Sutta Piṭaka

Sutta Piṭaka
Sutta Piṭaka
Jenis	Kitab kanonis
Induk	Tripitaka Pali
Isi	Dīgha Nikāya, Majjhima Nikāya, Saṁyutta Nikāya, Aṅguttara Nikāya, Khuddaka Nikāya
Ringkasan	Visuddhimagga
Singkatan	Sutta
	Sastra Pāli

Sutta Piṭaka (Pali "Keranjang Diskursus"), juga dikenal sebagai Suttanta Piṭaka, adalah salah satu dari tiga bagian Tripitaka Pali yang diakui oleh aliran Theravāda. Dua bagian lainnya adalah Vinaya Piṭaka dan Abhidhamma Piṭaka. Sutta Piṭaka berisikan sutta (diskursus) yang berupa khotbah-khotbah, dialog, dan tanya jawab pribadi Buddha Gotama dengan para siswa, petapa, maupun berbagai makhluk lain.^[1]

Asal-usul

Kumpulan teks yang kemudian menjadi kitab suci tertulis Sutta Pitaka pertama kali disampaikan secara lisan oleh sepupu Buddha, Ānanda pada Sidang Buddhis Pertama yang diadakan tidak lama setelah wafatnya Buddha. Sidang pertama juga menetapkan seperangkat aturan (Vinaya) yang mengatur kehidupan para biksu dan biksuni dalam komunitas monastik. Tradisi menyatakan bahwa hanya sedikit yang ditambahkan ke dalam Kanon setelah ini. Para cendekiawan lebih skeptis, tetapi berbeda dalam tingkat skeptisisme mereka. Richard Gombrich berpendapat bahwa sebagian besar dari empat nikāya pertama (lihat di bawah) berasal dari Sang Buddha dalam hal isi, namun tidak dalam hal bentuk.^[2] Prof. Hirakawa Akira mengatakan bahwa Sidang Buddhis Pertama hanya mengumpulkan prosa-prosa pendek atau syair-syair yang mengungkapkan ajaran-ajaran penting, dan syair-syair tersebut dikembangkan menjadi sutta yang panjang pada abad berikutnya.^[3]

Daftar isi

Ada lima nikāya ("kumpulan") dalam Sutta Piṭaka:

Dīgha Nikāya ("Kumpulan Diskursus Panjang")
Majjhima Nikāya ("Kumpulan Diskursus Sedang")
Saṁyutta Nikāya ("Kumpulan Diskursus Bertaut")
Aṅguttara Nikāya ("Kumpulan Diskursus Berangka")
Khuddaka Nikāya ("Kumpulan Diskursus Kecil")

Dīgha Nikāya

Dari kisah seorang pelacur luar biasa, seorang raja yang bersalah, seorang remaja sok tahu, orang-orang bijak terpelajar, orang-orang bodoh penuh tekad, hingga meditasi hening dalam badai. Kumpulan Panjang (Dīgha Nikāya) berisi kisah Buddha yang terlibat dalam kasus vital pada zaman-Nya. Kisah-kisah tersebut menampilkan nilai kemanusiaan-Nya yang luar biasa dengan berlatarkan jalur-jalur lambat, kota-kota kacau, dan hutan-hutan lebat di India Utara, pada masa lalu yang kelam, atau bahkan di antara para dewa.^[4] Kumpulan ini mengandung Satipaṭṭhāna Sutta, Sāmaññaphala Sutta, dan Mahāparinibbāna Sutta. Ada 34 diskursus panjang dalam nikāya ini.

Majjhima Nikāya

Kata “menengah” merujuk pada ukuran dari tiap diskursus. Bagian ini mungkin merupakan koleksi teks awal yang paling populer. Bagian ini mencakup berbagai macam ajaran, beberapa di antaranya berupa percakapan antara Buddha dan beragam orang sezaman-Nya.^[5] Kumpulan ini mengandung Cūḷakammavibhanga Sutta, Ānāpānasati Sutta, dan Satipaṭṭhāna Sutta. Ada 152 sutta berukuran sedang dalam nikāya ini.

Saṁyutta Nikāya

Kata “bertaut” mengacu pada fakta bahwa teks dikumpulkan dan disusun berdasarkan topiknya. Dalam kebanyakan kasus, prinsip penyusunannya berdasarkan tema Dhamma tertentu, seperti lima gugusan (pañcakkhandha), hukum Kemunculan Bersebab (paṭiccasamuppāda), Jalan Mulia Berunsur Delapan (ariya aṭṭhaṅgika magga), meditasi perhatian-penuh (satipaṭṭhāna), atau Empat Kebenaran Mulia (cattāri ariyasaccāni). Kumpulan ini berisi teks-teks terlengkap mengenai tema-tema inti tersebut. Dalam kasus lain, bab-bab disusun berdasarkan orang atau jenis orang yang berbicara.^[6] Menurut salah satu sumber, ada sekitar 2.889 sutta, tetapi, menurut kitab komentar, ada 7,762 sutta dalawm kumpulan ini.

