Pembicaraan:Pulau Natal
| Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Pulau Natal. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
| Cari sumber: "Pulau Natal" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP | |||
Christmas kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia adalah krismas, apakah lebih cocok kalau diganti jadi Pulau Krismas??--a_tumiwa 10:33, 29 Oktober 2006 (UTC)
- Christmas = Natal. Mengenai terjemahan, karena ini merupakan nama pulau, tidak ada keharusan untuk diterjemahkan. Hayabusa future (\0-0/) 11:30, 29 Oktober 2006 (UTC)
Kalau saya lihat dari interwiki, di bahasa-bahasa lain (kebanyakan) tidak diterjemahkan. Mungkin sebaiknya tidak diterjemahkan karena ini adalah nama. •• ivanlanin ♫ •• 11:30, 29 Oktober 2006 (UTC)
Saya lebih setuju kalau diterjemahkan ke Pulau Natal. Di beberapa artikel yang pernah saya baca, saya pernah menjumpai istilah Pulau Natal, jadi hal itu tidak begitu aneh. Perbandingan: Cote de Ivoire diterjemahkan di wikipedia Indonesia jadi Pantai Gading. Saya akan redireksikan ke Pulau Natal bennylin 01:39, 26 Mei 2007 (UTC)
- Jerman:Weihnachtsinsel
- Spanyol:Isla de Navidad
- Finlandia:Joulusaari
- Italia:Isola di Natale
- eo:Kristnaskinsulo
- et:Jõulusaar
- kw:Ynys Nadelik
- lt:Kalėdų sala
- pl:Wyspa Bożego Narodzenia
- sh:Božićni otok
- sk:Vianočný ostrov
- sv:Julön
- Jepang:クリスマス島 (オーストラリア) ^^ jelas mereka tidak pakai abjad latin
- kk:Кристмас аралы
- Korea:크리스마스 섬
- Hanzi:圣诞岛
- Thailan:เกาะคริสต์มาส
- Rusia:Остров Рождества (Австралия)
bennylin 01:46, 26 Mei 2007 (UTC)
- Lalu juga Pulau Paskah merupakan terjemahan dari Easter Island
ProyekWiki Geografi (Dinilai kelas Stub) 
Artikel ini berada dalam lingkup ProyekWiki Geografi, sebuah kolaborasi untuk meningkatkan kualitas Geografi di Wikipedia. Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan kunjungi halaman proyek, dan Anda dapat berdiskusi dan melihat tugas yang tersedia.Rintisan Artikel ini telah dinilai sebagai kelas rintisan pada skala kualitas proyek. External links found that need fixing (Oktober 2023)
suntingHello fellow editors,
I have found one or more external links on Pulau Natal that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:
- https://www.indexmundi.com/christmas_island/religions.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20210602214603/https://www.indexmundi.com/christmas_island/religions.html to the original URL.
- http://www.environment.gov.au/parks/christmas/culture-history/island-history.html is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.
When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.
This notice will only be made once for these URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 13 Oktober 2023 11.21 (UTC)
