Pembicaraan Pengguna:Ardfeb/Arsip 1
 | Ini adalah halaman arsip diskusi lama. Jangan menyunting isi halaman ini. Jika Anda ingin memulai diskusi baru atau memulai lagi diskusi lama, mohon lakukan di halaman pembicaraan. |
Menghilangkan referensi
Halo.. Terima kasih atas suntingan2 Anda, tapi mohon jangan hilangkan referensi yang valid seperti yang Anda lakukan di artikel Perkebunan Nusantara XII. Salam, Ign christian (bicara) 29 Juni 2015 15.34 (UTC)
Bls: Kenapa Dihapus ?
Halo!
Artikel yang anda buat menurut saya belum memenuhi kriteria kelayakan. Ada baiknya artikel tersebut anda gabung ke PT Perkebunan Nusantara XII karena merupakan bagian unit perusahaan dimaksud. Disamping itu anda sangat minim/ tidak ada memberikan referensi dari tulisan tersebut. Salam. Wagino 20100516 (bicara) 21 Juli 2015 03.06 (UTC)
Jika saya dapat memberikan referensi tentang artikel tersebut, apakah itu dapat diterima ? Kalau begitu saya akan mencoba membuat kembali artikel tersebut, dan saya ingin Anda meninjaunya kembali
Bintang untuk Anda
|
BintangWiki Wikipedia | |
| "BintangWiki Wikipedia" diberikan kepada Ardfeb yang telah dikenal dengan kontribusinya yang berharga kepada Wikipedia, agar dapat diketahui komunitas bahwa hasil kerja-kerasnya diketahui dan dihargai. |
Kontribusi Anda menerjemahkan artikel dengan baik, dan lengkap dengan rujukannya, patut dihargai. Menurut saya wikifikasi ke en.wp diusahakan seminim mungkin, mungkin dapat dilakukan dalam kasus artikel tersebut dirasa tidak penting atau tidak ada yang berminat menerjemahkannya. Ign christian (bicara) 22 Agustus 2015 12.28 (UTC)
- Kebetulan Anda baru saja meluncurkan hasil terjemahan di artikel Mondelēz International, jadi saya singgung sedikit perihal topik sebelumnya. Pranala Stevensville, Ontario menurut saya sebaiknya dibiarkan merah, tidak diwikifikasi ke EN, karena merupakan petunjuk lokasi/geografi umum yang mana mungkin sekali ada yang akan menerjemahkannya suatu saat. Demikian usulan saya. Salam, Ign christian (bicara) 22 Agustus 2015 12.49 (UTC)
Wah, saya baru pertama kali ini mendapat BintangWiki, terima kasih atas apresiasinya...
Baiklah, saya akan menindaklanjuti saran Anda. Sekali lagi, terima kasih..
Editor
Halo.. Sampai sekarang saya masih mengagumi suntingan-suntingan Anda, karena diterjemahkan dengan bahasa yang baik dan lengkap dengan rujukannya. :) Semoga Anda berkenan mempertimbangkan untuk memperoleh status Editor (lihat Wikipedia:Editor) supaya dapat memeriksa suntingan pengguna lainnya. Jika tertarik, silakan mengajukan diri setelah semua syarat administratif terpenuhi. Salam, Ign christian (bicara) 2 September 2015 04.06 (UTC)
- Halo lagi.. Ngomong2, rasanya di sini juga banyak pelajar sekolah kok dan Anda bisa menyunting di saat senggang saja tanpa terikat waktu. Namun bagaimanapun semuanya kembali pada Anda, tidak perlu merasa terpaksa.. :) Salam, Ign christian (bicara) 3 September 2015 14.34 (UTC)
Re: Perubahan nama
Wah iya benar, terima kasih sudah mengingatkan Bung Ardhan. Sebenarnya bahkan Anda bisa mengganti sendiri nama saya di situ (toh ini ensiklopedia bebas!), tapi sudah saya ganti. Sekali lagi terima kasih :) Muhraz (bicara) 13 Oktober 2015 13.42 (UTC)
Artikel pilihan
Halo.. Kalo tebakan saya tidak salah, sepertinya Anda tertarik dengan dunia otomotif. Jika ya, mungkin Anda tertarik untuk mengembangkan setidaknya satu dari artikel berikut supaya dapat menjadi Artikel Pilihan: en, en, en, en, en. Artikel2 tersebut sudah menjadi featured article di en.wiki, mungkin di id.wiki setidaknya salah satu bisa jadi AP juga. :) Ign christian (bicara) 13 November 2015 03.33 (UTC)
Happy Milad
|
Selamat ulang tahun, Ardfeb! |
| Lihat pula tokoh yang berulang tahun hari ini |
--★★Rusdiana★★(📝) 5 Februari 2017 09.20 (UTC)
Terima kasih atas ucapannya, mohon maaf baru membalas ucapan ini sekarang XD ardhan (bicara) 21 April 2019 08.24 (UTC)
Selamat Ulang Tahun!
