Suttanipāta
Kitab Suttanipāta (Pali untuk "Koleksi Diskursus"; disingkat Snp atau Sn;[note 1]), juga ditulis sebagai Sutta Nipāta, adalah sebuah kitab suci Buddhisme, sebuah koleksi sutta di Khuddakanikāya dalam Suttapiṭaka dari Tripitaka Pali milik Buddhisme Theravāda. Suttanipāta berisi kumpulan diskursus yang disampaikan oleh Sang Buddha. Kitab ini adalah bagian dari korpus awal literatur Buddhisme. Chalmers[1] menjelaskan bahwa sutta berarti rangkaian ajaran yang berurutan dan Oldenberg menjelaskan bahwa nipāta berarti kumpulan kecil.[2]
| Suttanipāta | |
|---|---|
| Jenis | Kitab kanonis |
| Induk | Khuddakanikāya |
| Atribusi | Bhāṇaka |
| Komentar | Suttanipāta-aṭṭhakathā (Paramatthajotikā) |
| Pengomentar | Buddhaghosa |
| Singkatan | Snp; Sn |
| Sastra Pāli | |
| Tipiṭaka |
|---|
_showing_the_events_Wellcome_L0031774.jpg) |
| Buddhisme Theravāda |
| Bagian dari seri tentang |
| Buddhisme Theravāda |
|---|
 |
| Buddhisme |
Sejarah
suntingChalmers mengatakan bahwa isi dari Suttanipāta tidak sama kunonya dengan bagian kitab lainnya tetapi berisi beberapa komposisi Buddhis tertua.[1] Bharat Singh Upadhyaya,[3] Maurice Winternitz,[4] dan Hajime Nakamura[5] adalah cendekiawan Buddhisme terkemuka lainnya yang menganggap puisi dalam kitab ini berasal dari masa Buddhisme awal. Sebuah kitab komentar atas Suttanipāta, yang disebut Niddesa, juga merupakan bagian dari Tripitaka Pali itu sendiri sehingga menunjukkan kekunoan teks tersebut. Prasasti Bhabru atau Kolkota-Bairat dari Asoka juga menyebutkan banyak teks yang berasal dari kitab suci ini.
Beberapa cendekiawan[6] mengatakan bahwa isi kitab ini menggambarkan praktik Buddhisme tertua. Cendekiawan lainnya, seperti Bhikkhu Bodhi[7] dan K. R. Norman,[8] setuju bahwa kitab ini memuat banyak materi awal. Dalam Tripitaka Tionghoa, sebuah versi dari Aṭṭhakavagga masih ada. Isi kitab yang terpisah-pisah dari versi bahasa Sanskerta dari Nipāta juga masih ada.[9] Niddesa, sebuah kitab komentar dalam dua bagian tentang isi Aṭṭhaka Vagga dan bagian-bagian Pārāyana Vagga, dimasukkan menjadi bagian dari Tripitaka Pali sebagai sebuah kitab Khuddakanikāya terpisah. Kitab komentar ini secara tradisional dikaitkan dengan Sāriputta, dan keberadaannya dalam Tripitaka Pali dianggap sebagai bukti penyusunan Suttanipāta yang relatif awal.[10] Banyak cerita buddhis populer yang berasal dari Suttanipāta, seperti ramalan Asita tentang kelahiran Buddha Gotama di Nālaka Sutta dan cerita pertemuan Raja Bimbisara dengan Buddha Gotama.
