Wikipedia:ProyekWiki Menrva

Selamat datang di ProyekWiki Menrva!

ProyekWiki Menrva dibuat agar kita dapat mengorganisasikan artikel-artikel yang berhubungan dengan ilmu pengetahuan. Jika Anda ingin bergabung, silakan berikan tanda tangan Anda di bagian daftar sukarelawan.

Tujuan dari ProyekWiki ini adalah untuk meningkatkan kualitas dan kuantitas informasi yang tersedia mengenai ilmu pengetahuan, terutama ilmu pengetahuan alam di Wikipedia Bahasa Indonesia.

Latar belakang

Wikipedia merupakan salah satu sumber rujukan yang paling sering digunakan di Internet. Dalam mesin pencari Google, Wikipedia seringkali berada di urutan teratas. Berdasarkan data dari situs alexa.com, wikipedia merupakan salah satu situs yang paling banyak diakses di internet.

Jumlah pengetahuan yang terdapat di Wikipedia berbahasa Inggris sudah sangat banyak, lengkap, dan relatif tepercaya. Saat ini terdapat sekitar 4,3 juta artikel di wikipedia bahasa Inggris. Selain itu, berdasarkan hasil penelitian, isi Wikipedia bahasa Inggris lebih akurat dari Ensiklopedia Britannica. Fenomena yang secara teoretis tampak mustahil ini disebut sebagai "revolusi wikipedia".

Wikipedia juga tersedia dalam bahasa lain, salah satunya Indonesia. Sayangnya, isinya masih banyak yang tidak sesuai dengan standar Wikipedia. Kebanyakan artikelnya masih merupakan tulisan “rintisan”, atau dalam kata lain isinya belum lengkap. Seringkali referensi tidak ditulis, catatan kaki tidak dimasukkan. Bahkan ide-ide sekunder pun juga belum tersedia artikelnya. Bidang yang penuh dengan masalah semacam ini salah satunya adalah sains.

Jika kita melihat artikel-artikel dasar bertopik ilmu pengetahuan di Wikipedia, jumlah artikel yang lengkap, pembahasannya luas, dan referensinya lengkap, bisa dihitung dengan jari. Dari 191 artikel sains dasar yang harus ada di setiap wikipedia, hanya 27 artikel yang lengkap, atau sekitar 14,13%. Angka yang sangat menyedihkan.

Lebih buruk lagi, jika kita membuka 27 artikel lengkap tersebut, halamannya pasti akan merah membara karena penuh dengan pranala merah, atau pranala ke artikel yang belum ada. Dari sini terlihat jelas bahwa jumlah artikel sekunder di Wikipedia bahasa Indonesia pun masih rendah.

Padahal, ilmu pengetahuan sangat penting dalam kehidupan kita. Seperti kata Neil deGrasse Tyson, "jika kau melek ilmu pengetahuan, dunia akan tampak begitu berbeda, dan pemahaman itu akan memperkuatmu." Kalau bahan bacaan dasar di situs rujukan utama saja sudah miskin informasi, bagaimana dengan pengetahuan masyarakat kita? Dengan sedikitnya konten yang bisa diakses, mungkinkah kualitas pengetahuan peradaban kita akan meningkat?

Dengan menimbang bahwa misi Menrva adalah menyebarkan ilmu pengetahuan pada khalayak umum, dan dengan mengingat bahwa perkembangan artikel bertopik ilmu pengetahuan di Wikipedia bahasa Indonesia cenderung stagnan, bahkan mengalami kemunduran, maka diadakan Proyek Wikipedia yang bertujuan memperbaiki kualitas dan kuantitas artikel bertopik ilmu pengetahuan di wikipedia bahasa Indonesia.

Proyek

Pada masa Kaisar Meiji di Jepang, ada lembaga yang khusus menerjemahkan teks-teks pengetahuan dari Barat. Proyek penerjemahan ini sangat membantu perkembangan pendidikan Jepang. Pengetahuan baru dengan sangat cepat masuk, dan pemahaman baru itu memperkuat bangsa mereka hingga ke kancah adikuasa.

Sejarah telah memberi kita ruang untuk belajar dan merencanakan masa depan. Maka saya mengusulkan untuk menerjemahkan artikel-artikel dasar mengenai ilmu pengetahuan dari Wikipedia bahasa Inggris. Penerjemahan adalah cara yang paling praktis untuk melengkapi Wikipedia. Menulis sendiri akan memakan banyak waktu, baik untuk studi pustaka maupun menulis itu sendiri, sementara kebutuhan akan bahan bacaan yang berkualitas terus membumbung tinggi.