|
|
Selamat ulang tahun, Ardfeb! |
| Lihat pula tokoh yang berulang tahun hari ini |
-- ✠Aviel Dase (Kirim Pesan) 6 Februari 2019 07.34 (WITA)
Terima kasih atas ucapannya :D ardhan (bicara) 21 April 2019 08.23 (UTC)
Halo
Dimohon untuk tidak pakai mesin penerjemah, terima kasih. Mimihitam 18 April 2019 14.41 (UTC)
- Karena mesin penerjemah hanya bisa decoding dan tidak bisa memahami konteks, jadi hasilnya pun sering salah, dan bahasa yang dipakai pun biasanya terkesan aneh. Makanya di sini digalakkan untuk menggunakan kalimat sendiri dalam menerjemahkan. Terima kasih atas pengertiannya. Mimihitam 21 April 2019 08.08 (UTC)
Apakah Anda bisa bahasa Belanda? Masalahnya bukan hanya kurang halus, tapi karena mesin sama sekali tidak bisa paham konteks, pemilihan diksinya pun seringkali tidak tepat. Makanya di sini kalau ada terjemahan mesin akan langsung dihapus kecuali kalau terjemahannya sudah disunting besar-besaran. Kalau sebelumnya tidak dihapus itu karena adminnya tidak semuanya punya waktu untuk memantau terjemahan satu per satu, tapi begitu ketahuan ya akan langsung dihapus. Terima kasih atas pengertiannya. Mimihitam 22 April 2019 17.21 (UTC)
- Nah kalau tidak bisa bahasa Belanda kok bisa tahu terjemahannya sudah bagus dan halus? Berarti terjemahannya memang belum diperiksa secara saksama sudah benar atau belum. Intinya penggunaan mesin penerjemah di sini dilarang keras, terima kasih. Makanya di sini ada kebijakan langsung hapus semua artikel yang dibuat dengan terjemahan mesin, karena membuat terjemahan mesin tinggal pencet-pencet saja, sementara pengurus tidak punya waktu untuk memeriksa isi terjemahan satu per satu. Daftar di Wikipedia:ProyekWiki Periksa Terjemahan saja masih menumpuk, masak mau ditambahin lagi dengan artikel-artikel mesin? Lagipula kalau memang mesin mau dibiarkan begitu saja, sekalian saja nggak usah ada kontributor lagi di sini, cukup google translate konten Wikipedia Inggris, kan terjemahannya katanya "sudah halus"? Mimihitam 23 April 2019 04.42 (UTC)
Orang juga mungkin ada yang "berniat baik" bikin artikel tentang diri sendiri atau perusahaan sendiri, tetapi karena bertentangan dengan kebijakan WBI akan tetap dihapus. Mimihitam 23 April 2019 06.21 (UTC)
- Suka tidak suka, menerjemahkan artikel dengan buruk atau asal-asalan itu memang merusak, karena Wikipedia Indonesia itu pembacanya banyak, dan kalau terjemahannya kacau dan tidak tepat, pembacanya juga jadi tersesatkan. Belum lagi citra WBI ikut rusak karena yang melihat jadi menganggap isi Wikipedia Indonesia itu tidak bermutu.
