Wikipedia

Liga Champions UEFA 2003–2004

Musim ke-49 Liga Champions UEFA
Revisi sejak 18 Mei 2024 15.31 oleh 165.155.128.62 (bicara) (→Tim)

Liga Champions UEFA 2003–2004 adalah musim ke-12 dari turnamen sepak bola klub utama Eropa UEFA, Liga Champions UEFA, sejak rebranding dari Piala Champions Eropa pada tahun 1992, dan turnamen ke-49 secara keseluruhan. Ini adalah edisi Liga Champions UEFA pertama yang menampilkan format baru dengan babak gugur yang diikuti 16 tim, bukan babak grup kedua.[1]

Liga Champions UEFA 2003–2004
Final dimainkan di Arena AufSchalke di Gelsenkirchen.
Informasi turnamen
Jadwal
penyelenggaraan		Kualifikasi:
16 Juli – 27 Agustus 2003
Kompetisi utama:
16 September 2003 – 26 Mei 2004
Jumlah
tim peserta		Kompetisi utama: 32
Total: 72
Hasil turnamen
JuaraPortugal Porto (gelar ke-2)
Tempat keduaPrancis Monaco
Statistik turnamen
Jumlah
pertandingan		125
Jumlah gol309 (2,47 per pertandingan)
Jumlah
penonton		4.540.677 (36.325 per pertandingan)
Pencetak gol
terbanyak		Fernando Morientes (Monaco)
9 gol

Kompetisi ini dimenangkan oleh Porto dari Portugal, yang mengalahkan Monaco dari Prancis 3-0 di Arena AufSchalke di Gelsenkirchen, Jerman. Ini merupakan kemenangan pertama Portugal sejak 1987, dan trofi Eropa kedua bagi Porto dalam dua tahun, menyusul kesuksesan mereka di Piala UEFA di musim sebelumnya. Ini adalah kemenangan kedua berturut-turut di piala Eropa untuk pelatih Porto José Mourinho, mengalahkan Monaco yang dilatih oleh Didier Deschamps, pemenang kompetisi dua kali sebagai pemain.

AC Milan adalah juara bertahan, tetapi tersingkir oleh Deportivo de La Coruña di perempat final.

Alokasi Tim Asosiasi

Sebanyak 72 tim dari 48 asosiasi anggota UEFA berpartisipasi dalam Liga Champions UEFA 2003–2004. Liechtenstein (yang tidak memiliki liga domestik sendiri) serta Andorra dan San Marino tidak berpartisipasi. Yang juga tidak diterima adalah Azerbaijan yang diskors UEFA. Setiap asosiasi memasukkan sejumlah klub ke Liga Champions berdasarkan koefisien liga; asosiasi dengan koefisien liga yang lebih tinggi dapat memasuki lebih banyak klub daripada asosiasi dengan koefisien liga yang lebih rendah, namun tidak ada asosiasi yang dapat memasukkan lebih dari empat tim.

  • Asosiasi 1–3 masing-masing memiliki empat tim yang lolos.
  • Asosiasi 4–6 masing-masing memiliki tiga tim yang lolos.
  • Asosiasi 7–15 masing-masing memiliki dua tim yang lolos.
  • Asosiasi 16–52 (kecuali Azerbaijan, Liechtenstein, Andorra dan San Marino) masing-masing memiliki satu tim yang lolos.

Peringkat asosiasi

Untuk Liga Champions UEFA 2003–2004, tempat asosiasi dialokasikan berdasarkan koefisien negara UEFA tahun 2002, yang memperhitungkan kinerja mereka di kompetisi Eropa dari 1997–1998 hingga 2001–2002.[2]