Selain menerjemahkan artikel dasar, pembuatan/penerjemahan gagasan sekunder dalam bentuk rintisan juga perlu diperhatikan. Gagasan sekunder memang tidak fundamental, tetapi merupakan komponen pendukung artikel dasar yang penting. Contohnya, “cahaya” merupakan artikel dasar yang harus lengkap, sementara komponen pendukungnya, seperti “dualitas gelombang-partikel”, harus ada dalam bentuk rintisan yang menjawab 5W + 1H, agar masyarakat bisa memahami konsep cahaya dengan lebih baik.

Penerjemahan tidak harus dari bahasa Inggris. Bahasa lain seperti Jerman juga diperbolehkan, tetapi karena orang Indonesia lebih banyak yang bisa berbahasa Inggris, maka bahasa tersebut diutamakan.

Daftar yang perlu diterjemahkan

Berikut adalah artikel yang diprioritaskan penerjemahannya. Apabila Anda tertarik untuk menerjemahkan, silakan pilih satu artikel dan ganti status "belum diterjemahkan" menjadi "sedang dikerjakan"

Artikel	Perkembangan
Dinosaurus (en:Dinosaur)	Terjemahan perlu dilanjutkan
Ikan (en:Fish)	Belum diterjemahkan
Serangga (en:Insect)	Belum diterjemahkan
Burung (en:Bird)	Belum diterjemahkan
Fungi (en:Fungus)	Belum diterjemahkan
Asam deoksiribonukleat (en:DNA)	Belum diterjemahkan
Asam ribonukleat (en:RNA)	Belum diterjemahkan
Genetika (en:Genetics)	Belum diterjemahkan
Otak (en:Brain)	Belum diterjemahkan
Hanyutan genetik (en:Genetic drift)	Belum diterjemahkan
Foton (en:Photon)	Belum diterjemahkan
Gaya (en:Force)	Belum diterjemahkan
Merkurius (en:Mercury (planet))	Belum diterjemahkan
Saturnus (en:Saturn)	Belum diterjemahkan
Sabuk asteroid (en:Asteroid belt)	Belum diterjemahkan
Bintang (en:Star)	Terjemahan perlu dilanjutkan
Supernova (en:Supernova)	Belum diterjemahkan
Lubang hitam (en:Black hole)	Belum diterjemahkan
Logaritma (en:Logarithm)	Belum diterjemahkan
Pi (en:Pi)	Terjemahan perlu dilanjutkan
Eksponensiasi (en:Exponentiation)	Belum diterjemahkan
Rasio emas (en:Golden ratio)	Belum diterjemahkan
Matriks (matematika) (en:Matrix (mathematics))	Belum diterjemahkan
e (konstanta matematika) (en:e (mathematical constant))	Belum diterjemahkan
Baja (en:Steel)	Belum diterjemahkan
Tembaga (en:Copper)	Belum diterjemahkan
Fluor (en:Fluorine)	Belum diterjemahkan
Astatin (en:Astatine)	Belum diterjemahkan
Torium (en:Thorium)	Belum diterjemahkan
Cuaca (en:Weather)	Belum diterjemahkan
Iklim (en:Climate)	Belum diterjemahkan
Listrik (en:Electricity)	Hampir selesai
Telekomunikasi (en:Telecommunication)	Belum diterjemahkan

Bagi yang tertarik dengan artikel lain, daftar artikel dasar yang harus ada dan lengkap di wikipedia bahasa Indonesia dapat ditemui di pranala berikut:

• en:Wikipedia:Vital articles#Science (187 articles), berkaitan dengan ilmu pengetahuan dasar
• en:Wikipedia:Vital articles#Technology (109 articles), berkaitan dengan teknologi
• en:Wikipedia:Vital articles#Mathematics (60 articles), berkaitan dengan matematika
• en:Wikipedia:Vital articles#Health and medicine (44 articles), berkaitan dengan kesehatan dan penyakit

Lihat di sini untuk yang sudah mempunyai pranala ke wikipedia bahasa Indonesia.