- Penerjemahan buruk itu bukan penilaian subjektif, tetapi objektif. Standar objektif yang paling sederhana adalah ketepatan penerjemahan: apakah sesuai dengan yang ditulis dalam bahasa Inggris atau tidak. Mesin masih sering gagal melewati standar ini, misalnya kata "party" yang sedang dibahas dalam konteks politik malah diterjemahkan jadi "pesta" (padahal maksudnya partai). Itu jelas salah. Hal ini karena mesin sama sekali tidak bisa memahami konteks seperti halnya manusia yang berpikir. Standar objektif yang paling advanced adalah terjemahan yang kaku akibat menerjemahkan harfiah kata per kata, dan sayangnya mesin metodenya masih menerjemahkan kata per kata dan bukan menceritakan ulang, makanya hasilnya seringkali terkesan tidak alami kalau dibaca orang awam.
- Sudah ya, intinya kalau memang tidak bisa bahasa Belanda atau bahasa asing lainnya, tidak usah memaksakan menerjemahkan pakai mesin. Sumber bahasa Indonesia juga sudah banyak kok. Sebagai contoh, sebelumnya ada yang mencoba menerjemahkan Insiden bendera Chou Tzu-yu dari Wikipedia Tionghoa pakai mesin. Kelihatannya saja "sudah halus" (sampai pernah jadi artikel pilihan), tapi kalau diperiksa isinya ternyata kacau (lihat: Wikipedia:Artikel_pilihan/Usulan_pencabutan/Arsip#Insiden_bendera_Chou_Tzu-yu). Mimihitam 24 April 2019 13.16 (UTC)
Karena fitur ini dipaksakan dari Wikimedia Pusat. Komunitas WBI sendiri sudah sepakat untuk mematikan fitur tersebut, lihat Wikipedia:Warung_Kopi_(Teknis)#Mesin_penerjemah Mimihitam 26 April 2019 07.39 (UTC)
Tiga minggu Bulan Asia Wikipedia 2019
dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 18 November 2019 02.57 (UTC)Minggu terakhir Bulan Asia Wikipedia 2019
dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 24 November 2019 14.34 (UTC)Periode Bulan Asia Wikipedia 2019 diperpanjang!
dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 29 November 2019 01.51 (UTC)Bulan Asia Wikipedia 2019 telah berakhir
dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 15 Desember 2019 10.30 (UTC)Survei Kode Etik Universal
Salam,
Saya mengundang Anda untuk meluangkan waktu 5-10 menit bagi mengisi survei mengenai penegakan dan penerapan Kode Etik Universal (UCoC) pada proyek dan komunitas Wikimedia di Indonesia. Periode survei akan berakhir pada 28 Februari 2021.
Selain itu, Anda juga masih bisa membagikan ide, gagasan, atau pandangan pribadi dalam diskusi komunitas terkait UCoC di sini.
Terima kasih! RamzyM (WMF) (bicara) 17 Februari 2021 08.04 (UTC)
Undangan diskusi Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Aldnonymous untuk pencabutan pengurus dan pemeriksa 26 Februari 2021
 | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini . Terima kasih dan salam sejahtera. Willy2000 (bicara) 9 Maret 2021 01.50 (UTC) {{Undangan diskusi}} |
Undangan diskusi Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Eddy bf untuk pencabutan pengurus 27 Februari 2021
| | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini . Terima kasih dan salam sejahtera. Willy2000 (bicara) 19 Maret 2021 01.17 (UTC) {{Undangan diskusi}} |
| | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini . Terima kasih dan salam sejahtera. Willy2000 (bicara) 17 Mei 2021 22.25 (UTC) {{Undangan diskusi}} |
| | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini . Terima kasih dan salam sejahtera. Willy2000 (bicara) 5 Agustus 2021 09.39 (UTC) {{Undangan diskusi}} |
 | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini. Terima kasih dan salam sejahtera. ArdiPras95 (bicara) 11 September 2021 02.02 (UTC) {{Undangan diskusi}} |
| | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini. Terima kasih dan salam sejahtera. ArdiPras95 (bicara) 11 September 2021 02.02 (UTC) {{Undangan diskusi}} |
| | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini. Terima kasih dan salam sejahtera. ArdiPras95 (bicara) 11 September 2021 02.02 (UTC) {{Undangan diskusi}} |
| | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini. Terima kasih dan salam sejahtera. ArdiPras95 (bicara) 11 September 2021 02.02 (UTC) {{Undangan diskusi}} |
Undangan berkomentar pada Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal
Halo. Saya ingin mengundang Anda untuk berkomentar pada permohonan pendapat mengenai Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal (naskah rancangan). Saran, kritik, tambahan, maupun komentar Anda ditunggu sampai 17 Oktober 2021, dan akan menjadi dasar pertimbangan bagi Komite Perumus Fase 2 untuk menyempurnakan panduan ini. Salam, RamzyM (WMF) 13 September 2021 13.31 (UTC)
A
Ada no wa yang bisa dihubungi? Bimaadityaa (bicara) 19 September 2021 07.12 (UTC)
- @Bimaadityaa: Ada perlu apa, ya? Jika memang tidak bisa disampaikan di sini, dapat disampaikan lewat febriansyahardhan@gmail.com. Terima kasih. Ardfeb (bicara) 19 September 2021 10.03 (UTC)
Bulan Asia Wikipedia 2021 akan hadir!