Rank Asosiasi Koef. Tim
1   Spanyol 68.467 4
2   Italia 58.668
3   Inggris 55.459
4   Jerman 52.990 3
5   Perancis 42.352
6   Yunani 36.116
7   Belanda 34.165 2
8   Turki 28.725
9   Portugal 28.249
10   Rusia 27.291
11   Republik Ceko 26.625
12   Skotlandia 26.125
13   Ukraina 25.958
14   Belgia 25.525
15   Austria 23.250
16   Swiss 22.625 1
17   Norwegia 21.475
18   Israel 21.332
Rank Asosiasi Koef. Tim
19   Kroasia 21.041 1
20   Polandia 17.500
21   Denmark 17.375
22   Swedia 17.241
23   Serbia dan Montenegro 16.331
24   Slovakia 15.665
25   Bulgaria 15.165
26   Romania 13.916
27   Hungaria 13.749
28   Slovenia 11.832
29   Siprus 9.332
30   Finlandia 8.041
31   Latvia 7.165
32   Georgia 6.999
33   Moldova 5.165
34   Islandia 4.832
35   Belarusia 4.083
Rank Asosiasi Koef. Tim
36   Lithuania 3.831 1
37   Republik Irlandia 3.331
38   Makedonia 2.997
39   Malta 2.498
40   Wales 1.832
41   Estonia 1.665
42   Bosnia dan Herzegovina 1.333
43   Armenia 1.332
44   Irlandia Utara 1.331
45   Albania 1.165
46   Kepulauan Faroe 1.165
47   Azerbaijan 1.165 0
48   Liechtenstein 1.000
49   Luksemburg 0.832 1
50   Andorra 0.000 0
51   San Marino 0.000
52   Kazakhstan 0.000 1

Distribusi

Karena pemegang gelar (Milan) juga lolos ke babak kualifikasi ketiga Liga Champions melalui liga domestik mereka, satu tempat babak kualifikasi ketiga dikosongkan. Karena hal ini, dan juga karena penangguhan Azerbaijan, perubahan berikut dilakukan pada daftar akses default:

  • Juara asosiasi 16 (Swiss) dipromosikan dari babak kualifikasi kedua ke babak kualifikasi ketiga.
  • Juara asosiasi 26, 27 dan 28 (Rumania, Hongaria dan Slovenia) maju dari babak kualifikasi pertama ke babak kualifikasi kedua.
Tim yang masuk di babak ini Tim maju dari babak sebelumnya
Babak kualifikasi pertama
(20 tim)
  • 20 juara dari asosiasi 29–52
    (kecuali Azerbaijan, Liechtenstein, Andorra, dan San Marino)
Babak kualifikasi kedua
(28 tim)
  • 12 juara dari asosiasi 17–28
  • 6 runner-up dari asosiasi 10–15
  • 10 pemenang dari babak kualifikasi pertama
Babak kualifikasi ketiga
(32 tim)
  • 7 juara dari asosiasi 10–16
  • 3 runner-up dari asosiasi 7–9
  • 5 peringkat ketiga dari asosiasi 1–6 (kecuali Italia)
  • 3 peringkat keempat dari asosiasi 1–3
  • 14 pemenang dari babak kualifikasi kedua
Babak grup
(32 tim)
  • 1 pemegang gelar Liga Champions saat ini (Milan)
  • 9 juara dari asosiasi 1–9
  • 6 runner-up dari asosiasi 1–6
  • 16 pemenang dari babak kualifikasi ketiga
Babak gugur
(16 tim)
  • 8 pemenang grup dari babak grup
  • 8 runner-up grup dari babak grup

Tim

Posisi liga musim sebelumnya ditunjukkan dalam tanda kurung (TH: Pemegang gelar Liga Champions).

