Pembicaraan Pengguna:HaEr48/Arsip/2019/3

WikiGap Challenge

Halo, lagi ada WikiGap Challenge nih dari tanggal 8 Maret sampai 8 April. Hadiahnya bisa ikut Wikimania di Swedia. Tertarik ikutan? Info lengkapnya bisa dilihat di sini: [1]. Kalau butuh inspirasi, aku sempat bikin daftar artikelnya di sini: Pengguna:Mimihitam/WikiGap  Mimihitam  2 Maret 2019 00.42 (UTC)

@Mimihitam: Menarik, terima kasih infonya. Mungkin akan ikut biar ramai dan untuk have fun aja. Kalau mengejar peringkat 1 global biar dapat hadiah ke Swedia, aku realistis saja, kayaknya itu bagai pungguk merindukan bulan hahaha. HaEr48 (bicara) 2 Maret 2019 01.03 (UTC)

Selamat

Mungkin adanya terlambat memang menyampaikan ini, tapi daripada saya, saya mau kasi ucapan SELAMAT bung telah jadi admin di Wiki Ind ini. Sebab bung itu ialah begawan pula daripada Wiki Eng, saya harap bung bisa robah haluan Wiki Ind menuju lebih baik.

Kedua, sy ada harap pd bung. Jikalau bung kenal anak muda yg suka baca dan suka nulis d internet, ajaklah ia kepada Wikipedia. Lebih², Wiki Ind butuh tenaga² muda baru utk pengembangan Wiki Ind menuju lebih baik. --AMA Ptk (bicara) 25 Februari 2019 13.45 (UTC)

@HaEr48: lau samahta, jika anda berkenan, dapatkah anda membukakan akses ini kpd sy? Tlg agar dikirimnya lewat email saja. Trm kasih, Mas. --AMA Ptk (bicara) 1 Maret 2019 15.25 (UTC)

@AMA Ptk: Sayangnya akses JSTOR aku sedang ada sedikit masalah. Sudah beberapa minggu mau ngebenerin tapi lupa terus. Btw, yang Ahmad Rifai itu aku sudah dapat dari Brill lho. Mau dikirim ke email? HaEr48 (bicara) 2 Maret 2019 01.09 (UTC)

@HaEr48: hmm, maaf. Boleh sekalian dari Brill juga tlg akseskan untuk saya ? Trm kasih. --AMA Ptk (bicara) 4 Maret 2019 17.33 (UTC)

@AMA Ptk: coba cek emailnya, bung. HaEr48 (bicara) 4 Maret 2019 18.07 (UTC)

Permintaan hapus halaman

Halo, bung HaEr48. Minta bantuan untuk menghapus halaman: Benteng Bukit Tak Jadi, Rumah adat Lepo Kirek, dan Rumah adat Sasak. Saya sedang ikut WikiJelajah. Terima kasih, ya.  RahmatdenasMengecat   4 Maret 2019 13.36 (UTC)

@Rahmatdenas: sudah. Lain kali kalau mau mencoba saja bagaimana kalau pakai halaman draf, misalnya Pengguna:Rahmatdenas/Draf:Benteng Bukit Tak Jadi. HaEr48 (bicara) 4 Maret 2019 17.19 (UTC)

Muhammad II dari Granada

Apakah Anda akan segera mencalonkannya jadi AP di Wiki Inggris? Kalau iya, nanti saya akan ikutan meninjau ah  Mimihitam  8 Maret 2019 03.12 (UTC)

@Mimihitam: Rencananya sih nanti begitu. Tapi sebelum AP mau dicalonkan AB dulu, dan sebelum AB grammar dan kerapiannya perlu dibetulin dulu. HaEr48 (bicara) 8 Maret 2019 07.18 (UTC)

Nggak sekalian AP saja? Atau thresholdnya mungkin ketinggian kalau di Wiki luar?  Mimihitam  8 Maret 2019 07.27 (UTC)

@Mimihitam: Lebih wajar aja sih begitu di Wikipedia Inggris, berjenjang dulu dari AB ke AP. Mungkin karena proses AB lebih sederhana dari AP (cukup satu peninjau saja), jadi hal yang sepele-sepele bisa ditangani peninjau AB saja, peninjau AP nanti peninjauannya bisa fokus ke syarat-syarat yang lebih tinggi. HaEr48 (bicara) 8 Maret 2019 08.00 (UTC)

