Pengguna:Bennylin/Roma
Daftar nama orang dan tempat yang disebutkan dalam kitab Kisah Para Rasul (LAI), dan padanannya dalam bahasa Inggris, urut berdasarkan penyebutannya, tidak diulang.
Kata-kata yang umum dipakai:
Pasal 1:
- Teofilus - Theophilus
- Yerusalem - Jerusalem
- Israel - Israel
- Yudea - Judea
- Samaria - Samaria
- Galilea - Galilee
- Bukit Zaitun - Olivet
- Petrus - Peter
- Yohanes - James
- Yakobus - John
- Andreas - Andrew
- Filipus - Philip
- Tomas - Thomaas
- Bartolomeus - Bartholomew
- Matius - Matthew
- Alfeus - Alpheus
- Simon - Simon
- Zelot - Zealot
- Yudas - Judas
- Maria - Mary
- Daud - David
- Hakal Dama - Akel Dama
- Yusuf (Barsabas)/Yustus - Joseph (Barsabas)/Justus
- Matias - Matthias
Pasal 2: orang-orang
- Partia - Parthians
- Media - Medes
- Elam - Elamites
- Mesopotamia - Mesopotamia
- Kapadokia - Cappadocia
- Pontus - Pontus
- Asia - Asia
- Frigia - Phyrgia
- Pamfilia - Pamphylia
- Mesir - Egypt
- Libia - Libya
- Kirene - Cyrene
- Roma - Rome
- Yahudi - Jews
- Kreta - Cretans
- Arab - Arabs
- Yoël - Joel
- Nazaret - Nazareth
- Mesias - Christ
- dunia orang mati - Hades
- Bait Allah
Pasal 3:
- Gerbang Indah - gate called Beautiful
- Salomo - Solomon
- Abraham - Abraham
- Ishak - Isaac
- Yakub - Jacob
- Pilatus - Pilate
- Musa - Moses
- Samuel - Samuel
Pasal 4:
- Saduki - Sadducees
- Ahli Taurat - scribes
- Imam Besar Hanas - Annas
- Imam Besar Kayafas - Caiaphas
- Imam Besar Aleksander - Alexander
- Herodes - Herod
- Pontius Pilatus - Pontius Pilate
- bangsa-bangsa - Gentiles
- Yusuf (Barnabas)/Barnabas - Joses/Barnabas
- Lewi - Levite
- Siprus - Cyprus
Pasal 5:
Pasal 6:
- Ibrani - Hebrews
- orang Yahudi yang berbahasa Yunani - Hellenist
- Stefanus - Stephen
- Filipus - Philip
- Prokhorus - Prochorus
- Nikanor - Nicanor
- Timon - Timon
- Parmenas - Parmenas
- Nikolaus - Nicolas
- Antiokhia - Antioch
- jemaat orang Libertini - Synagogue of the Freedmen
- Aleksandria - Alexandria
- Kilikia - Cilicia
Pasal 7:
- Haran - Haran
- Kasdim - Chaldeans
- Yusuf - Joseph
- Firaun - Pharaoh
- Kanaan - Canaan
- Sikhem - Shechem
- Hemor - Hamor
- Midian - Midian
- Sinai - Sinai
- Laut Merah - Red Sea
- Harun - Aaron
- Molokh - Moloch
- Refan - Remphan
- Babel - Babylon
- Yosua - Joshua
Pasal 8:
- Saulus - Saul
- Simon - Simon
- Gaza - Gaza
- Etiopia - Ethiopia
- Sri Kandake - Candance
- Yesaya - Isaiah
- Asdod - Azotus
- Kaisarea - Caesarea
Pasal 9:
- Paulus - Paul
- Jalan Lurus - Straight
- Damsyik - Damascus
- Ananias - Ananias
- Tarsus - Tarsus
- Eneas - Aeneas
- Lida - Lydda
- Saron - Sharon
- Yope - Joppa
- Tabita - Tabitha
- Dorkas - Dorcas
Pasal 10:
Pasal 11:
Pasal 12:
