150. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
- ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN-13: 9789794150431
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 403
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 125
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 127
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 139
- ^ The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 273
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 66
- ^ http://www.kidung.com/player/sejauh_timur_dari_barat/player.html
Pranala luar
- (Indonesia) Teks Mazmur 103 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Mazmur 103
- (Indonesia) Referensi silang Mazmur 103
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 103
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 103
- (Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 103
- (Inggris) Hymnary.org