Aṅguttara Nikāya

Ajaran-ajaran dalam nikāya ini disusun dalam urutan angka sesuai ajaran terkait, misalnya "Empat Kebenaran Mulia" terdapat di bagian "empat" dan seterusnya. Menurut perhitungan kitab komentar, kumpulan ini mencakup 9.565 sutta pendek yang dikelompokkan berdasarkan nomor dari satu hingga sebelas. Menurut Keown, "ada perbedaan yang cukup besar antara versi Pāli (aliran Theravāda) dan versi aliran Sarvāstivāda, dengan lebih dari dua pertiga sūtra ditemukan dalam satu kompilasi, tetapi tidak dalam kompilasi lainnya, yang menunjukkan bahwa sebagian besar bagiannya belum ada hingga suatu masa yang lebih belakangan."^[7] Dibandingkan dengan nikāya lainnya, kumpulan ini lebih berorientasi pada umat awam.^[8]

Khuddaka Nikāya

Kata khuddaka artinya “lebih kecil” atau “minor”. Pengelompokan ini awalnya dimaksudkan untuk koleksi-koleksi pendek, kebanyakan berupa syair, yang tidak dapat dikelompokkan dalam empat nikāya utama. Seiring berjalannya waktu, koleksi tersebut berkembang. Alhasil, kumpulan ini menjadi bagian terbesar dari nikāya Sutta Piṭaka. Kumpulan ini mencakup teks-teks populer Buddhisme Theravāda, seperti Dhammapada, Sutta Nipāta, dan Jātaka.^[9]

Kumpulan ini berisi campuran heterogen dari berbagai khotbah, ajaran, dan puisi yang dikaitkan dengan Sang Buddha dan pengikut-Nya. Isinya agak bervariasi antaredisi. Edisi bahasa Thailand meliputi kitab no.1-15 di bawah, edisi bahasa Sinhala meliputi no.1-17, dan edisi bahasa Burma meliputi no.1-18.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai edisi ini, lihat juga Tripitaka Pali.

Terjemahan

Bahasa Inggris

Empat nikāya pertama dan lebih dari setengah bagian nikāya kelima telah diterjemahkan oleh Pali Text Society.
Empat nikāya yang pertama juga telah diterjemahkan dalam seri Teachings of the Buddha oleh Wisdom Publications.
Empat nikāya pertama, serta enam kitab dari Khuddaka Nikāya, telah diterjemahkan dari bahasa Pali oleh Bhikkhu Ṭhānissaro dan dirilis di bawah lisensi Creative Commons, dan tersedia di dhammatalks.org.

Terjemahan pilihan (termasuk isi dari setidaknya dua nikāya):

Buddhist Suttas, ed & tr T. W. Rhys Davids, Sacred Books of the East, volume XI, Clarendon/Oxford, 1881; reprinted by Motilal Banarsidass, Delhi (& ?Dover, New York)
The Word of the Buddha, ed & tr Nyanatiloka, 1935
Early Buddhist Poetry, ed I. B. Horner, Ananda Semage, Colombo, 1963
The Book of Protection, tr Piyadassi, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka, 1981; terjemahan paritta
In the Buddha's Words, ed & tr Bodhi, Wisdom Publications, 2005
Early Buddhist Discourses, ed & tr John J. Holder, 2006
Sayings of the Buddha, ed & tr Rupert Gethin, Oxford University Press, 2008
Basic Teachings of the Buddha, ed & tr Glenn Wallis, New York: Random House, 2007

Lihat pula

Catatan

^ Dahiya, Poonam Dalal (2017). ANCIENT AND MEDIEVAL INDIA EBOOK. McGraw-Hill Education. hlm. 165. ISBN 978-93-5260-673-3.
^ Theravada Buddhism, 2nd edn, Routledge, London, 2006, pages 20f
^ Hirakawa, History of Indian Buddhism, volume 1, 1974, English translation University of Hawai'i Press, pages 69f
^ "Dīgha". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.
^ "Majjhima". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.
^ "Saṁyutta". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.
^ A Dictionary of Buddhism, by Damien Keown, Oxford University Press: 2004
^ "Aṅguttara". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.
^ "Khuddaka". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.

Pranala luar

SuttaCentral Public domain terjemahan dalam berbagai bahasa dari Tipitaka Pali serta koleksi lainnya, dengan fokus pada Kitab Buddhis Awal.
Terjemahan dari Sutta Pali di Access to Insight.
How old is the Sutta Pitaka? - Alexander Wynne, St John's College, Oxford University, 2003.

[1] Dahiya, Poonam Dalal (2017). ANCIENT AND MEDIEVAL INDIA EBOOK. McGraw-Hill Education. hlm. 165. ISBN 978-93-5260-673-3.

[2] Theravada Buddhism, 2nd edn, Routledge, London, 2006, pages 20f

[3] Hirakawa, History of Indian Buddhism, volume 1, 1974, English translation University of Hawai'i Press, pages 69f

[4] "Dīgha". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.

[5] "Majjhima". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.

[6] "Saṁyutta". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.

[7] A Dictionary of Buddhism, by Damien Keown, Oxford University Press: 2004

[8] "Aṅguttara". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.

[9] "Khuddaka". SuttaCentral. Diakses tanggal 2024-10-29.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]