Kebencian (Buddhisme)
Dosa (bahasa Pāli) atau dveṣa (Sanskerta) adalah istilah dalam Buddhisme yang diterjemahkan sebagai "kebencian, ketidaksukaan, penolakan, keengganan".[1][2][3][4] Dosa merupakan suatu faktor mental berupa kotoran batin yang menjadi salah satu penyebab perbuatan buruk (akusalakamma) dari tiga awal permulaan kejahatan atau tiga akar kejahatan (ti akusalamūla) yang terdiri dari lobha, dosa, dan moha.[5]
| Terjemahan dari dosa | |
|---|---|
| Indonesia | kebencian, ketidaksukaan, penolakan, keengganan |
| Inggris | hatred, aversion, anger, hostility, ill will |
| Pali | dosa (𑀤𑁄𑀲) |
| Sanskerta | dveṣa (Dev: द्वेष) |
| Tionghoa | 瞋(T) / 瞋(S) |
| Korea | 진 (RR: jin) |
| Tibetan | ཞེ་སྡང (Wylie: zhe sdang; THL: shyédang) |
| Myanmar | ဒေါသ |
| Thai | โทสะ |
| Vietnam | Sân 瞋 |
| Khmer | ទោសៈ, ទោស (UNGEGN: Toŭsăk, Toŭh) |
| Daftar Istilah Buddhis | |
Demikian telah dikatakan oleh Sang Bhagavā, para bhikkhu, tiga inilah permulaan kejahatan. Apakah ketiganya itu? Permulaan kejahatan keserakahan (lobha), permulaan kejahatan kebencian (dosa), dan permulaan kejahatan kedelusian (moha). Inilah, para bhikkhu, tiga permulaan kejahatan. Demikian hal ini telah dijelaskan oleh Sang Bhagavā. Dalam hubungannya dengan ini, Ia berkata: Keserakahan, kebencian, dan kedelusian, yang muncul dari dalam dirinya, akan merugikan orang yang berpikiran jahat, seperti buah bambu menghancurkan tumbuhnya pohon itu sendiri.
Dosa adalah kehausan atau ketagihan terhadap ketidakhadiran atau ketidakberadaan sesuatu dengan ingin tidak memilikinya atau tidak mengalaminya terus menerus, berkali-kali, dari yang telah ada. Dengan kata lain, adanya penolakan yang sangat terhadap sesuatu yang tidak disukai.
Untuk menghindari timbulnya dosa dalam arus kesadaran, seseorang dianjurkan menjalankan lima latihan kemoralan, yakni dengan pelaksanaan pancasila (bahasa Pali: pañcasīla).[6]
Referensi
- ^ Wisdom Library (2008-06-30). "Dosha, Dosa, Doṣa, Dosā, Doṣā, Ḍosā: 45 definitions". www.wisdomlib.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2024-08-10.
- ^ Rhys Davids, Thomas William; William Stede (1921). Pali-English Dictionary. Motilal Banarsidass Publishing House. hlm. 323, 438. ISBN 978-81-208-1144-7.; Ranjung Yeshe wiki entry for zhe sdang
- ^ Buswell, Robert E. Jr.; Lopez, Donald S. Jr. (2013). The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton University Press. hlm. 29. ISBN 978-1-4008-4805-8.; Eric Cheetham (1994). Fundamentals of Mainstream Buddhism. Tuttle. hlm. 314. ISBN 978-0-8048-3008-9.
- ^ Nāgārjuna (1996). Mūlamadhyamakakārikā of Nāgārjuna. Diterjemahkan oleh Kalupahana, David J. Motilal Banarsidass Publishing House. hlm. 72. ISBN 978-81-208-0774-7.; Quote: The attainment of freedom from the three poisons of lust (raga), hatred (dvesa) and confusion (moha) by a person who is understood as being in the process of becoming conditioned by various factors (not merely by the three poisons)....
- ^ Mūla Sutta, Khuddaka Nikāya 4.3.1.1 (Khuddaka Nikāya: Itivuttaka: Tikanipāta: Paṭhamaavagga 1 {Itivuttaka 50} versi Chaṭṭha Saṅgāyana CD-ROM – CSCD), Kanon Tipitaka Pali.
- ^ "Tiga Permulaan Kejahatan (akusalamūla)". Bhagavant.com. 2017-10-10.