Dari kami, Rachmat04 (bicara) dan panitia Bulan Asia Wikipedia 2021, 23 Oktober 2021 06.56 (UTC)
Moratorium
Bung Ardfeb mungkin bersedia memberikan voting di Wikipedia:Permohonan pendapat/Moratorium kepada Glorious Engine --Glorious Engine (bicara) 8 Februari 2022 01.47 (UTC)
Pemungutan suara untuk meratifikasi Pedoman Penegakan UCoC dibuka dari 7 Maret hingga 21 Maret 2022
Halo semua,
Proses pemungutan suara untuk meratifikasi Pedoman Penegakan Kode Etik Universal (UCoC) telah dibuka! Pemungutan suara ini akan berlangsung di SecurePoll mulai 7 Maret 2022 hingga 21 Maret 2022. Silakan baca halaman informasi untuk pemilih dan syarat memilih.
Kode Etik Universal (UCoC) adalah kebijakan dasar perilaku yang dapat diterima untuk gerakan Wikimedia. Versi dari pedoman penegakan yang telah direvisi diterbitkan pada tanggal 24 Januari 2022 sebagai untuk menerapkan kebijakan UCoC dalam gerakan Wikimedia. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang proyek UCoC di sini.
Anda juga dapat memberikan komentar pada halaman pembicaraan di Meta-wiki dalam bahasa apapun. Hubungi tim kami melalui email: ucocproject
wikimedia.org
Teriring salam,
Tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan
Yayasan Wikimedia
Undangan
Bung Ardfeb mungkin bersedia memberikan voting di Pembicaraan_Wikipedia:Kelayakan_artikel/Film_dan_acara_televisi#Pemungutan_suara_proposal_baru_(2022) AdhiOK (bicara) 21 Juni 2022 19.10 (UTC)
Pemberitahuan pencalonan Anda sebagai pengurus
S e l a m a t !
|
|---|
Pembunuhan Muhammad ad-Durrah
Bersediakah Anda untuk mengkoreksi terjemahan artikel Pembunuhan Muhammad ad-Durrah --Glorious Engine (bicara) 29 Juli 2022 07.00 (UTC)
- Kalo dilihat sekilas, menurut saya, terjemahannya sudah cukup rapi. Tetapi, sesuai permintaan Anda, saya akan coba mengecek terjemahannya secara lebih rinci dalam waktu 24 jam ke depan. Terima kasih :) Ardfeb (bicara) 29 Juli 2022 11.03 (UTC)
Undangan
Bung Ardfeb mungkin bersedia memberikan voting di Pembicaraan Wikipedia:Kelayakan artikel/Film dan acara televisi#Pemungutan suara untuk amandemen proposal Juli 2022 -ArdiPras95 (bicara) 30 Juli 2022 05.13 (UTC)
Durrah & Cheng Ho
Bung Ardfeb, tanpa maksud membuat terburu-buru, mau tanya apakah pengkoreksian Anda terhadap artikel Pembunuhan Muhammad ad-Durrah sudah selesai atau belum ? Kalo sudah, mungkin Templat:Periksa terjemahan dan Templat:Terjemah-nya bisa dicabut mungkin. Tapi kalo belum, silahkan saja kalo mau mengkoreksinya berulang.
