Bahasa Gorani
Bahasa Gorani (bahasa Kurdi: گۆرانی ,Goranî)[7] juga dengan dialek utamanya; Hawrami (ھەورامی ,Hewramî) adalah suatu bahasa Iran Barat Laut yang dituturkan oleh sebagian masyarakat Kurdi.[8] Bersama dengan bahasa Zaza, kedua bahasa tersebut membentuk cabang Zaza-Gorani.[3] Semua dialek Gorani dipengaruhi oleh bahasa Kurdi secara leksikon dan morfologis.[8] Beberapa peneliti menganggap Gorani merupakan ragam bahasa Kurdi.[8][9][10][11] Beberapa cendekiawan lain menganggapnya sebagai bahasa kesusastraan bagi masyarakat Kurdi,[12] dan penutur bahasa Gorani menyebut bahasa mereka sebagai "Kurdi".[13]
Gorani terdiri dari tiga dialek: Bajelani, Hawrami, Sarli. Beberapa menganggap bahasa Shabaki sebagai dialek Gorani.[14][15] Semuanya dituturkan di Irak dan Iran.[3] Dari dialek-dialek tersebut, Hawrami adalah bahasa kesusastraan dan basantara masyarakat Kurdi di wilayah bersejarah Ardalan, Pegunungan Zagros,[16][17] tetapi sejak itu telah digantikan oleh bahasa Kurdi Tengah dan Kurdi Selatan.[18]
Etimologi sunting
Nama "Gorani" kemungkinan kata asli Indo-Iran. Nama tersebut kemungkinan diserap dari bahasa Avesta, yaitu gairi, berarti "pegunungan".[19]
Kesusastraan sunting
Contoh puisi sunting
Şîrîn û Xesrew ditulis pada tahun 1740 oleh Khana Qubadî.[20]
Herçen mewaçan: Farsî şekeren |
Meskipun dikatakan bahwa Persia manis seperti gula, |
| —Xana Qubadî: dari Şîrîn û Xesrew |
Referensi sunting
Catatan kaki sunting
- ^ Gorani di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ A Working Classification
- ^ a b c d "Gurani". Iranica Online. Diakses tanggal 30 May 2019.
- ^ "Bajalan". Iranica Online. Diakses tanggal 30 May 2019.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Gurani". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Gorani". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Michael M. Gunter (2018). Historical Dictionary of the Kurds. Rowman & Littlefield. hlm. 127. ISBN 978-1538110508.
- ^ a b c Michiel Leezenberg (1993). "Gorani Influence on Central Kurdish: Substratum or Prestige Borrowing?" (PDF). ILLC - Department of Philosophy, University of Amsterdam. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2019-07-12. Diakses tanggal 29 May 2019.
- ^ G. Tavadze (2019). "Spreading of the Kurdish language dialects and writing systems used in the middle east". Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences. 13 (1): 170–174. Diakses tanggal 30 April 2020.
- ^ Jaffer Sheyholislami (2015). "Language Varieties of the Kurds". Diakses tanggal 30 April 2020.
- ^ Hossein Hassani; Dzejla Medjedovic (February 2016). "Automatic Kurdish Dialects Identification". Computer Science & Information Technology ( CS & IT ). hlm. 61–78. doi:10.5121/csit.2016.60307
. ISBN 9781921987489. Diakses tanggal 30 April 2020.
- ^ Ara, Behrooz Chaman; Amiri, Cyrus (2018-08-08). "Gurani: practical language or Kurdish literary idiom?". British Journal of Middle Eastern Studies. 45 (4): 627–643. doi:10.1080/13530194.2018.1430536. ISSN 1353-0194.
- ^ Jügel, Thomas (2016-07-15). "Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran". Abstracta Iranica (dalam bahasa Inggris) (Volume 34-35-36). ISSN 0240-8910.
- ^ Löwer, Hans-Joachim (2015-02-16). Die Stunde der Kurden: Wie sie den Nahen Osten verändern (dalam bahasa Jerman). Styriabooks. ISBN 9783990403549.
- ^ Hann, Geoff; Dabrowska, Karen; Townsend-Greaves, Tina (2015-08-07). Iraq: The ancient sites and Iraqi Kurdistan (dalam bahasa Inggris). Bradt Travel Guides. ISBN 9781841624884.
- ^ Ara, Behrooz Chaman (2015). Chaman Ara، Behrooz. The Kurdish Shahnama and its Literary and Religious Implications. ISBN 978-1511523493.
- ^ "چمن آرا، ب، درآمدی بر ادب حماسی و پهلوانی کُردی با تکیه بر شاهنامه کُردی، جستارهای ادبی سال چهل و چهارم بهار 1390 شماره 172".[pranala nonaktif permanen]
- ^ Meri, Josef W. Medieval Islamic Civilization: A–K, index. p 444
- ^ Peterson, Joseph H. "Avestan Dictionary".
- ^ Xanay Qubadî, Şîrîn û Xesrew, (Saxkirdnewey Ferheng û Pîşekî: Muhemmed Mela Kerîm), Korrî Zanyarî Kurd, Bexda 1975.
Daftar pustaka sunting
- D.N.MacKenzie (1966). The Dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon). Kobenhavn.[1]