Mazmur 31
Mazmur 31 (disingkat Maz 31, Mzm 31 atau Mz 31; penomoran Septuaginta: Mazmur 30) adalah sebuah mazmur dalam bagian pertama Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.[1][2]
| Mazmur 31 | |
|---|---|
 Naskah Gulungan Mazmur "11Q5" di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM. | |
| Kitab | Kitab Mazmur |
| Kategori | Ketuvim |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 19 |
Teks
sunting- Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
- Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)
- Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)
- Gulungan Laut Mati (dari abad ke-2 SM)
- Mazmur ini dibagi atas 25 ayat.
- Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Aman dalam tangan TUHAN".
Struktur
sunting- Mazmur 31:1–9: Penulis menyatakan keyakinan sukacitanya pada Allah, dan dalam keyakinan itu berdoa untuk kelepasan dari persoalannya saat itu
- Mazmur 31:10–19: Penulis mengeluh keadaannya yang menyesakkan dan dalam kedamaian tetap berdoa agar Allah bermurah hati membelanya terhadap musuh-musuhnya
- Mazmur 31:20–25: Penulis menutup dengan pujian dan sorak sorai, memberikan kemuliaan kepada Allah dan mendorong dirinya serta orang lain untuk terus percaya kepada Allah[3]
Felix Mendelssohn membuat komposisi musik a kapela dalam bahasa Inggris menggunakan teks dari Alkitab versi King James.[6]
Penomoran ayat
suntingDalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 25 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 24 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
Referensi
sunting- ^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
- ^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
- ^ Matthew Henry's Whole Bible Commentary
- ^ The Complete Artscroll Siddur halaman 265
- ^ The Complete Artscroll Siddur halaman 293
- ^ Reichwald (2008) p. 234, Siegwart. Bloomington, Indiana Mendelssohn in Performance Indiana University Press
Pranala luar
sunting
- (Indonesia) Teks Mazmur 31 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Mazmur 31
- (Indonesia) Referensi silang Mazmur 31
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 31
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 31
- (Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 31
- (Inggris) Hymnary.org