Oh ya, kalo misalkan artikel tersebut saya usulkan jadi AP, apakah Anda juga bersedia untuk membantu menjawab pertanyaan-pertanyaan dari para peninjau seperti pada pengusulan ini contohnya: Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Isidor Isaac Rabi/2 ?
Satu lagi, sekali lagi maaf nih kalo merepotkan lagi, tanpa maksud memaksa, tapi mungkin bisakah Anda juga merombak dan mengembangkan artikel Pelayaran Cheng Ho ke Samudra Barat. Tapi kalo Anda nggak mau karena merepotkan dan Anda anggap saya tukang minta-minta, ya ditolak juga nggak apa-apa --Glorious Engine (bicara) 31 Juli 2022 11.49 (UTC)
- Oke, akan saya cabut templatnya, karena menurut saya udah rapi. Silakan usulkan jadi AP, saya siap membantu.
- Untuk artikel lain, saya siap membantu memperbaiki terjemahannya (sebulan sekali boleh lah), tapi kalo harus ikut mengembangkan, saya agak keberatan, karena saya juga memiliki proyek pribadi di sini. Ardfeb (bicara) 31 Juli 2022 12.43 (UTC)
Undangan diskusi Wikipedia:Pemilihan pengurus 2022#Pemungutan suara
 | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini. Terima kasih dan salam sejahtera. ArdiPras95 (bicara) 9 Agustus 2022 03.21 (UTC) {{Undangan diskusi}} |
Nadezhda Alliluyeva
Bung Ardfeb, coba tolong koreksi ulang terjemahan dari artikel Nadezhda Alliluyeva, saya agak ragu sama penerjemah sebelumnya --Glorious Engine (bicara) 8 Agustus 2022 12.16 (UTC)
- Sebelum melangkah ke artikel lain, artikel Ad-Durrah itu kelanjutannya bagaimana? Masih nunggu komentar dari pengguna lain? Ardfeb (bicara) 8 Agustus 2022 14.33 (UTC)
Ya masih menunggu peninjauan dari pengguna lain, biasanya HaEr48 sama GuerraSucia. Boleh kok sambil ditunggu, disambi koreksi artikel lain. --Glorious Engine (bicara) 9 Agustus 2022 00.53 (UTC)
- Saya ingin fokus ke artikel tersebut terlebih dahulu. Perbaikan terjemahan untuk artikel lain menyusul setelah artikel tersebut selesai ditinjau. Ardfeb (bicara) 9 Agustus 2022 23.06 (UTC)
Pelayaran Cheng Ho ke Samudra Barat
Bung Ardfeb, artikel Pembunuhan Muhammad ad-Durrah sudah jadi AP nih. Apakah Anda bersedia untuk mengkoreksi terjemahan artikel Pelayaran Cheng Ho ke Samudra Barat, sudah dikembangkan oleh Yuda masduki dari en.wiki tapi ngakunya dia nerjemahinnya pake Google Translate, terus bagian Catatan-nya juga belum diterjemahin. --Glorious Engine (bicara) 29 September 2022 19.30 (UTC)
- Oke. Akan saya coba perbaiki terjemahannya secara bertahap. Ardfeb (bicara) 30 September 2022 01.51 (UTC)
Re:Cheng Ho
Oh, nggak apa-apa. Maaf juga karena memberikan Anda artikel yang agak panjang. Kalo artikel lainnya masih mau ? Yang lebih pendek misalnya Nadezhda Alliluyeva. Apakah Anda juga kurang familiar ? Sekali lagi maaf kalo merepotkan. --Glorious Engine (bicara) 6 Oktober 2022 11.15 (UTC)
- Oke. Akan saya coba perbaiki terjemahannya mulai besok. Ardfeb (bicara) 6 Oktober 2022 12.08 (UTC)
- Saya sudah selesai memperbaiki terjemahannya. Menurut saya terjemahannya sudah cukup baik. Ardfeb (bicara) 7 Oktober 2022 05.27 (UTC)
We Can Do It!
