Pengguna:Mohamadhzanhari/Wikipedia:Hak cipta

Halaman ini mendokumentasikan kebijakan Wikipedia dengan pertimbangan hukum di Wikipedia bahasa Indonesia.

Isinya telah diterima luas oleh para pengguna dan dianggap sebagai standar yang normalnya harus diikuti oleh semua pengguna. Perubahan yang dibuat harus mendapatkan konsensus terlebih dahulu.

Templat:Wikipedia copyright

Catatan penting: Yayasan Wikimedia tidak memiliki hak cipta atas teks atau ilustrasi artikel Wikipedia. Oleh karena itu, sia-sia menyurati alamat kontak kami meminta izin memperbanyak artikel atau gambar, bahkan jika aturan di perusahaan, sekolah, atau organisasi Anda memberi mandat Anda harus bertanya kepada operator situs web sebelum menyalin konten mereka.

Konten yang perlu Anda hubungi Yayasan Wikimedia tentangnya hanyalah logo-logo merek dagang Wikipedia/Wikimedia, yang tidak dapat digunakan secara bebas tanpa izin.

Izin untuk memperbanyak dan mengubah teks di Wikipedia telah diserahkan kepada siapapun di manapun oleh para pengarang masing-masing artikel sepanjang tindakan memperbanyak atau mengubah tersebut tunduk pada ketentuan lisensi (lihat di bawah untuk ketentuan khusus). Gambar bisa atau mungkin tidak bisa diizinkan untuk digunakan kembali dan dimodifikasi; syarat-syarat untuk memperbanyak masing-masing gambar perlu diperiksa pada masing-masingnya. Satu-satunya pengecualian adalah kasus penyunting telah melanggar kebijakan Wikipedia dengan cara mengunggah materi berhak cipta tanpa otorisasi, atau dengan ketentuan melisensi hak cipta yang tidak sesuai dengan yang pengarang Wikipedia terapkan di selebihnya isi Wikipedia. Apabila materi demikian terdapat di Wikipedia (sebelum ditemukan dan dihapus), menyalinnya adalah pelanggaran hak cipta. Untuk izin menggunakannya, seseorang harus menghubungi pemilik hak cipta dari teks atau ilustrasi yang dipertanyakan; yang seringnya, tetapi tidak selalu, merupakan pengarang aslinya.

Jika Anda hendak menggunakan kembali isi dari Wikipedia, terlebih dahulu baca bagian Hak dan kewajiban pengguna kembali. Anda kemudian harus membaca Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Tanpa Adaptasi dan Lisensi Dokumentasi Bebas GNU.

Teks Wikipedia adalah dilindungi hak cipta (secara otomatis, di bawah Konvensi Bern tentang Perlindungan Karya Seni dan Sastra) oleh penyunting dan penyumbang Wikipedia dan secara formal dilisensikan kepada publik di bawah satu atau beberapa lisensi bebas. Hampir semua teks Wikipedia dan banyak gambar di dalamnya dilisensikan lagi di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Tanpa Adaptasi (CC BY-SA) dan Lisensi Dokumentasi Bebas GNU (GFDL) (versi asli, tanpa bagian variasi, teks sampul-depan, atau teks sampul-balik). Beberapa teks telah diimpor hanya di bawah CC BY-SA dan lisensi yang sesuai dan tidak dapat digunakan kembali di bawah GFDL; teks tersebut akan dapat dikenali di bagian kaki halaman, di versi terdahulu halaman, atau di halaman diskusi artikelnya yang memanfaatkan teks tersebut. Setiap gambar memiliki halaman deskripsi yang menunjukkan lisensi yang digunakan dalam perilisannya, atau jika itu tidak bebas, alasan penggunaannya.

Lisensi Wikipedia menggunakan akses bebas beri untuk konten kami dalam artian seperti perangkat lunak bebas dilesinsikan secara bebas. Isi Wikipedia dapat disalin, dimodifikasi, dan didistribusikan ulang jika dan hanya jika versi tersalin tersebut disediakan dalam ketentuan serupa kepada orang lain dan pernyataan oleh para pengarang artikel Wikipedia yang digunakan tersebut dimasukkan (sebuah pranala ke artikel umumnya dianggap cukup sebaga persyaratan atribusi; lihat di bawah untuk detail selengkapnya). Isi Wikipedia tersalin dengan begitu akan tetap bebas di bawah lisensi yang layak dan dapat terus digunakan oleh siapapun yang menjadi subyek untuk pembatasan-pembatasan tertentu, yang kebanyakannya bertujuan memastikan kebebasan tersebut. Prinsip ini dikenal sebagai copyleft jika dibandingkan dengan lisensi hak cipta (copyright) biasanya.

