Habakuk 2
Habakuk 2 adalah bagian dari Kitab Habakuk dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Kitab yang memuat nubuat yang disampaikan nabi Habakuk ini termasuk dalam kumpulan kitab nabi-nabi kecil.[1][2][3][4]
| Habakuk 2 | |
|---|---|
 Bagian awal Naskah Komentari Kitab Habakuk, 1QpHab, dari antara Gulungan Laut Mati yang berasal dari abad ke-1 SM. | |
| Kitab | Kitab Habakuk |
| Kategori | Nevi'im |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 35 |
Teks
sunting- Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
- Pasal ini dibagi atas 20 ayat.
Naskah sumber
sunting- Bahasa Ibrani:
- Masoretik (abad ke-10 M)
- Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM)[5]
- Salinan tertua ditemukan dalam gua 1 di Qumran di antara gulungan-gulungan Naskah Laut Mati pertama yang ditemukan. Berupa suatu komentari atau tafsiran (pesyer), Naskah Komentari Kitab Habakuk ini berisi Habakuk 1–2 dalam tulisan Ibrani pada akhir abad ke-1 SM, namun isinya hampir tidak ada perbedaan dengan Alkitab modern.[5]
- Bahasa Yunani:
- Septuaginta (abad ke-3 SM)
- Versi Theodotion (~180 M)
Struktur
sunting- Habakuk 2:1–5 = Orang yang benar akan hidup oleh karena percayanya
- Habakuk 2:6–20 = Penghukuman atas para penindas
Ayat 1-4
suntingMerupakan tanggapan Tuhan kepada nabi Habakuk bahwa orang Kasdim merupakan orang yang sombong dan tidak benar. Pada bagian ini juga sang nabi membayangkan bahwa ia sedang berada di menara penjaga sambil mendengarkan tanggapan dari Tuhan atas kebimbangannya.
Ayat 4
sunting- "tetapi orang yang benar itu akan hidup oleh percayanya" (Terjemahan Baru)[6]
Ayat 4 bahasa Ibrani
sunting- וצדיק באמונתו יחיה
- [we-ca-dik be-e-mo-na*-to yeh-yeh]
- tetapi yang benar percayanya ia hidup
(*) akar kata אָמַן [EMaN]: "percaya, iman"
Ayat 4 catatan
suntingMerupakan kata kunci dalam Kitab Habakuk
Kalimat ini dikutip di zaman gereja mula-mula dalam 3 ayat yang masing-masing berbunyi:
- "orang benar akan hidup oleh iman" Roma 1:17
- "Orang yang benar akan hidup oleh iman" Galatia 3:11 dan
- "orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman" Ibrani 10:38.
Ayat 5-20
suntingMerupakan tanggapan dari Tuhan atas apa yang dikatakan nabi Habakuk. Dalam bagian tersebut dikatakan bahwa akan ada lima musibah yang diawali dengan kata 'celakalah'. kelima musibah tersebut didasarkan pada lima bentuk kejahatan yang dilakukan orang Kasdim.
Ayat 7
sunting- Bukankah akan bangkit dengan sekonyong-konyong mereka yang menggigit engkau, dan akan terjaga mereka yang mengejutkan engkau, sehingga engkau menjadi barang rampasan bagi mereka? (TB)[7]
- Referensi silang: Yesaya 40:3; Yesaya 63:9; Maleakhi 3:1; Maleakhi 4:5; Matius 11:10; Markus 1:2
Referensi
sunting- ^ P.K.Pilon. 1974. Tafsiran Habakuk. Jakarta: BPK Gunung Mulia.
- ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
- ^ (Inggris) J. D. Davis. 1960. A Dictionary of The Bible. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House.
- ^ (Inggris) Therodore Hiebert, et.al. 1996. The New Intrepreter's Bible: Volume: VII. Nashville: Abingdon.
- ^ a b "Dead sea scrolls - Habakkuk". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-12-24. Diakses tanggal 2016-11-12.
- ^ Habakuk 2:4
- ^ Habakuk 2:7 - Sabda.org
Lihat pula
sunting- Kitab Habakuk
- Naskah Komentari Kitab Habakuk
- Bagian Alkitab yang berkaitan: Roma 1, Galatia 3, Ibrani 10.
Pranala luar
sunting
- (Indonesia) Teks Habakuk 2 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Habakuk 2
- (Indonesia) Referensi silang Habakuk 2
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Habakuk 2
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Habakuk 2