Bung Ardfeb mungkin tertarik untuk mengkoreksi terjemahan artikel We Can Do It! Glorious Engine (bicara) 7 Oktober 2022 07.03 (UTC)
- Oke. Akan saya coba perbaiki terjemahannya mulai tanggal 10 Oktober. Ardfeb (bicara) 7 Oktober 2022 10.45 (UTC)
- Saya sudah selesai memperbaiki terjemahannya. Jika ada artikel lain yang perlu diperbaiki terjemahannya, menyusul di bulan depan aja ya. Ardfeb (bicara) 18 Oktober 2022 04.41 (UTC)
Oke, bulan depan artikel Ronald Victor Courtenay Bodley ya --Glorious Engine (bicara) 18 Oktober 2022 04.45 (UTC)
- Oke, siap. Ardfeb (bicara) 21 Oktober 2022 12.51 (UTC)
- Saya sudah selesai memperbaiki terjemahannya. Jika ada artikel lain yang perlu diperbaiki terjemahannya, menyusul di bulan depan ya. Ardfeb (bicara) 9 November 2022 06.02 (UTC)
Bulan depan bagaimana kalau Muhammad II dari Granada --Glorious Engine (bicara) 9 November 2022 06.06 (UTC)
- Wah, panjang juga ya artikelnya. Saya sebenernya lebih nyaman dengan artikel yg kurang dari 20.000 bita. Ardfeb (bicara) 18 November 2022 07.54 (UTC)
Kepanjangan ya, ya udah bagaimana kalo Pah Wongso --Glorious Engine (bicara) 19 November 2022 08.57 (UTC)
- Oke. Saya akan mencoba memperbaiki terjemahannya dalam bulan ini. Ardfeb (bicara) 2 Desember 2022 00.38 (UTC)
- Saya sudah selesai memperbaiki terjemahannya. Jika ada artikel lain yang perlu diperbaiki terjemahannya, menyusul di bulan depan ya. Ardfeb (bicara) 15 Desember 2022 01.03 (UTC)
Bulan depan artikel Djadoeg Djajakoesoema ya --Glorious Engine (bicara) 15 Desember 2022 03.06 (UTC)
- Oke siap. Akan saya coba perbaiki mulai besok. Ardfeb (bicara) 2 Januari 2023 13.48 (UTC)
Djadoeg Djajakoesoema
Bung Ardfeb, Anda lupa buat memperbaiki terjemahan artikel Djadoeg Djajakoesoema ? Atau udah nggak minat ? Kalo Anda sudah penat dengan permintaan koreksi terjemahan saya ya nggak apa-apa, jangan dimasukin ke hati --Glorious Engine (bicara) 6 Januari 2023 03.22 (UTC)
- Eh, iya. Maaf banget, saya lupa. Terima kasih sudah diingatkan. Saya usahakan untuk artikel tersebut bulan ini bisa selesai. Saya tetep berkomitmen membantu memperbaiki satu artikel per bulan. Kalo bisa sih artikel yg ukurannya maksimal 30 ribu bita. Ardfeb (bicara) 6 Januari 2023 05.46 (UTC)
Le Quang Tung
Bung Ardfeb, pemeriksaan terjemahan artikel Le Quang Tung udah selesai ya ? Oh ya, sekadar informasi, bung Mdnghtrn ternyata tidak mengkoreksi artikel Djadoeg Djajakoesoema secara keseluruhan. Tanpa maksud memaksa, mungkin Anda bisa lanjutkan pemeriksaan terjemahan terhadap artikel Djajakoesoema lagi. Tapi kalo Anda ingin lebih fokus ke proyek Anda sendiri, nggak dilakukan juga nggak apa-apa. Maaf kalo mengganggu --Glorious Engine (bicara) 21 Januari 2023 03.37 (UTC)
- Owh oke. Saya akan memperbaikinya bulan depan. Dimulai dari bagian "Karier selanjutnya". Ardfeb (bicara) 21 Januari 2023 10.15 (UTC)
Lie Kim Hok
Bung Ardfeb, tolong koreksi terjemahan artikel Lie Kim Hok donk --Glorious Engine (bicara) 4 Februari 2023 04.00 (UTC)
- Oke siap. Mulai bulan depan ya. Ardfeb (bicara) 4 Februari 2023 09.06 (UTC)
Mereka Bilang, Saya Monyet!