Babak grup
  Real Madrid (1st)   Manchester United (1st)   Marseille (1st)   Ajax (1st)
  FC Barcelona (2nd)   Arsenal (2nd)   Monaco (2nd)   Galatasaray (1st)
  AC Milan (1st) TH   Bayern Munich (1st)   Olympiacos (1st)   Benfica (1st)
  Juventus (2nd)   Werder Bremen (2nd)   Panathinaikos (2nd)   Inter Milan (3rd)
Babak kualifikasi ketiga
  Valencia CF (3rd)   Borussia Dortmund (3rd)   Porto (2nd)   Dynamo Kyiv (1st)
  Deportivo La Coruña (4th)   Lyon (3rd)   CSKA Moscow (1st)   Anderlecht (1st)
  Roma (4th)   AEK Athens (3rd)   Sparta Prague (1st)   Austria Wien (1st)
  Chelsea (3rd)   PSV (2nd)   Celtic (1st)   Grasshopper (1st)
  Liverpool (4th)   Fenerbahçe (2nd)
Babak kualifikasi kedua
  Spartak Moscow (2nd)   Strum Graz (2nd)   Copenhagen (1st)   CSKA Sofia (1st)
  Slavia Prague (2nd)   Rosenborg (1st)   Malmö FF (1st)   Steaua București (1st)
  Rangers (2nd)   Maccabi Haifa (1st)   Partizan (1st)   Ferencvárosi (1st)
  Shakhtar Donetsk (2nd)   Dinamo Zagreb (1st)   Slovan Bratislava (1st)   Olimpija Ljubljana (1st)
  Club Brugge (2nd)   Wisła Kraków (1st)
Babak kualifikasi pertama
  APOEL (1st)   KR (1st)   Sliema Wanderers (1st)   Glentoran (1st)
  HJK (1st)   BATE Borisov (1st)   Barry Town (1st)   Tirana (1st)
  Skonto (1st)   FBK Kaunas (1st)   Flora Tallinn (1st)   HB (1st)
  Dinamo Tbilisi (1st)   Bohemians (1st)   Leotar (1st)   Grevenmacher (1st)
  Sheriff Tiraspol (1st)   Vardar (1st)   Pyunik (1st)   Irtysh Pavlodar (1st)
Catatan
  1. ^ Azerbaijan (AZE): Klub-klub dari Azerbaijan tidak diterima di kompetisi UEFA karena tidak ada liga domestik yang diadakan pada musim 2002–2003 dan AFFA ditangguhkan oleh UEFA karena konflik yang sedang berlangsung antara klub dan federasi.[3]

Ronde dan tanggal undian

Jadwal kompetisinya adalah sebagai berikut (semua pengundian diadakan di markas UEFA di Nyon, Swiss, kecuali dinyatakan lain).[4]

Fase Babak Tanggal undian Leg 1 Leg 2
Kualifikasi Babak kualifikasi pertama 20 Juni 2003 16 Juli 2003 23 Juli 2003
Babak kualifikasi kedua 30 Juli 2003 6 Agustus 2003
Babak kualifikasi ketiga 25 Juli 2003 12–13 Agustus 2003 26–27 Agustus 2003
Babak grup Pertandingan 1 28 Agustus 2003
(Monako) 		16–17 September 2003
Pertandingan 2 30 September – 1 Oktober 2003
Pertandingan 3 21–22 Oktober 2003
Pertandingan 4 4–5 November 2003
Pertandingan 5 25–26 November 2003
Pertandingan 6 9–10 Desember 2003
Babak gugur Babak 16 besar 12 Desember 2003 24–25 Februari 2004 9–10 Maret 2004
Perempat final 12 Maret 2004 23–24 Maret 2004 6–7 April 2004
Semifinal 20–21 April 2004 4–5 Mei 2004
Final 26 Mei 2004 pukul Arena AufSchalke, Gelsenkirchen

Babak kualifikasi

Artikel utama: Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 2003–2004

Babak kualifikasi pertama

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Pyunik   2–1   KR Reykjavík 1–0 1–1
Sheriff Tiraspol   2–1   Flora Tallinn 1–0 1–1
HB Tórshavn   1–5   FBK Kaunas 0–1 1–4
BATE Borisov   1–3   Bohemians 1–0 0–3
Vardar   4–2   Barry Town 3–0 1–2
Grevenmacher   0–2   Leotar 0–0 0–2
Glentoran   0–1   HJK Helsinki 0–0 0–1
Sliema Wanderers   3–3 (a)   Skonto 2–0 1–3
Omonia   2–1   Irtysh 0–0 2–1
Dinamo Tbilisi   3–3 (2–4 p)   Tirana 3–0 0–3 (p.w.)