Mo tanya

Bung sekiranya ada referensi pdf, potongan dr sebuah buku ensiklopedia, gmn ya cara mengutipnya? Btw, makasi sy da dikasi maqtha'ah/fragmen dr buku Ensiklopedia. --AMA Ptk (bicara) 10 Maret 2019 03.29 (UTC)

@AMA Ptk: Bisa menggunakan {{cite encyclopedia}}. Contohnya ada di Ibnu Rusyd atau Muhammad I dari Granada. HaEr48 (bicara) 10 Maret 2019 07.26 (UTC)

makasi, mz. --AMA Ptk (bicara) 10 Maret 2019 07.43 (UTC)

Æthelflæd

"Shrine" itu jangan dijadikan "tempat pemujaan", dijadiin aja "tempat ibadah", karena umat Katolik itu tidak "menyembah" santo/santa melainkan menghormati dan memperantarai.

Kalo kalimat "a psalm to them three times a day" itu bukan "tiga nyanyian mazmur kepada pasangan tersebut setiap hari" tapi "sebuah/satu mazmur kepada mereka sebanyak tiga kali sehari"

--Glorious Engine (bicara) 10 Maret 2019 07.09 (UTC)

@Glorious Engine: Baiklah, terima kasih koreksinya. Kalau digunakan tempat ibadah, bagaimana cara merangkaikannya dengan nama santa-nya? Misal the shrine of Saint Mildburg at Much Wenlock church. Kalau cuma "tempat ibadah Santa Milburh di Gereja Much Wenlock", terdengarnya Santa-nya yang beribadah disitu. HaEr48 (bicara) 10 Maret 2019 07.28 (UTC)

Nggak masalah, "Saint Mildburg" itu nama generik, bukan personal, gereja-gereja dinamai "Gereja Santa...", "Katedral Santo..." bukan berarti santo-santanya pernah ibadah disitu --Glorious Engine (bicara) 10 Maret 2019 07.39 (UTC)

Bang HaEr48, saran saya kalau ada pertanyaan soal istilah-istilah Kristen, bisa ditanyakan kepada Japra Jayapati juga, beliau sangat ahli dalam hal ini . Ngomong2 tumben mas HaEr48 lagi agak mengantuk, tiba2 bisa jadi "tiga mazmur" walaupun kata "threenya" nempel sama "times a day" :P  Mimihitam  10 Maret 2019 12.15 (UTC)

@Glorious Engine dan Mimihitam: Oke nanti aku tanya bung Japra juga. Ini sudah betul belum ya? Maaf tadinya tulisanku salah, bukannya ngantuk tapi memang kurang familiar dengan istilah-istilahnya jadi rawan salah terjemah. Makanya aku nanya supaya bisa diperbaiki. Terima kasih tanggapannya HaEr48 (bicara) 10 Maret 2019 16.32 (UTC)

@HaEr48: Saya sebetulnya berniat untuk membantu pembiruan pranala di artikel Æthelflæd tapi sejujurnya saya agak terganggu soalnya artikel tersebut terkena tag [butuh klarifikasi], sekiranya mungkin bung HaEr untuk "memenuhi permintaan" tag itu dulu --Glorious Engine (bicara) 11 Maret 2019 00.10 (UTC)

@Glorious Engine: Tag [butuh klarifikasi] itu aku yang tambahkan sendiri kok, semacam pengingat untuk diri agar nanti memastikan arti/terjemahannya. Silakan kalau mau membirukan pranala, tenang saja nanti tag itu akan aku tangani. Kalau mau menunggu dulu juga tidak apa. HaEr48 (bicara) 11 Maret 2019 00.19 (UTC)

Kalau sudah selesai semua jangan lupa dicalonkan jadi AP, nanti aku tinjau  Mimihitam  11 Maret 2019 06.15 (UTC)

Siap. Sekarang mau dicopyedit dan diperjelas terjemahannya dulu, sambil membirukan pranala. Bung @Glorious Engine: sepertinya juga sudah banyak membirukan, terima kasih HaEr48 (bicara) 11 Maret 2019 06.22 (UTC)

@HaEr48: Artikel Æthelflæd sudah selesai saya birukan. Monggo kalo mau diusulin jadi AP. --Glorious Engine (bicara) 12 Maret 2019 01.24 (UTC)

Terima kasih banyak bung Glorious Engine. Sudah kuusulkan di Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Æthelflæd. HaEr48 (bicara) 12 Maret 2019 07.34 (UTC)