Untuk yang ingin mengembangkan artikel yang lebih spesifik lagi, bisa dilihat di sini:

• en:Wikipedia:Vital articles/Expanded/Biology and health sciences, bagi penggemar biologi (1.529 artikel).
  • • Wikipedia:ProyekWiki Menrva/Daftar artikel biologi dan ilmu kesehatan, edisi terjemahan dalam bahasa Indonesianya.
• en:Wikipedia:Vital articles/Expanded/Physical sciences, bagi penggemar sains (terutama bidang astronomi, kimia, ilmu bumi, dan fisika) (1.139 artikel).
  • • Wikipedia:ProyekWiki Menrva/Daftar artikel sains fisik, edisi terjemahan dalam bahasa Indonesianya.
• en:Wikipedia:Vital articles/Expanded/Technology, bagi penggemar teknologi (711 artikel).
  • • Wikipedia:ProyekWiki Menrva/Daftar artikel teknologi, edisi terjemahan dalam bahasa Indonesianya.
• en:Wikipedia:Vital articles/Expanded/Mathematics, bagi penggemar matematika (300 artikel).
  • • Wikipedia:ProyekWiki Menrva/Daftar artikel matematika, edisi terjemahan dalam bahasa Indonesianya.

Pranala di bawah ini mungkin juga bisa membantu:

• m:List of articles every Wikipedia should have#Science
• m:List of articles every Wikipedia should have#Technology

atau yang versi bahasa Indonesianya:

• Wikipedia:Artikel yang perlu dimiliki Wikipedia seluruh bahasa

Artikel yang telah mendapatkan status “pilihan” atau “bagus” diutamakan karena kualitasnya lebih terjamin.

Penilaian

Tambahkan templat {{ProyekWiki Menrva}} pada halaman pembicaraan artikel untuk menilai kualitas artikel.

 

Artikel keMenrvaan berdasarkan kualitas dan kepentingan
Kualitas		Kepentingan
		Sangat penting (75)	Penting (44)	Cukup penting (45)	Kurang penting (19.541)	Lain2	??? (0)	Total 19705
AP	16	6	2	4	0		0	12
DP	0	0	0	0	0		0	0
A	1	1	0	0	0		0	1
AB	12	2	6	1	1		0	10
B	29	14	9	3	1		0	27
C	23	11	8	3	0		0	22
Awal	28	12	9	6	1		0	28
Rintisan	19.188	27	9	27	19.124		0	19187
Daftar	348	0	0	1	346		0	347
Disambig	0	0	0	0	0		0	0
Kategori	46	0	0	0	36		0	36
Berkas	1	0	0	0	0			0
Portal	2	0	0	0	0			0
Proyek	2	0	0	0	0			0
Templat	151	1	0	0	32			33
???	449	1	1	0	0		0	2
Total		75	45	45	19541		0	20296

Daftar anggota

1.  Mimihitam  16:37, 20 Agustus 2011 (UTC)
2. Pengguna:Kusumadewi.difa
3. Pengguna:Hand15
4. Pengguna:RaymondSutanto
5. Pengguna:Farras
6.  StefanusRA  |  ✉  09:42, 14 September 2011 (UTC)
7. Imanuel NS Uen ^{(Pesan disini)} 15:25, 27 September 2011 (UTC)
8. ESCa ^:-)/✍ 13:24, 5 Oktober 2011 (UTC)
9. Pengguna:baktiman laros
10. Akbar Kartawijaya
11. 73 de Alberto "edhek" Krishna (bicara)
12. Mbak Dede (bicara) 6 April 2012 08.29 (UTC)
13. -Arzan 88 (bicara) 15 Mei 2013 02.23 (UTC)
14. --AchmaD Marzuki (bicara) 22 Juni 2013 20.00 (UTC)
15. Pengguna:Rarioj
16. rv77ax
17. Willybold (bicara) 20 Agustus 2013 06.54 (UTC)
18. Hanamanteo (bicara) 25 Agustus 2013 09.47 (UTC)
19. ~Boriezz~^{( ↑↓ )} 9 September 2013 13.44 (UTC)
20. ДмитрийВанкович 15 September 2013 06.02 (UTC)
21. Forest guhareza 14 November 2013
22. Raffigibran 14 Desember 2013 Raffigibran (bicara) 14 Desember 2013 13.44 (UTC)
23. Dhmz2 ^SECTOR404 16 Maret 2014 08.09 (UTC)
24. Dreamfayth (bicara) 23 April 2014 11
25. Bonaventura Radityo (bicara) 27 Mei 2014
26. Timur Matahari (bicara) 16 Juni 2014 03.27 (UTC)
27. Tian x-way (bicara) 13 Januari 2015 17.19 (UTC)
28. Irvan Ary Maulana (bicara) 18 Mei 2015 03.40 (UTC)
29. HidayatsrfBicara 25 Juni 2015 - 14:40 WIB
30. AYST201 (bicara) 3 Maret 2016 09.02 (UTC)
31. Hanif Al Husaini (bicara) 26 Agustus 2016 09.22 (UTC)
32. Agung Karjono (bicara) 28 November 2017 15.43 (UTC)
33. HarkonBlade (bicara) 21 Januari 2018 13.22 (UTC)
34. Helito (bicara) 17 Januari 2019 14.36 (UTC)
35. RianHS (bicara) 3 Mei 2020 09.56 (UTC)
36. Star LightBicara 5 September 2020 14.42 (UTC)