Babak kualifikasi kedua

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
MTK Hungária   3–2   HJK Helsinki 3–1 0–1
Pyunik   0–3   CSKA Sofia 0–2 0–1
FBK Kaunas   0–5   Celtic 0–4 0–1
Leotar   1–4   Slavia Prague 1–2 0–2
Sheriff Tiraspol   0–2   Shakhtar Donetsk 0–0 0–2
Žilina   2–1   Maccabi Tel Aviv 1–0 1–1
Bohemians   0–5   Rosenborg 0–1 0–4
Maribor   2–3   Dinamo Zagreb 1–1 1–2
CSKA Moscow   2–3   Vardar 1–2 1–1
Rapid București   2–3   Anderlecht 0–0 2–3
Partizan   3–3 (a)   Djurgården 1–1 2–2
Wisła Kraków   7–4   Omonia 5–2 2–2
Copenhagen   10–1   Sliema Wanderers 4–1 6–0
Tirana   2–7   Grazer AK 1–5 1–2

Babak kualifikasi ketiga

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Vardar   4–5   Sparta Prague 2–3 2–2
MTK Hungária   0–5   Celtic 0–4 0–1
Rangers   3–2   Copenhagen 1–1 2–1
Austria Wien   0–1   Marseille 0–1 0–0
Club Brugge   3–3 (4–2 p)   Borussia Dortmund 2–1 1–2 (p.w.)
Shakhtar Donetsk   2–3   Lokomotiv Moscow 1–0 1–3
Lazio   4–1   Benfica 3–1 1–0
Dynamo Kyiv   5–1   Dinamo Zagreb 3–1 2–0
Rosenborg   0–1   Deportivo La Coruña 0–0 0–1
Grasshopper   2–3   AEK Athens 1–0 1–3
Žilina   0–5   Chelsea 0–2 0–3
Celta Vigo   3–2   Slavia Prague 3–0 0–2
Partizan   1–1 (4–3 p)   Newcastle United 0–1 1–0 (p.w.)
Galatasaray   6–0   CSKA Sofia 3–0 3–0
Anderlecht   4–1   Wisła Kraków 3–1 1–0
Grazer AK   2–3   Ajax 1–1 1–2 (p.w.)

Babak grup

Artikel utama: Babak grup Liga Champions UEFA 2003–2004
Lokasi tim babak grup Liga Champions UEFA 2003–2004.
  Coklat: Grup A;   Merah: Grup B;   Oranye: Grup C;   Kuning: Grup D;
  Hijau: Grup E;   Biru: Grup F;   Ungu: Grup G;   Merah Muda: Grup H.

Pemegang gelar, 16 pemenang dari babak kualifikasi ketiga, 9 juara dari negara peringkat 1–10, dan enam tim peringkat kedua dari negara peringkat 1–6 diundi ke dalam delapan grup yang masing-masing terdiri dari empat tim. Dua tim teratas di setiap grup melaju ke babak play-off Liga Champions, sedangkan tim peringkat ketiga melaju ke Babak Ketiga Piala UEFA.

Tiebreaker, jika perlu, diterapkan dengan urutan sebagai berikut:

  1. Poin diperoleh dalam pertandingan head-to-head antara tim yang seri.
  2. Total gol yang dicetak dalam pertandingan head-to-head antara tim yang seri.
  3. Gol tandang dicetak dalam pertandingan head-to-head antara tim yang seri.
  4. Selisih gol kumulatif di semua pertandingan grup.
  5. Total gol yang dicetak di semua pertandingan grup.
  6. Koefisien UEFA yang lebih tinggi saat memasuki kompetisi.

Real Sociedad, Celta Vigo, Stuttgart dan Partizan membuat penampilan debut mereka di babak grup. Musim ini menjadi yang pertama dalam sejarah Liga Champions di mana tiga klub Yunani bermain di babak grup.