Sampai di sini,

Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau memodifikasi teks Wikipedia di bawah ketentuan Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Tanpa Adaptasi dan, kecuali disebutkan lain, Lisensi Dokumentasi Bebas GNU. versi asli, tanpa bagian variasi, teks sampul-depan, atau teks sampul-balik.

Salinan Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Tanpa Adaptasi telah dimasukkan di bagian berjudul "wikipedia:Teks Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Tanpa Adaptasi"

Salinan GNU Free Documentation License telah dimasukkan di bagian berjudul "Lisensi Dokumentasi Bebas GNU".

Isi Wikipedia dicakup di penyangkalan-penyangkalan.

Hanya teks berbahasa Inggris lisensi CC BY-SA dan GFDL yang merupakan batasan mengikat secara hukum antara pengarang dan pengguna isi Wikipedia. Berikutnya adalah penafsiran CC BY-SA dan GFDL, karena itu berkaitan dengan hak dan kewajiban pengguna dan kontributor.

Hak dan kewajiban kontributor

Jika Anda menyumbangkan teks langsung ke Wikipedia, Anda dengan demikian melisensikannya kepada publik untuk digunakan kembali di bawah CC BY-SA dan GFDL (versi asli, tanpa bagian variasi, teks sampul-depan, atau teks sampul-balik). Media bukan teks dapat disumbangkan di bawah lisensi berbeda yang bermacam-macam yang mendukung tujuan umum pengizinan distribusi dan penggunaan ulang yang tidak dibatsi. Lihat Pedoman-pedoman berkas gambar dan media lain, di bawah.

Jika Anda ingin mengimpor teks yang Anda temukan di suatu tempat atau yang Anda karang bersama dengan orang lain, Anda dapat melakukannya hanya jika itu tersedia di bawah ketentuan yang sesuai dengan lisensi CC BY-SA. Anda tidak perlu memastikan atau meyakinkan bahwa teks terimpor tersebut tersedia di bawah Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, kecuali Anda adalah pengarang tunggalnya. Lebih jauh lagi, mohon catat bahwa Anda tidak dapat mengimpor informasi yang tersedia hanya di bawah GFDL. Dengan kata lain, Anda hanya dapat mengimpor teks yang (a) terlisensi tunggal di bawah ketentuan yang sesuai dengan lisensi CC BY-SA atau (b) terlisensi ganda dengan GFDL dan lisensi lain dengan ketentutan yang sesuai dengan lisensi CC BY-SA. Jika Anda pengarang tunggal material tersebut, Anda harus melisensikannya di bawah CC BY-SA dan GFDL sekaligus.

Jika material tersebut, teks maupun media, telah sebelumnya dipublikasikan dan Anda ingin mendonasikannya ke Wikipedia di bawah lisensi yang pantas, Anda akan perlu memastikan izin hak cipta melalui salah satu prosedur yang telah kami buat. Lihat Wikipedia:Donating copyrighted materials untuk rincian-rincian. Jika Anda bukan pemegang hak cipta, Anda masih akan perlu memastikan izin hak cipta; lihat bagian Menggunakan karya berhak cipta dari orang lain di bawah.

Anda tetap memegang hak cipta material yang Anda sumbangkan ke Wikipedia, teks dan media. Hak cipta tidak pernah dipindahtangankan ke Wikipedia. Anda dapat kemudian mempublikasikan dan melisensikannya ulang dengan cara apapun Anda suka. Namun, Anda tidak pernah bisa menarik kembali atau membatalkan lisensi untuk salinan materi yang Anda tempatkan di sini; salinan ini akan tetap dilisensikan demikian sampai memasuki domain publik ketika hak cipta Anda kedaluwarsa (saat ini beberapa dekade setelah kematian pengarang).

Menggunakan karya berhak cipta dari orang lain

Pintasan

Semua karya kreatif dilindungi hak cipta, oleh perjanjian internasional, kecuali masuk ke dalam domain publik atau hak cipta mereka secara tersurat telah dilepaskan. Secara umum, Wikipedia harus memiliki izin menggunakan karya berhak cipta. Ada beberapa keadaan yang memungkinkan karya berhak cipta dimanfaatkan secara hukum tanpa izin; lihat Wikipedia:Isi nonbebas untuk detail spesifik mengenai kapan dan bagaimana memanfaatkan material seperti itu. Namun, tujuan kami adalah memungkinkan pendistribusian ulang secara bebas materi Wikipedia sebanyak mungkin, sehingga berkas gambar dan suara asli yang dilisensikan di bawah CC BY-SA dan GFDL (versi asli, tanpa bagian variasi, teks sampul-depan, atau teks sampul-balik) atau di dalam domain publik sangat lebih dipilih daripada berkas media yang dilindungi hak cipta penggunaan wajar atau lainnya.