Bung Ardfeb, terima kasih ya sebelumnya karena telah memperbaiki terjemahan dari artikel Lie Kim Hok. Mengenai perpanjangan artikel yang selalu Anda nyatakan kepada saya, okelah nanti mungkin saya lakukan pada artikel The Sinking of the Lusitania dan How a Mosquito Operates jika bung Baloo enggak muncul-muncul lagi, bung Ardfeb juga bisa langsung koreksi terjemahannya usai saya kembangkan. Mengenai niat selanjutnya, mungkin Anda bisa mengkoreksi artikel Mereka Bilang, Saya Monyet! terutama pada bagian "Produksi", "Gaya dan Tema" dan "Perilisan dan Penerimaan Film" (meskipun tak terbatas pada 3 bagian itu juga), saya agak ragu sama penerjemah sebelumnya soalnya. Sekadar info, bagian paragraf dari "Penghargaan dan nominasi" di artikel tersebut adalah hasil terjemahan saya lho, jadi saya juga ikut andil dalam pengembangan artikel tersebut. --Glorious Engine (bicara) 13 Maret 2023 04.21 (UTC)
- Oke. Saya akan fokus memperbaiki terjemahan di tiga bagian tersebut bulan depan. Ardfeb (bicara) 21 Maret 2023 11.22 (UTC)
Kurnianingrat
Saya baru saja mengembangkan artikel Kurnianingrat nih, bung Ardfeb mau untuk mengkoreksinya ? Glorious Engine (bicara) 11 April 2023 02.39 (UTC)
- Oke, siap. Jika tidak ada halangan, akan saya mulai besok. Ardfeb (bicara) 1 Mei 2023 10.15 (UTC)
Konferensi Holokaus dan Genosida Internasional
Bung Ardfeb bisa minta tolong memeriksa terjemahan dari artikel Konferensi Holokaus dan Genosida Internasional dan juga "mengisi" pranala-pranala biru yang terpaksa saya alih kan ke artikel terkait (contohnya Hilton Tel Aviv (en) terpaksa dialihkan ke Tel Aviv) Glorious Engine (bicara) 15 Mei 2023 03.02 (UTC)
- Saya sangat awam dengan topik dari artikel tersebut. Akan lebih baik jika saya membantu di artikel yang lain saja. Ardfeb (bicara) 16 Mei 2023 01.13 (UTC)
Bagaimana kalo Li Rui ? --Glorious Engine (bicara) 16 Mei 2023 01.15 (UTC)
- Oke. Akan saya mulai di bulan depan. Ardfeb (bicara) 18 Mei 2023 02.06 (UTC)
How a Mosquito Operates
Bung Ardfeb, sesuai dengan kehendak saya dalam mengembangkan artikel pada masa sebelumnya, saya sudah mengembangkan artikel How a Mosquito Operates. Silahkan kalo Anda mau koreksi Glorious Engine (bicara) 17 Juni 2023 02.05 (UTC)
- Oke siap Ardfeb (bicara) 3 Juli 2023 02.28 (UTC)
The Carpet from Bagdad
Bung Ardfeb, bisa minta tolong koreksi terjemahan artikel The Carpet from Bagdad beserta mengisi pranala pengalihannya:
Dan juga membirukan pranala merahnya:
Kalo saya tidak bisa melakukannya, karena Anda tau kan, saya sedang terkena moratorium. Glorious Engine (bicara) 17 Juli 2023 02.48 (UTC)
- Wow, gimana kalo itu semua dibagi jadi tiga bulan? Jadi perbaikan terjemahan di bulan Agustus, mengisi pranala di bulan September, dan membirukan pranala di bulan Oktober? Ardfeb (bicara) 17 Juli 2023 04.33 (UTC)
Oh, Anda nggak begitu tertarik mengisi dan membirukan pranala ya ? Padahal isi pranalanya pendek kok, paragraf pengantarnya saja juga nggak apa-apa, seperti halnya Anda gemar membuat artikel perusahaan dan tokoh. Tapi kalo Anda bersikukuh, ya sudah deh, Anda koreksi terjemahan The Carpet from Bagdad saja --Glorious Engine (bicara) 17 Juli 2023 05.26 (UTC)