Grup A

Pos Tim
 Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi OL BAY CEL AND
1   Lyon 6 3 1 2 7 7 0 10 Maju ke babak gugur — 1–1 3–2 1–0
2   Bayern Munich 6 2 3 1 6 5 +1 9 1–2 — 2–1 1–0
3   Celtic 6 2 1 3 8 7 +1 7 Transfer ke Piala UEFA 2–0 0–0 — 3–1
4   Anderlecht 6 2 1 3 4 6 −2 7 1–0 1–1 1–0 —
Sumber: RSSSF

Grup B

Pos Tim
 Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi ARS LM INT DK
1   Arsenal 6 3 1 2 9 6 +3 10 Maju ke babak gugur — 2–0 0–3 1–0
2   Lokomotiv Moscow 6 2 2 2 7 7 0 8 0–0 — 3–0 3–2
3   Inter Milan 6 2 2 2 8 11 −3 8 Transfer ke Piala UEFA 1–5 1–1 — 2–1
4   Dynamo Kyiv 6 2 1 3 8 8 0 7 2–1 2–0 1–1 —
Sumber: UEFA

Grup C

Pos Tim
 Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi MON DEP PSV AEK
1   Monaco 6 3 2 1 15 6 +9 11 Maju ke babak gugur — 8–3 1–1 4–0
2   Deportivo La Coruña 6 3 1 2 12 12 0 10 1–0 — 2–0 3–0
3   PSV Eindhoven 6 3 1 2 8 7 +1 10 Transfer ke Piala UEFA 1–2 3–2 — 2–0
4   AEK Athens 6 0 2 4 1 11 −10 2 0–0 1–1 0–1 —
Sumber: RSSSF

Grup D

Pos Tim
 Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi JUV RSO GAL OLY
1   Juventus 6 4 1 1 15 6 +9 13 Maju ke babak gugur — 4–2 2–1 7–0
2   Real Sociedad 6 2 3 1 8 8 0 9 0–0 — 1–1 1–0
3   Galatasaray 6 2 1 3 6 8 −2 7 Transfer ke Piala UEFA 2–0 1–2 — 1–0
4   Olympiacos 6 1 1 4 6 13 −7 4 1–2 2–2 3–0 —
Sumber: RSSSF

Grup E

Pos Tim
 Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi MU STU PAN RAN
1   Manchester United 6 5 0 1 13 2 +11 15 Maju ke babak gugur — 2–0 5–0 3–0
2   Stuttgart 6 4 0 2 9 6 +3 12 2–1 — 2–0 1–0
3   Panathinaikos 6 1 1 4 5 13 −8 4 Transfer ke Piala UEFA 0–1 1–3 — 1–1
4   Rangers 6 1 1 4 4 10 −6 4 0–1 2–1 1–3 —
Sumber: RSSSF

Grup F

Pos Tim
 Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi RM POR OM PAR
1   Real Madrid 6 4 2 0 11 5 +6 14 Maju ke babak gugur — 1–1 4–2 1–0
2   Porto 6 3 2 1 9 8 +1 11 1–3 — 1–0 2–1
3   Marseille 6 1 1 4 9 11 −2 4 Transfer ke Piala UEFA 1–2 2–3 — 3–0
4   Partizan 6 0 3 3 3 8 −5 3 0–0 1–1 1–1 —
Sumber: RSSSF

Grup G

Pos Tim
 Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi CHE SP BJK LAZ
1   Chelsea 6 4 1 1 9 3 +6 13 Maju ke babak gugur — 0–0 0–2 2–1
2   Sparta Prague 6 2 2 2 5 5 0 8 0–1 — 2–1 1–0
3   Beşiktaş 6 2 1 3 5 7 −2 7 Transfer ke Piala UEFA 0–2 1–0 — 0–2
4   Lazio 6 1 2 3 6 10 −4 5 0–4 2–2 1–1 —
Sumber: RSSSF

Grup H

Pos Tim
 Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi MIL CEL BRU AJA
1   Milan 6 3 1 2 4 3 +1 10 Maju ke babak gugur — 1–2 0–1 1–0
2   Celta Vigo 6 2 3 1 7 6 +1 9 0–0 — 1–1 3–2
3   Club Brugge 6 2 2 2 5 6 −1 8 Transfer ke Piala UEFA 0–1 1–1 — 2–1
4   Ajax 6 2 0 4 6 7 −1 6 0–1 1–0 2–0 —
Sumber: RSSSF