Jika Anda ingin mengimpor media (termasuk teks) yang Anda temukan di suatu tempat, dan itu tidak memenuhi kebijakan dan pedoman isi non-bebas, Anda hanya dapat melakukannya jika itu adalah domain publik atau tersedia di bawah ketentuan yang sesuai dengan lisensi CC BY-SA. Jika Anda mengimpor media di bawah suatu lisensi yang sesuai yang memerlukan atribusi, Anda harus, secara wajar, memberi kredit kepada pengarangnya. Anda dalam kebanyakan kasus juga harus memastikan bahwa material tersebut dilisensikan dengan sesuai atau merupakan domain publik. Jika sumber asli publikasi memuat penyangkalan hak cipta atau indikasi lain bahwa materi tersebut bebas digunakna, pranala ke sana di halaman deskripsi media atau halaman pembicaraan artikel mungkin cukup untuk memenuhi persyaratan ini. Jika Anda mendapatkan izin khusus untuk menggunakan sebuah karya berhak cipta dari pemegang hak cipta di bawah ketentuan yang sesuai, Anda harus mencatat fakta itu (bersama dengan nama dan tanggal yang relevan) dan memastikan hal ini melalui salah satu proses. Lihat Wikipedia:Permintaan izin untuk prosedur meminta pemegang hak cipta memberikan lisensi untuk bisa dipakai untuk karya mereka dan untuk proses memastikan lisensi tersebut telah diberikan.

Jangan pernah menggunakan materi yang melanggar hak cipta orang lain. Ini dapat menciptakan tanggung jawab hukum dan melukai Wikipedia secara serius. Jika ragu, tulislah sendiri konten tersebut, yaitu membuat satu karya berhak cipta baru yang dapat dimasukkan ke dalam Wikipedia tanpa masalah.

Catat bahwa hukum hak cipta mengendalikan ekspresi gagasan kreatif, bukan gagasan atau informasinya sendiri. Oleh karena itu, sah-sah saja membaca sebuah artikel ensiklopedia atau karya lain, merumuskan kembali konsep tersebut dengan kata-kata Anda sendiri, dan mengirimkannya ke Wikipedia, sejauh Anda tidak mengikuti sumbernya terlalu dekat. Namun, masih tidak etis (tetapi tidak ilegal) melakukannya tanpa memberi sitasi sebagai referensi (lihat pedoman plagiarisme).

Menautkan ke karya berhak cipta

Pintasan

WP:TAUTANHAKCIPTA

Semenjak kebanyakan karya yang dibuat baru-baru ini berhak cipta, hampir semua artikel Wikipedia yang mengutip sumber tulisannya akan memberi tautan ke material berhak cipta. Bukanlah keharusan untuk mendapatkan izin pemegang hak cipta sebelum membuat tautan ke materi berhak cipta, sebagaimana seorang pengarang buku tidak perlu izin menyebutkan kutipan karya orang lain di dalam daftar pustaka mereka. Sama halnya Wikipedia tidak dibatasi untuk menautkan (membuat pranala) ke konten CC BY-SA atau sumber-terbuka saja.

Namun, jika Anda tahu atau menduga secara wajar bahwa situs web eksternal membawa sebuah karya dengan melanggar hak cipta penciptanya, jangan menautkan ke salinan karya tersebut. Misalnya adalah menautkan ke situs yang memuat lirik lagu-lagu populer tanpa izin dari pemegang hak ciptanya. Mengarahkan orang lain secara sadar dan sengaja ke sebuah situs yang melanggar hak cipta dianggap satu bentuk pelanggaran hak cipta kontribusi di Amerika Serikat (Intellectual Reserve, Inc. v. Utah Lighthouse Ministry, Inc. [1]); cf. GS Media v Sanoma untuk satu kasus tengara di Uni Eropa. Menautkan ke sebuah halaman yang secara ilegal mendistribusikan karya orang lain bisa mencemarkan nama baik Wikipedia dan para penyuntingnya.

Status hak cipta dari pengarsipan Internet di Amerika Serikat belum jelas. Saat ini tidak bisa diterima menautkan ke pengarsipan Internet seperti Wayback Machine, yang memuat salinan arsip tak termodifikasi dari halaman-halaman web di berbagai waktu.