Tanya

Menurutmu kalo Hukum jinayat di Aceh diterjemahkan dr WPEN ke WPID layak nggak untuk jadi AP? Ini aku baru tanya aja sih hehehe.  Mimihitam  12 Maret 2019 09.18 (UTC)

@Mimihtam: Kalau menurutku pribadi sih (sebagai penulis en.wp-nya), masih belum dan perlu tambahan riset lagi. Kalau buat status AB boleh lah, artikel itu sudah menjawab pertanyaan-pertanyaan inti seperti "apa saja cakupannya", "dari mana asal atau dasar hukumnya", "sejak kapan dan di mana dilakukan?", dan seterusnya. Tapi kalau untuk disebut komprehensif, aku pikir perlu bisa menjelaskan banyak hal lagi, misalnya (ini baru yang terpikir sekarang

• Secara teoretis, bagaimanakah pasal-pasal spesifik yang ada disitu diturunkan dari dasar-dasar hukum Islam seperti Quran dan hadis? Hukum Islam ada banyak mazhab dan variasinya, bagaimana cara "menyarikannya" untuk kasus Aceh ini? Apakah ada sumber akademis yang meninjau kesesuaian pasal-pasal itu dari segi fikih?
• Apakah ada evaluasi objektif dari dampak penerapan hukum jinayat ini? Yang ditulis sekarang kan cuma tanggapan dan argumen. Maksudku seperti, apakah ada angka mengenai tingkat penerimaan di masyarakat, dampak terhadap tingkat penjualan minuman keras, perjudian, dst., atau misal berkurangnya turis internasional, dst?
• Penjelasan mengenai hubungan hukum jinayat vs hukum pidana biasa juga menurutku perlu dirincikan lagi. Kalau misal ada perbuatan yang bisa dijerat pasal-pasal syariah maupun pasal-pasal KUHP biasa, siapa yang menangani? Melihat data yang menyebutkan hanya ada 300 kasus pidana dalam setahun (kurang dari 1 kasus per hari), aku curiga sebenarnya scope penerapannya sangat kecil. Selain itu, apakah polisi biasa vs polisi syariat bekerja sama atau bekerja sendiri-sendiri? Bagaimana mekanisme banding ke mahkamah agung, atau judicial review yang disebutkan di artikel itu? Apakah pernah terjadi?

Itu baru yang terpikir sekarang saja. Kalau dipikir lagi pasti banyak "lubang" lain yang belum terjawab. Mungkin jawabannya ada di buku atau jurnal tertentu, tapi aku belum sempat riset dan juga belum berniat meningkatkan statusnya lagi di atas status GA sekarang. HaEr48 (bicara) 13 Maret 2019 00.18 (UTC)

Terima kasih atas tanggapannya. Contoh notablenya mungkin kemarin Gubernur Aceh kena kasus korupsi, yang dipakai langsung hukum sekuler alih-alih jinayat. Nanti ke depannya kalau ada waktu aku akan coba bantu perbaiki versi Inggrisnya dengan mempertimbangkan butir-butir yang sudah mas sebutkan di atas.

Ngomong2, aku akan selesaikan peninjauan Aethelfeld hari ini, nanti gantian ya kalau Zenobia selesai bisa mas tinjau juga ^^. Aku sebenarnya sudah menyelesaikan Tamar dari Georgia kemarin, tapi masih agak ragu apakah artikel ini layak jadi AP atau cukup jadi AB saja.  Mimihitam  13 Maret 2019 04.55 (UTC)

Tanggapan

Nanti sore akan aku coba kerjakan saran2 untuk artikel sistem imun. Ngomong2 postingan timbal ternyata rame juga tuh, tapi komentarnya garing2 semua.  Mimihitam  16 Maret 2019 23.10 (UTC)

Sistem imun

Ngomong-ngomong usulan Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Sistem imun udah nyampe batas maksimum 3 bulan nih. Saya pindahkan ke Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Disetujui/Maret 2019 karena sudah ada 3 pengguna ngasih suara setuju disana yakni Mimi, Vera & bahkan termasuk Anda, sementara si Ama & Hanaman bersikap diam, tapi belum saya tutup & artikelnya belum saya kasih bintang karena 1 poin masih dibirukan/dipertanyakan oleh Anda, karena setau saya en:Wikipedia:Featured article candidates/Featured log juga mencantumkan FAC yang belum ditutup tapi sudah disetujui, mungkin karena masih ada poin masalah yang masih ingin diselesaikan. Ini pilihan aja buat Anda:

• Mau pengusulannya dilanjutkan melebihi batas waktu tapi halaman pengusulannya ditempatkan di Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Disetujui/Maret 2019, bukan di Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan (kalo di halaman ini jelas nggak mungkin karena tampak aneh kalo halaman pengusulan ditempatkan di halaman ini tapi sudah melebihi batas maksimum pengusulan)
• Mau pengusulannya langsung ditutup sekaligus disetujui, tapi poin yang disampaikan oleh Anda dialihkan ke halaman pembicaraan artikelnya atau halaman pembicaraan pengguna terkait artikel tersebut, atau mungkin poin yang dipermasalahkan disembunyikan saja agar tidak dipermasalahkan atau disembunyikan sementara sampe masalahnya terselesaikan.
• Atau malah mau sekalian pengusulannya ditempatkan Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Ditolak/Maret 2019 & artikelnya batal jadi AP cuman gara-gara masih ada poin yang dipertanyakan.

Semua ada pada keputusan Anda --Glorious Engine (bicara) 20 Maret 2019 05.59 (UTC)

@Glorious Engine tanggung tinggal 1 isu lagi, ini aku lagi coba tanyakan ke temanku yang paham kedokteran.. nanti kalau udah beres aku akan coba klarifikasi, kalau misalkan nggak bisa bagiannya disembunyikan saja dulu dan lalu APnya diloloskan.  Mimihitam  20 Maret 2019 06.30 (UTC)

Maaf @Mimihitam:, saya salah hitung jadwal, seharusnya 3 bulan itu 13 Januari-13 April. Saya cuma hitung angka bulannya soalnya --Glorious Engine (bicara) 20 Maret 2019 06.42 (UTC)

@Glorious Engine Ah ok nggak masalah.. aku sempet bingung juga kok sudah 3 bulan aja.. nanti kalau aku sudah dapat jawabannya, silakan saja kalau mau ditutup.  Mimihitam  20 Maret 2019 06.45 (UTC)

WikiGap

Halo mas, tertarik untuk gabung di Wikipedia:ProyekWiki WikiGap mengingat mas sudah mengerjakan artikel Æthelflæd? :)  Mimihitam  20 Maret 2019 04.21 (UTC)

@Mimihitam: enggak dulu deh, aku lebih suka main solo daripada gabung2 proyek gitu, hehe.. HaEr48 (bicara) 21 Maret 2019 19.19 (UTC)

WikiGap

Ngomong2 mas, kalau sempat apakah bisa bantu memberikan peninjauan di halaman Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Zenobia? Terima kasih banyak sebelumnya  Mimihitam  20 Maret 2019 12.40 (UTC)

@Mimihitam: mungkin setelah Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Organisasi Perdagangan Dunia. HaEr48 (bicara) 21 Maret 2019 19.20 (UTC)

Tanya

Halo mas, aku boleh minta saran penerjemahan nggak? Aku agak ragu soalnya. Konteks: ini semuanya "kutipan".

Yang pertama:

Versi Inggris:

“ Reserve your right to think, for even to think wrongly is better than to never think at all ”

Usulan terjemahan:

“ Jagalah hakmu untuk berpikir, karena berpikir salah itu lebih baik daripada tidak berpikir sama sekali. ”

Aku tahu kalau "reserve your right" itu idiom yang artinya "berhak", misalnya "I reserve the right to remain silent" - saya punya hak untuk tetap diam. Tapi kalau dalam konteks ini rasanya nggak masuk, jadinya aku masukin "jagalah hakmu", karena yang aku tangkap, "reservation of rights" berarti kita boleh "simpan" hak kita sampai kita putuskan mau pakai hak itu. Menurut mas "jagalah" di sini sudah pas belum ya?

Sama satu lagi.