Babak gugur

Artikel utama: Babak gugur Liga Champions UEFA 2003–2004

Bracket

Babak 16 besar Perempat final Semifinal Final
              
  Bayern Munich 1 0 1
  Real Madrid 1 1 2
  Real Madrid 4 1 5
  Monaco (a) 2 3 5
  Lokomotiv Moscow 2 0 2
  Monaco (a) 1 1 2
  Monaco 3 2 5
  Chelsea 1 2 3
  VfB Stuttgart 0 0 0
  Chelsea 1 0 1
  Chelsea 1 2 3
  Arsenal 1 1 2
  Celta Vigo 2 0 2
  Arsenal 3 2 5
  Monaco 0
  Porto 3
  Porto 2 1 3
  Manchester United 1 1 2
  Porto 2 2 4
  Lyon 0 2 2
  Real Sociedad 0 0 0
  Lyon 1 1 2
  Porto 0 1 1
  Deportivo La Coruña 0 0 0
  Sparta Prague 0 1 1
  Milan 0 4 4
  Milan 4 0 4
  Deportivo La Coruña 1 4 5
  Deportivo La Coruña 1 1 2
  Juventus 0 0 0

Babak 16 besar

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Bayern Munich   1–2   Real Madrid 1–1 0–1
Celta Vigo   2–5   Arsenal 2–3 0–2
Deportivo La Coruña   2–0   Juventus 1–0 1–0
Lokomotiv Moscow   2–2 (a)   Monaco 2–1 0–1
Porto   3–2   Manchester United 2–1 1–1
Real Sociedad   0–2   Lyon 0–1 0–1
Sparta Prague   1–4   Milan 0–0 1–4
VfB Stuttgart   0–1   Chelsea 0–1 0–0

Perempat final

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Chelsea   3–2   Arsenal 1–1 2–1
Milan   4–5   Deportivo La Coruña 4–1 0–4
Porto   4–2   Lyon 2–0 2–2
Real Madrid   5–5 (a)   Monaco 4–2 1–3

Semifinal

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Monaco   5–3   Chelsea 3–1 2–2
Porto   1–0   Deportivo La Coruña 0–0 1–0

Final

Artikel utama: Final Liga Champions UEFA 2004

26 Mei 2004
20.45 CEST
Monaco   0–3   Porto
Laporan Carlos Alberto   39'
Deco   71'
Alenichev   75'

Pencetak gol terbanyak

Peringkat Nama Pemain Klub Gol* Tampil Menit
1   Fernando Morientes   AS Monaco 9 12 1026'
2   Dado Pršo   AS Monaco 7 11 512'
3   Roy Makaay   Bayern Munich 6 8 720'
  Walter Pandiani   Deportivo La Coruña 6 12 773'
5   Didier Drogba   Marseille 5 6 515'
  Hakan Şükür   Galatasaray 5 6 539'
  Juninho   Lyon 5 10 799'
  Thierry Henry   Arsenal 5 10 888'
9   David Trezeguet   Juventus 4 5 359'
  Wesley Sonck   Ajax 4 5 401'
  Ruud van Nistelrooy   Manchester United 4 7 596'
  Albert Luque   Deportivo La Coruña 4 11 640'
  Benni McCarthy   Porto 4 11 643'
  Ronaldo   Real Madrid 4 9 729'
  Andriy Shevchenko   Milan 4 9 765'
  Kaká   Milan 4 10 780'
  Ludovic Giuly   AS Monaco 4 10 783'
  Robert Pirès   Arsenal 4 10 852'
  Frank Lampard   Chelsea 4 12 1035'

*Tidak termasuk gol di babak kualifikasi.

  • Sumber: UEFA 26 Mei 2004

Referensi

  1. ^ UEFA.com (11 Juli 2002). "New format for Champions League | UEFA Champions League". UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 26 Oktober 2023. 
  2. ^ "UEFA Country Ranking 2002". Bert Kassies. 
  3. ^ Azerbaijan 2002/03 at RSSSF
  4. ^ "UEFA European Football Calendar 2003/2004". Bert Kassies. 
  5. ^ "2. Finals" (PDF). UEFA Champions League Statistics Handbook 2016/17. Nyon, Switzerland: Union of European Football Associations. 2017. hlm. 1. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 12 Juni 2019. Diakses tanggal 22 April 2017. 

Pranala luar

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Liga_Champions_UEFA_2003–2004&oldid=25729939"