Di dalam artikel-artikel tentang sebuah situs web, sah-sah saja menyediakan pranala ke situs webnya bahka jika ada kemungkinan pelanggaran hak cipta di suatu tempat di situs tersebut.

Konteks selalu penting; boleh jadi bisa diterima membuat tautan ke ulasan situs web yang terpercaya dari sebuah film, bahkan jika ia memuat sebuah gambar dari film tersebut (penggunaan demikian umumnya diizinkan secara tersurat oleh distributor atau digunakan di bawah penggunaan wajar). Namun, menautkan langsung ke gambar film tersebut bisa menghilangkan konteks ini dan pembenaran yang dimiliki situs tersebut atas penggunaan yang mendapat izin atau penggunaan wajar.

Pelanggaran hak cipta

Contributors who repeatedly post copyrighted material despite appropriate warnings may be blocked from editing by any administrator to prevent further problems.

If you suspect a copyright violation, you should at least bring up the issue on that page's discussion page. Others can then examine the situation and take action if needed. Some cases will be false alarms. For example, text that can be found elsewhere on the Web that was in fact copied from Wikipedia in the first place is not a copyright violation on Wikipedia's part.

If a page contains material which infringes copyright, that material – and the whole page, if there is no other material present – should be removed. See Wikipedia:Copyright violations for more information, and Wikipedia:Copyright problems for detailed instructions.

Guidelines for images and other media files

Images, photographs, video and sound files, like written works, are subject to copyright. Someone holds the copyright unless they have explicitly been placed in the public domain. Images, video and sound files on the internet need to be licensed directly from the copyright holder or someone able to license on their behalf. In some cases, fair use guidelines may allow them to be used irrespective of any copyright claims; see Wikipedia:Non-free content for more.

Image description pages must be tagged with a special tag to indicate the legal status of the images, as described at Wikipedia:Image copyright tags. Untagged or incorrectly-tagged images will be deleted.

Questions about media copyright may be directed to Wikipedia:Media copyright questions, which is generally staffed by volunteers familiar with Wikipedia's media copyright guidelines and policies.

Governing copyright law

The Wikimedia Foundation is based in the United States and accordingly governed by United States copyright law. Regardless, according to Jimbo Wales, the co-founder of Wikipedia, Wikipedia contributors should respect the copyright law of other nations, even if these do not have official copyright relations with the United States.[2]

A brief summary of non-U.S. copyright laws, including guidelines on determining copyright status of the material in the United States, is available at Wikipedia:Non-U.S. copyrights.

Works by the United States Federal Government

Works produced by civilian and military employees of the United States federal government in the scope of their employment are public domain by statute in the United States (though they may be protected by copyright outside the U.S.). It is not enough that the employee was working at the time; he/she must have made the work as part of his/her duties (e.g. a soldier who takes a photograph with his/her personal camera while on patrol in Iraq owns the copyright to the photo, but it may find its way onto a unit webpage or otherwise be licensed to the government).

However, not every work republished by the U.S. government falls into this category. The U.S. government can own copyrights that are assigned to it by others – for example, works created by contractors.

United States Code; Title 17; Chapter 1; § 105 Subject matter of copyright; United States Government works. Copyright protection under this title is not available for any work of the United States Government, but the United States Government is not precluded from receiving and holding copyrights transferred to it by assignment, bequest, or otherwise.US Code

Moreover, images and other media found on .mil and .gov websites may be using commercial stock photography owned by others. It may be useful to check the privacy and security notice of the website, but only with an email to the webmaster can you be confident that an image is in the public domain.

Note that while the United States government does not claim copyright protection on its own works, governments outside the U.S. often do claim copyright over works produced by their employees. (For example, several Commonwealth realms utilize Crown copyright.)

Works by state governments of the United States

In contrast to the federal government, most state and local governments in the United States retain copyright to their employees' work. Such work is not in the public domain, so please make sure to check copyright information before using it.