Versi Inggris:

“ In fact, men will fight for a superstition quite as quickly as for a living truth–often more so, since a superstition is so intangible you can not get at it to refute it, but truth is a point of view, and so is changeable. ”

Usulan terjemahan:

“ Nyatanya, orang-orang akan bertarung demi sebuah takhayul sama cepatnya [dengan mereka bertarung demi] sebuah kebenaran-dan bahkan lebih sering seperti itu, karena takhayul sangat tak tersentuh sehingga anda tidak bisa menggapainya untuk membantahnya, tetapi kebenaran adalah suatu sudut pandang, sehingga dapat diubah. ”

Yang aku agak ragu adalah bagian "intangible". Kita tahu kalau file pdf artikel wikipedia timbal itu intangible alias nggak ada wujudnya, tapi kalau dicetak maka artikelnya jadi tangible. Nah dalam konteks ini, kalau bicaranya secara objektif, takhayul dan kebenaran kan sama-sama intangible. Jadi menurut mas sudah pas belum ya kalau aku sesuaikan jadi "tidak tersentuh" sehingga "tidak dapat digapai"?

Maaf kalau nanyanya panjang karena aku takut salah.

Terima kasih sebelumnya.  Mimihitam  21 Maret 2019 07.19 (UTC)

@Mimihitam: Kalau yang sudah pas menurutku, yang kedua, kalau aku mungkin menerjemahkannya seperti ini: Nyatanya, orang akan berjuang demi sebuah takhayul sama mudahnya dibanding demi sebuah kebenaran–bahkan sering lebih mudah lagi, karena takhayul begitu semu sehingga tidak dapat disentuh dan dibantah, sedangkan "kebenaran" hanyalah suatu sudut pandang, sehingga dapat diubah-ubah. Silakan terserah mau diambil sebagian atau dikombinasikan. Kalau memungkinkan bisa juga coba cek bahasa aslinya dan kata-kata tertenty (seperti padanan asli dari "intangible") coba dicari di kamus, supaya bisa dapat gambaran arti aslinya tanpa ada artefak penerjemahan bahasa Inggris. HaEr48 (bicara) 21 Maret 2019 16.53 (UTC)

Wih keren sekali. Sebenarnya aku udah cek kamus jg, tapi nggak kepikir untuk mengubahnya jadi "semu". Terima kasih banyak ya :) numpang pinjam kalimatnya untuk Hipatia karena keren.  Mimihitam  21 Maret 2019 22.45 (UTC)

Artikel bagus

Wikipedia:Artikel bagus/Usulan/Tamar dari Georgia sudah ada 3 yang setuju, dan pemungutan suaranya sudah berlangsung seminggu. Kira-kira apakah sudah bisa ditutup atau masih tunggu dulu?  Mimihitam  25 Maret 2019 15.44 (UTC)

Tanya

Halo bang, izin tanya:

Misalkan dalam sebuah artikel ada bagian-bagian yang menjelaskan A, B, C, dan D. Lalu ada beberapa kutipan dari sebuah sumber yang membahas, musalnya, hubungan antara A dengan B, atau B dengan D, atau semacamnya, sehingga terkesan "bertindihan" dan rasanya kurang tepat bila informasi tersebut hanya dimasukkan pada satu bagian A/B/C/D saja. kalau misalkan begini, apakah ada solusinya? Terima kasih :) Dhio270599 30 Maret 2019 04.51 (UTC)

@Dhio270599: Boleh tau gimana contohnya? HaEr48 (bicara) 30 Maret 2019 05.36 (UTC)

Misal, saya sedang mengembangkan artikel Pekarangan. Misalnya lagi, saya membuat bagian ==Ekologi== dan ==Sosial-budaya==. Lalu, ada beberapa sumber yang menjelaskan hubungan antara ekologinya dan budaya di sekitarnya. Dhio270599 30 Maret 2019 05.52 (UTC)

@Dhio270599: Hmm, masih ga kebayang hubungan seperti apa yang ditulis di sumbernya. Mungkin bisa dipilih salah satu bagian yang lebih cocok dulu, terus setelah itu kita bicarakan lagi bagaimana baiknya. HaEr48 (bicara) 30 Maret 2019 06.35 (UTC)

Baik, nanti saya coba komunikasikan lagi setelah artikel tersebut sudah dikembangkan betulan. :) Dhio270599 30 Maret 2019 08.14 (UTC)

Artikel potensial

Kalau lagi nyari artikel potensial, halaman Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un viewnya luar biasa, pernah sampai 24.000 dalam sehari, dan termasuk salah satu halaman yang paling sering dilihat di WBI: [2]  Mimihitam  31 Maret 2019 12.32 (UTC)

@Mimihitam: Menarik. Tapi kalau mau dikembangkan, aku ga tau mau dikembangkan seperti apa dan menggunakan sumber apa. HaEr48 (bicara) 31 Maret 2019 21.47 (UTC)