- Saya berniat menerjemahkan artikel-artikel tsb secara penuh, tidak hanya menerjemahkan paragraf pembukanya saja. Ardfeb (bicara) 17 Juli 2023 06.56 (UTC)
Bukannya kalo Anda mengembangkan artikel seperti tokoh Tionghoa dan perusahaan bisa Anda lakukan dalam waktu sehari ya ? Kenapa Anda mau membaginya jadi 3 bulan ? Itu membuat saya mengira Anda kurang tertarik pada topik pranala di atas. Masalahnya kalo dibagi jadi 3 bulan lagi, masih ada artikel calon AP (bukan sekadar rintisan lho ya) yang ingin saya minta koreksi ke Anda. Kalo Anda minta 2 bulan khusus membirukan dan mengisi pranala pengalihan ya jadi terhambat, karena Anda minta juga ke saya agar hanya melakukan koreksi terjemahan sebulan satu artikel. Maaf kalo ada salah-salah kata --Glorious Engine (bicara) 17 Juli 2023 07.18 (UTC)
- Saya tidak tertarik dengan proyek Anda, tapi saya tertarik untuk membantu Anda. Sejak awal, saya juga sudah memberitahu jika saya akan membantu memperbaiki terjemahan satu artikel per bulan. Ardfeb (bicara) 18 Juli 2023 10.24 (UTC)
Kabar baik, sebetulnya bung Fazoffic sudah bersedia untuk mengisi pranala pengalihannya, jadi Anda tak perlu melakukannya lagi. Tapi kalo Anda tetap ingin mengembangkannya sih boleh-boleh saja. Saya akui, ada artikel calon AP yang ingin saya ajukan ke Anda masih memerlukan pembiruan yang bahkan memiliki pranala merah yang lebih banyak dari artikel The Carpet from Bagdad ini sementara saya sendiri malah terkena moratorium. Jadi, untuk artikel ajuan calon AP selanjutnya yang masih berpranala merah, jika tak ada pengguna lain yang bersedia membirukannya juga, saya ijinkan Anda buat mengambil waktu tambahan 1-2 bulan untuk mengisi pranala pengalihan dan membirukan pranala merahnya secara beruntun dengan saya kasih daftarnya, ya asal tetap jalan aja. Tapi mungkin nanti saya kasih lebih dulu artikel calon AP yang pranala birunya sudah mencukupi --Glorious Engine (bicara) 18 Juli 2023 12.27 (UTC)
- Jadi untuk bulan depan, saya memperbaiki terjemahan dari artikel The Carpet From Baghdad? Ardfeb (bicara) 19 Juli 2023 00.56 (UTC)
The Sinking of the Lusitania
Bung Ardfeb, saya juga sudah mengembangkan artikel The Sinking of the Lusitania, silahkan kalo Anda mau koreksi Glorious Engine (bicara) 9 Agustus 2023 04.34 (UTC)
- Siap. Bulan depan ya. Ardfeb (bicara) 9 Agustus 2023 12.35 (UTC)
Sherlock Holmes Baffled
Bung Ardfeb, coba Anda koreksi terjemahan artikel Sherlock Holmes Baffled, saya agak ragu sama pengembang sebelumnya soalnya. Glorious Engine (bicara) 18 September 2023 03.26 (UTC)
- Oke siap. Bulan depan ya. Ardfeb (bicara) 19 September 2023 04.02 (UTC)
Boukefala dan Nikaia
Bung Ardfeb, bisa minta tolong untuk mengkoreksi terjemahan artikel Boukefala dan Nikaia ? Glorious Engine (bicara) 9 Oktober 2023 06.35 (UTC)
- Sebenarnya bahasan artikel tersebut agak asing bagi saya, tapi akan saya coba dulu deh. Ardfeb (bicara) 30 Oktober 2023 10.15 (UTC)