Mazmur 13

Mazmur 13
Mazmur 13
	Naskah Gulungan Mazmur "11Q5" di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.
Kitab	Kitab Mazmur
Kategori	Ketuvim
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam; Kitab Kristen	19
	← Mazmur 12 Mazmur 14 →

Mazmur 13 (disingkat Maz 13, Mzm 13 atau Mz 13; penomoran Septuaginta: Mazmur 12) adalah sebuah mazmur dalam Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.^[1]^[2]

Teks

Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
- Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)
- Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)
- Gulungan Laut Mati (dari abad ke-2 SM)
Mazmur ini dibagi atas 6 ayat (dalam Alkitab bahasa Indonesia).
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Doa kepercayaan".
Ciri khas Mazmur ini adalah kata-kata "Berapa lama lagi" atau "sampai kapan" (Bahasa Ibrani עַד-אָנָה ad-a·nah) yang dipakai 4 kali di ayat 2-3.
Mazmur ini memiliki kemiripan dengan Mazmur 142, terutama di baris terakhir.

Tradisi Yahudi

Ayat 6 dipakai sebagai baris ke-9 dari doa pagi Hoshia Et Amecha dalam Pesukei Dezimra.^[3]

Penomoran ayat

Dalam Alkitab bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, pasal ini sama-sama terdiri dari 6 ayat, tetapi terdapat perbedaan penomoran dalam sejumlah ayat. Dalam Alkitab Indonesia, ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia), baru kemudian ayat 2 sama dengan ayat 1 dalam Alkitab Inggris, dan seterusnya. Namun, ayat 6 di Alkitab Indonesia sama dengan gabungan ayat 5 dan 6 di Alkitab Inggris. Perbandingan penomorannya adalah sebagai berikut:

Alkitab bahasa Indonesia	Alkitab bahasa Inggris
Ayat	Verse
1-2	1
3	2
4	3
5	4
6	5-6

Referensi

^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
^ The Complete Artscroll Siddur page 64

Pranala luar

(Indonesia) Teks Mazmur 13 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Mazmur 13
(Indonesia) Referensi silang Mazmur 13
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 13
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 13
(Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 13
(Inggris) Hymnary.org

[Barth-1] (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.

[Lasor-2] (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.

[3] The Complete Artscroll Siddur page 64

[1]

[2]

[3]