.jpg)
Daftar isi
suntingKitab Suttanipāta dibagi dalam lima bagian:
Uraga Vagga ("Bab tentang Ular")[note 2]
| No. sutta | Judul bahasa Pali | Judul bahasa Inggris[note 3] |
|---|---|---|
| Snp 1.1 | Uraga Sutta | "The Serpent" |
| Snp 1.2 | Dhaniya Sutta | "Discourse to Dhaniya" |
| Snp 1.3 | Khaggavisāṇa Sutta | "The Rhinoceros" |
| Snp 1.4 | Kasibhāradvāja Sutta | "Brahman Kasibharadvaj" |
| Snp 1.5 | Cunda Sutta | "Discourse to Cunda" |
| Snp 1.6 | Parābhava Sutta | "Downfall" |
| Snp 1.7 | Vasala Sutta | "The Outcast" |
| Snp 1.8 | Metta Sutta | "Loving-Kindness" |
| Snp 1.9 | Hemavata Sutta | "Discourse to Hemvata" |
| Snp 1.10 | Āḷavaka Sutta | "Discourse to Yakkha Alavaka" |
| Snp 1.11 | Vijaya Sutta | "Discourse on Disillusionment of the Body" |
| Snp 1.12 | Muni Sutta | "Discourse on the Sage" |
Cūḷa Vagga ("Bab Kecil")
| No. sutta | Judul bahasa Pali | Judul bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Snp 2.1 | Ratana Sutta | "Discourse on Three Treasures" |
| Snp 2.2 | Āmaghanda Sutta | "Carrion" |
| Snp 2.3 | Hiri Sutta | "Discourse on Friendship" |
| Snp 2.4 | Mahāmaṅgala Sutta | "Great Blessing" |
| Snp 2.5 | Sūciloma Sutta | "Discourse on Yakkha Suciloma" |
| Snp 2.6 | Dhammacariya Sutta | "Righteous Conduct" |
| Snp 2.7 | Brāhmaṇadhammika Sutta | "The Tradition of the Brahmins" |
| Snp 2.8 | Nāvā Sutta | "The Boat" |
| Snp 2.9 | Kiṃsīla Sutta | "What Good Behavior?" |
| Snp 2.10 | Uṭṭhāna Sutta | "Arouse Yourselves!" |
| Snp 2.11 | Rāhula Sutta | "Discourse to Rahula" |
| Snp 2.12 | Vaṅgīsa Sutta | "Discourse to Vangisa" |
| Snp 2.13 | Sammāparibbājanīya Sutta | "Proper Wandering" |
| Snp 2.14 | Dhammika Sutta | "Correct Life of the Mendicant" |
Mahā Vagga ("Bab Besar")
| No. sutta | Judul bahasa Pali | Judul bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Snp 3.1 | Pabbajjā Sutta | "The Going Forth" |
| Snp 3.2 | Padhāna Sutta | "Striving" |
| Snp 3.3 | Subhāsita Sutta | "Well Spoken" |
| Snp 3.4 | Sundarikabhāradvāja Sutta | "Discourse to Bharadvaja of Sundarika" |
| Snp 3.5 | Māgha Sutta | "Discourse to Magha" |
| Snp 3.6 | Sabhiya Sutta | "Discourse to Sabhiya" |
| Snp 3.7 | Sela Sutta | "Discourse to Sela" |
| Snp 3.8 | Salla Sutta | "The Dart" |
| Snp 3.9 | Vāseṭṭha Sutta | "Discourse to Vasettha" |
| Snp 3.10 | Kokālika Sutta | "Discourse to Slanderer Kokaliya" |
| Snp 3.11 | Nālaka Sutta | "Discourse to Nalaka" |
| Snp 3.12 | Dvayatānupassanā Sutta | "Contemplation of Dyads" |
Aṭṭhaka Vagga "Bab Oktet"
| No. sutta | Judul bahasa Pali | Judul bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Snp 4.1 | Kāma Sutta | "Sensual Pleasures" |
| Snp 4.2 | Guhaṭṭhaka Sutta | "The Octad on the Cave" |
| Snp 4.3 | Duṭṭhaṭṭhaka Sutta | "The Octad on the Hostile" |
| Snp 4.4 | Suddhaṭṭhaka Sutta | "The Octad on the Pure" |
| Snp 4.5 | Paramaṭṭhaka Sutta | "The Octad on the Supreme" |