- Roti Tidak Beragi - Days of Unleavened Bread
- Rode - Rhoda
- Tirus - Tyre
- Sidon - Sidon
- Blastus - Blastus
Pasal 13:
- Simeon - Simeon
- Niger - Niger
- Lukius - Lucius
- Manahem - Manaen
- Seleukia - Seleucia
- Salamis - Salamis
- Pafos - Paphos
- Baryesus - Bar-Jesus
- Sergius Paulus - Sergius Paulus
- Elimas - Elymas
- Perga - Perga
- Pisidia - Pisidia
- Kish - Kish
- Benyamin - Benjamin
- Isai - Jesse
- Ikonium - Iconium
Pasal 14:
Pasal 15:
Pasal 16:
- Timotius - Timothy
- Galatia - Galatia
- Misia - Mysia
- Bitinia - Bithinia
- Troas - Troas
- Makedonia - Macedonia
- Samotrake - Samothrace
- Neapolis - Neapolis
- Filipi - Phillipi
- Lidia - Lydia
- Tiatira - Thyatira
- Rum - Romans
Pasal 17:
- Amfipolis - Amphipolis
- Apolonia - Apollonia
- Tesalonika - Thessalonica
- Yason - Jason
- Berea - Berea
- Atena - Athens
- Epikuros - Epicurean
- Stoa - Stoic
- Aeropagus - Aeropagus/Aeropagite
- Dionisius - Dionysius
- Damaris - Damaris
Pasal 18:
- Korintus - Corinth
- Akwila - Aquila
- Pontus - Pontus
- Priskila - Priscilla
- Krispus - Crispus
- Galio - Gallio
- Akhaya - Achaia
- Sostenes - Sosthenes
- Kengkrea - Cenchrea
- Apolos
Pasal 19:
- Tiranus - Tyrannus
- Skewa - Sceva
- Erastus - Erastus
- Demetrius - Demetrius
- Artemis - Diana
- Gayus - Gaius
- Aristarkhus - Aristarchus
Pasal 20:
- Sopater - Sopater
- Pirus - <not mentioned>
- Sekundus - Secundus
- Tikhikus - Tychicus
- Trofimus - Trophimus
- Eutikhus - Eutychus
- Asos - Assos
- Metilene - Mitylene
- Khios - Chios
- <tidak disebut> - Trogyllum
- Miletus - Miletus
- Pentakosta - Pentecost
Pasal 21:
- Kos - Cos
- Rodos - Rhodes
- Patara - Patara
- Tirus - Tyre
- Ptolemais - Ptolemais
- Agabus - Agabus
- Manason - Mnason
Pasal 22: - Pasal 23:
- Feliks - Felix
- Klaudius Lisias - Claudius Lysias
- Antipatris - Antipatris
- istana Herodes - Herod's Praetorium
Pasal 24:
- Tertulus - Tertullus
- Lisias - Lysias
- Drusila - Drusilla
- Perkius Festus - Porcius Festus
Pasal 25
Pasal 26: - Pasal 27: Pelayaran ke Roma
- Yulius - Julius
- Kaisar - Augustus
- Adramitium - Adramythium
- dari Tesalonika - Thessalonica
- Sidon - Sidon
- Siprus - Cyprus
- Kilikia - Cilicia
- Pamfilia - Pamphylia
- Mira - Mira
- Likia - Lycia
- Knidus - Cnidus
- Kreta - Crete
- Salmone - Salmone
- Pelabuhan Indah - Fair Havens
- Lasea - Lasea
- Feniks - Phoenix
- Kauda - Clauda
- beting Sirtis - Syrtis Sands
- Laut Adria - Adriatic Sea
Pasal 28:
- Malta - Malta
- Publius - Publius
- Dioskuri - Twin Brothers
- Sirakusa - Syracuse
- Regium - Rhegium
- Putioli - Puteoli
- Forum Apius - Apii Forum
- Tres Taberne - Three Inns
scourge = sesah, to scourge = menyesah