Perkembangan

2011

• 16 Juni - Oseanografi selesai
• 17 Juni - Influenza selesai
• 19 Juni - Banjir selesai
• 23 Juni - Artikel kehidupan selesai
• 29 Juni - Hukum gerak Newton selesai
• 30 Juni - Artikel sekunder hukum sirkuit Kirchhoff selesai
• 5 Juli - Daya nuklir diselesaikan Pengguna:RaymondSutanto
• 22 Juli - Ledakan dahsyat diselesaikan Pengguna:Hand15
• 28 Juli - Asal mula bahasa Y
• 29 Juli - Hujan selesai
• 30 Juli - Bahasa Y
• 9 Agustus - Astronomi diselesaikan
• 7 September - Stroke diselesaikan oleh ESCa
• 9 September - Biokimia selesai, dari bagian "Biomolekul" sampai "Asam nukleat"
• 17 September - Mars selesai
• 2 Oktober - Neptunus selesai
• 5 Oktober - Garam (kimia) diselesaikan
• 7 Oktober - Bahan bakar etanol beserta artikel sampingan Campuran bahan bakar etanol umum diselesaikan
• 7 Oktober - Teknologi informasi selesai
• 8 Oktober - Homoseksualitas selesai dimasukkan
• 7 Desember - Alam (oleh Haryo) selesai diterjemahkan.
• 25 Desember - Reaksi kimia selesai

2012

• Januari - Alkana selesai.
• 6 Januari - Saltasi (biologi) Y
• 26 Januari - Bipedalisme Y
• 14 April - Teori pikiran Y
• 25 April - Metana selesai.
• 10 Mei - Konstruksi niche Y
• 2 Juni - Kendaraan bermotor selesai.
• 5 Juni - Anak indigo selesai.
• 23 Juni - Kaidah tangan kanan selesai.
• 11 Juli - Keseimbangan bersela selesai.
• 31 Juli - Komunikasi hewan Y
• 28 Agustus - Perlombaan senjata evolusioner selesai.
• 20 Oktober - Pergeseran (linguistik) Y
• 29 November - Teori pensinyalan Y

2013

• 16 April - Planet selesai.
• 29 Mei - Dilema tahanan Y
• 16 Juni - Ceres selesai.
• 18 Juni - Callisto selesai.
• 20 Juli - Umbriel selesai.
• 21 Juli - Oberon (satelit) selesai.
• 30 Juli - Sistem saraf selesai.
• 10 September - Sejarah sains selesai
• 11 September - Titan (satelit) selesai
• 12 September - Biologi selesai
• 15 September - Pembangkit listrik tenaga panas bumi dan paus biru selesai
• 21 September - Paus sei selesai
• 22 September - Galaksi selesai
• 8 November - Energi surya selesai
• 29 November - Venus selesai

2014

• 9 Januari - Yupiter selesai
• 1 Mei - Gajah selesai
• 28 Agustus - Algoritma - Y

2015

• 13 Juni - Asam borat selesai.

2016

• 23 Januari - Listrik selesai.
• 28 April - Arkea selesai.
• 15 Desember - Pengantar mekanika kuantum selesai

2017

• 11 Januari - Radiasi benda-hitam selesai
• 28 Juni - Mata selesai.

2018

• 18 September - Tiranosaurus selesai
• 3 Oktober - Pug selesai
• 11 Oktober Harimau tasmania selesai
• 16 Oktober - Laut selesai
• 8 November - Megalodon selesai

Proyek lanjutan

Jika semua artikel dasar sudah dilengkapi, proyek ini bisa dilanjutkan ke tahap yang lebih tinggi. Artikel bisa dibaca dan direkam, sehingga bisa membantu mereka yang tidak suka membaca atau mereka yang buta. Dari rekaman dan artikel, video dengan gambar-gambar yang menarik bisa dibuat.

Ke depannya pun, Menrva dapat memasukkan artikel-artikel sains ke dalam CD, lalu disebar ke sekolah-sekolah, terutama yang belum tersambung oleh jaringan internet. Namun ada satu hal harus Anda ingat, Wikipedia bukanlah media cetak. Apabila sebuah artikel telah selesai, isi dari artikel tersebut harus selalu disesuakan dengan perkembangan Ilmu pengetahuan.