| Snp 4.6 | Jarā Sutta | "Old Age" |
| Snp 4.7 | Tissametteyya Sutta | "Discourse to Tissametteya" |
| Snp 4.8 | Pasūra Sutta | "Discourse to Pasura" |
| Snp 4.9 | Māgandiya Sutta | "Discourse to Magandiya" |
| Snp 4.10 | Purābheda Sutta | "Before the Breakup" |
| Snp 4.11 | Kalahavivāda Sutta | "Quarrels and Disputes" |
| Snp 4.12 | Cūlaviyūha Sutta | "The Smaller Discourse on Deployment" |
| Snp 4.13 | Mahāviyūha Sutta | "The Greater Discourse on Deployment" |
| Snp 4.14 | Tuvaṭaka Sutta | "Quickly" |
| Snp 4.15 | Attadaṇḍa Sutta | "One Who Has Taken Up the Rod" |
| Snp 4.16 | Sāriputta Sutta | "Discourse to Sariputta" |
Pārāyana Vagga ("Bab tentang Tujuan Seberang")
| No. sutta | Judul bahasa Pali | Judul bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Prolog | ||
| Snp 5.1 | Ajitamāṇavapucchā | "The Questions of Ajita" |
| Snp 5.2 | Tissametteyyamāṇavapucchā | "The Questions of Tissa Metteyya" |
| Snp 5.3 | Puṇṇakamāṇavapucchā | "The Questions of Puṇṇaka" |
| Snp 5.4 | Mettagūmāṇavapucchā | "The Questions of Mettagū" |
| Snp 5.5 | Dhotakamāṇavapucchā | "The Questions of Dhotaka" |
| Snp 5.6 | Upasīvamāṇavapucchā | "The Questions of Upasīva" |
| Snp 5.7 | Nandamāṇavapucchā | "The Questions of Nanda" |
| Snp 5.8 | Hemakamāṇavapucchā | "The Questions of Hemaka" |
| Snp 5.9 | Todeyyamāṇavapucchā | "The Questions of Todeyya" |
| Snp 5.10 | Kappamāṇavapucchā | "The Questions of Kappa" |
| Snp 5.11 | Jatukaṇṇīmāṇavapucchā | "The Questions of Jatukaṇṇī" |
| Snp 5.12 | Bhadrāvudhamāṇavapucchā | "The Questions of Bhadrāvudha" |
| Snp 5.13 | Udayamāṇavapucchā | "The Questions of Udaya" |
| Snp 5.14 | Posālamāṇavapucchā | "The Questions of Posāla" |
| Snp 5.15 | Mogharājamāṇavapucchā | "The Questions of Magharāja" |
| Snp 5.16 | Piṅgiyamāṇavapucchā | "The Questions of Piṅgiya" |
| Epilog |
Terjemahan
suntingBahasa Inggris
sunting- The Silent Sages of Old, Suttas from the Suttanipāta oleh Ven. Ñāṇadīpa Mahāthera, 2018
- Tr V. Fausbøll, in Sacred Books of the East, volume X, Clarendon/Oxford, 1881; dicetak ulang Motilal Banarsidass, Delhi (dan oleh Dover, New York).
- Buddha’s Teachings being the Sutta-nipāta or Discourse-Collection, tr. Robert Chalmers Delhi, India, Motilal Barnasidass Publishers, 1932 (dicetak ulang pada 1997), 300 hlm., ISBN 8120813553.[11]
- Woven cadences of early Buddhists, terj. oleh E. M. Hare. Sacred Books of the Buddhists vol.15, cetak ulang. London: Oxford University Press, 1947. Internet Archive (PDF 11.4 MB).
- The Group of Discourses, tr K. R. Norman, 1984, Pali Text Society[2], Bristol; edisi aslinya menyertakan terjemahan alternatif oleh I. B. Horner & Walpola Rahula; saat ini tersedia dalam edisi paperback dengan judul The Rhinoceros Horn and Other Early Buddhist Poems; edisi saat ini dengan judul asli tidak menyertakannya, tetapi malah menyertakan catatan penerjemah, yang tidak disertakan dalam edisi paperback.