Reusers' rights and obligations

The only Wikipedia content you should contact the Wikimedia Foundation about is the trademarked Wikipedia/Wikimedia logos, which are not freely usable without permission (members of the media, see Foundation:Press room, others see Wikipedia:Contact us). If you want to use other Wikipedia materials in your own books/articles/websites or other publications, you can do so, unless it is used under the non-free content provisions—but only in compliance with the licensing terms. Please follow the guidelines below:

Re-use of text

Attribution: To re-distribute text on Wikipedia in any form, provide credit to the authors either by including a) a hyperlink (where possible) or URL to the page or pages you are re-using, b) a hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or c) a list of all authors. (Any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions.) This applies to text developed by the Wikipedia community. Text from external sources may attach additional attribution requirements to the work, which should be indicated on an article's face or on its talk page. For example, a page may have a banner or other notation indicating that some or all of its content was originally published somewhere else. Where such notations are visible in the page itself, they should generally be preserved by re-users.
Copyleft/Share Alike: If you make modifications or additions to the page you re-use, you must license them under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 or later.
Indicate changes: If you make modifications or additions, you must indicate in a reasonable fashion that the original work has been modified. If you are re-using the page in a wiki, for example, indicating this in the page history is sufficient.
Licensing notice: Each copy or modified version that you distribute must include a licensing notice stating that the work is released under CC BY-SA and either a) a hyperlink or URL to the text of the license or b) a copy of the license. For this purpose, a suitable URL is: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

For further information, please refer to the legal code of the CC BY-SA License.

Additional availability of text under the GNU Free Documentation License

For compatibility reasons, any page which does not incorporate text that is exclusively available under CC BY-SA or a CC BY-SA-compatible license is also available under the terms of the GNU Free Documentation License. In order to determine whether a page is available under the GFDL, review the page footer, page history, and discussion page for attribution of single-licensed content that is not GFDL-compatible. Since all text published before June 15th, 2009 on Wikipedia was released under the GFDL, you can ensure GFDL compatibility by using the page history to retrieve content published before that date.

Re-use of non-text media

Where not otherwise noted, non-text media files are available under various free culture licenses, consistent with the Wikimedia Foundation Licensing Policy. Please view the media description page for details about the license of any specific media file.

Non-free materials and special requirements

Wikipedia articles may also include quotations, images, or other media under the U.S. Copyright law "fair use" doctrine in accordance with our guidelines for non-free content. In Wikipedia, such "fair use" material should be identified as from an external source by an appropriate method (on the image description page, or history page, as appropriate; quotations should be denoted with quotation marks or block quotation in accordance with Wikipedia's manual of style). This leads to possible restrictions on the use, outside of Wikipedia, of such "fair use" content retrieved from Wikipedia: this "fair use" content does not fall under the CC BY-SA or GFDL license as such, but under the "fair use" (or similar/different) regulations in the country where the media are retrieved.

Prior to June 15, 2009, Wikipedia did permit some text under licenses that were compatible with the GFDL but might require additional terms that were not required for original Wikipedia text (such as including Invariant Sections, Front-Cover Texts, or Back-Cover Texts). However, these materials could only be placed if the original copyright holders did not require that they be carried forward; for that reason, they impose no special burden for reuse.

Mengguna ulang teks dalam Wikipedia

Saat Anda menggabungkan atau memenggal sebuah artikel, atau memindahkan teks dari satu halaman ke halaman lain di dalam Wikipedia, fitur sejarah halaman tidak bisa dengan sendirinya menentukan tempat asal konten tersebut. Ini dapat melanggar klausa pengatribusian pada lisensi proyek. Jika Anda menyalin teks dalam Wikipedia, Anda harus minimalnya menaruh pranala halaman asalnya di ringkasan suntingan pada halaman tujuan. Juga disarankan untuk melakukan hal serupa di halaman asal, dan menaruh pesan pemberitahuan di halaman pembicaraan dari keduanya.

Jika Anda menggunakan ulang teks yang Anda buat sendiri, arahan di atas baik saja jika dilakukan untuk menghindari kebingungan, tetapi tidak wajib.

Jika Anda adalah pemilik konten yang tersedia di Wikipedia yang digunakan tanpa izin Anda

Jika Anda adalah pemilik konten yang sedang digunakan di Wikipedia tanpa seizin Anda, maka Anda dapat meminta halaman tersebut segera dihapus dari Wikipedia. Anda juga dapat menghubungi perwakilan kami untuk memintanya dihapus permanen (tetapi, penghapusan halaman secara permanen ini dapat membutuhkan waktu hingga satu minggu). Anda juga dapat mengosongkan halaman tersebut dan menggantinya dengan tulisan {{copyvio|URL atau tempat Anda menerbitkan teks tersebut}}, tetapi teks yang Anda hapus masih akan ada dalam sejarah halamannya. Cara manapun yang Anda ambil, kami akan tentu saja menagih bukti-bukti untuk menguatkan pengakuan kepemilikan Anda.

Sebaliknya, jika Anda adalah penyunting sebuah artikel Wikipedia dan menemukan suatu salinannya yang disajikan tanpa mengikuti persyaratan atribusi, mohon lihat Wikipedia:Standard license violation letter.

Pranala luar