- Tr Saddhatissa, Curzon, London/Humanities Press, New York, 1985
- Tr N. A. Jayawickrama, University of Kelaniya, 2001
- The Discourse Collection Selected Texts from the Sutta Nipata, by John D. Ireland, Access to Insight (BCBS Edition), 2013. Tersedia untuk diunduh secara gratis di sini.
- Bodhi, Bhikkhu (2017). The Suttanipata: An Ancient Collection of the Buddha's Discourses and Its Canonical Commentaries. Wisdom Publications. ISBN 9781614294290.
Bahasa Jerman
sunting- Tr Nyanaponika, Verlag Beyerlein & Steinschulte, D 95236 Stammbach, Germany, 3. Auflage 1996
Lihat juga
sunting- Daftar semua sutta Khuddakanikāya
- Aṭṭhakavagga dan Pārāyanavagga, secara luas dianggap sebagai salah satu kitab Buddhis paling awal
- Khaggavisāṇa Sutta, secara luas dianggap sebagai salah satu teks Buddhis paling awal
Catatan
sunting- ^ Ketika merujuk pada sutta dari Sutta Nipāta, singkatan peka huruf besar/kecil "Sn" digunakan. Singkatan ini dibedakan dari singkatan "SN" yang secara tradisional merujuk pada Saṁyuttanikāya dari Tripitaka Pali.
- ^ Nama-nama sutta, ejaan, dan terjemahannya diambil dari Bhikkhu Bodhi, The Suttanipāta—penerjemah lain mungkin memiliki pilihan istilah yang berbeda.
- ^ Bila tidak diberikan terjemahannya, sutta tersebut memang diberi nama berdasarkan nama seseorang.
Referensi
suntingSitasi
sunting- ^ a b "Buddha's Teachings: Being the Sutta-Nipata or Discourse Collection". Motilal Banarsidass Publishing House (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-04-05.
- ^ Chaturvedi, N (2012). A Historical and Cultural study of the sutta Nipata. Jaipur: Jaipur Publishing House. hlm. 5. ISBN 9788180471094.
- ^ "पालि साहित्य का इतिहास | Hindi Book | Paali Saahity Kaa Itihaas - ePustakalay". epustakalay.com (dalam bahasa Hindi). Diakses tanggal 2023-04-05.
- ^ Winternitz, Maurice. A History of Indian Literature: A history of Indian literature (dalam bahasa Inggris).
- ^ Nakamura, Hajime (2007-01-01). Indian Buddhism: A survey with Bibliographical Notes (dalam bahasa Inggris). Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0272-8.
- ^ Nakamura, Indian Buddhism, Japan, 1980; dicetak ulang oleh Motilal Banarsidass, Delhi, 1987, 1989, hlm. 45-6.
- ^ Bodhi, Sutta-Nipāta - The oldest discourses in the Pali Canon (lectures), http://bodhimonastery.org/sutta-nipata.html.
- ^ Norman, KR. The Rhinoceros Horn and Other Early Buddhist Poems (Sutta-Nipata), 1985.
- ^ Hoernle, A. F. Rudolf, The Sutta Nipata in a Sanskrit Version from Eastern Turkestan, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (Oktober 1916), hlm. 709-732. Diterbitkan oleh: Cambridge University Press.
- ^ Norman, Kenneth Roy (1983). Pali Literature
(dalam bahasa English). Wiesbaden: Otto Harrassowitz. hlm. 63-70. ISBN 3-447-02285-X.
- ^ Buddha’s Teachings being the Sutta-nipāta or Discourse-Collection, baca secara daring: [1]. Diakses 10 Agustus 2021.
Daftar pustaka
suntingPranala luar
sunting- Sutta Nipata (Access to Insight).
- Sutta Nipata Lectures diajarkan oleh Bhikkhu Bodhi.
- Translations at dhammatalks.org.
- Suttanipāta di suttacentral.net.
