JKT48

Grup Idola wanita asal Indonesia

JKT48 adalah grup idola asal Indonesia yang diproduseri oleh Yasushi Akimoto. Grup ini adalah grup saudari AKB48 pertama yang berada di luar Jepang, dan berpusat di Jakarta.[1] Grup ini mengadopsi konsep AKB48 yaitu "idola yang dapat anda jumpai setiap hari”.[2] JKT48 mengadakan pertunjukan rutin hampir setiap hari di Teater JKT48, lantai 4 mal fX Sudirman, Jakarta.

JKT48
Anggota JKT48 generasi pertama
Anggota JKT48 generasi pertama
Informasi latar belakang
AsalJakarta, Indonesia
GenrePop
Tahun aktif2011 (2011)– sekarang
Artis terkaitAKB48
Situs webwww.jkt48.com
AnggotaGenerasi pertama

Karier

Pendirian

Pembentukan JKT48 pertama kali diumumkan pada 11 September 2011 di sebuah acara AKB48 yang diadakan di Makuhari Messe di Chiba.[2] Wawancara untuk peserta berlangsung pada akhir bulan September, dengan audisi final untuk finalis pada 8 Oktober 2011 - 9 Oktober 2011.[1]

Dari 1.200 orang pelamar yang diwawancara, 51 pelamar lolos seleksi tahap kedua.[3] Audisi tahap akhir berlangsung pada 2 November 2011. Setelah disaring kembali melalui tes menari "Heavy Rotation" dan menyanyikan lagu favorit, 28 orang peserta dinyatakan diterima.[3] Produser Yasushi Akimoto datang ke Jakarta untuk melakukan seleksi. Ketika ditanya mengenai standar seleksi, Akimoto berkata, "Mengenai pemilihan anggota, ciri-ciri khas lokal tidak dijadikan bahan pertimbangan. Kami berpendapat bahwa pesona dari anak perempuan yang dapat kami dirasakan, di negara mana pun memiliki kesamaan. [Kami] memilih dengan lebih mementingkan kepribadian, sambil juga mempertimbangkan, kalau saja ada teman sekelas seperti anak ini, alangkah bagusnya."[3]

Generasi pertama diperkenalkan pada 3 November 2011.[4] Di antara 28 anggota, ada salah satu anggota yang berasal dari Jepang yang bernama Rena Nozawa yang tinggal di Jakarta.[4] Produser Yasushi Akimoto mengatakan JKT48 akan menjadi "jembatan persahabatan antara Indonesia dan Jepang".[4]

Penampilan di Indonesia

JKT48 tampil untuk pertama kalinya di televisi pada konser program musik televisi 100% Ampuh, tayangan langsung Global TV dari Bekasi Square, 17 Desember 2011. Lagu yang pertama kali mereka bawakan adalah "Heavy Rotation" dengan lirik bahasa Indonesia. Kostum JKT48 serupa dengan seragam sekolah Jepang yang menjadi ciri khas AKB48. Pada hari berikutnya, 18 Desember 2011, JKT48 untuk pertama kalinya berinteraksi dengan penggemar lewat acara bersalaman Meet & Greet JKT48 di fx Center Jakarta, dan menyanyikan "Heavy Rotation".[5]

Peluncuran video musik "Heavy Rotation" versi JKT48 dilakukan pada acara bersalaman 14 Januari 2012 di Atrium fx Center. Video musik ini bertemakan acara penerimaan siswa baru di sekolah menengah atas.[6] Melody menunggu kedatangan dua orang sahabat yang terlambat tiba di sekolah. Shania terlambat bangun dan Cleopatra terjebak kemacetan. Lagu ini sebelumnya dipakai untuk iklan televisi Pocari Sweat yang dibintangi anggota JKT48.[7]

Setelah peluncuran "Heavy Rotation", JKT48 mulai sering tampil di program musik televisi. Di SCTV, JKT48 tampil di acara Inbox dan iPop. Mereka juga tampil di 100% Ampuh dan Lampion 100% Cinta dari Global TV, serta Dahsyat di RCTI. Di Indosiar, mereka tampil di Hitzteria.[8] Lagu yang mereka bawakan adalah "Heavy Rotation" atau "Aitakatta" versi bahasa Indonesia.

Dimulai oleh Otsuka Indonesia dengan Pocari Sweat, perusahaan-perusahaan Jepang di Indonesia memakai JKT48 sebagai bintang iklan produk dan layanan mereka. Rakuten bekerja sama dengan MNC Media memakai JKT48 untuk iklan Rakuten Belanja Online,[9] Kao memakai mereka untuk iklan Laurier, dan Yamaha untuk iklan sepeda motor Mio J.[10] Sharp Electronics Indonesia memakai JKT48 untuk kegiatan promosi.[11] JKT48 menanyikan dua lagu di acara galeri produk Sharp (Sharp Koten) di Best Denki, Senayan City, 4 Maret 2012.[12]

JKT48 tampil bersama AKB48 dalam konser J-Pop Culture Festival 2012 di Balai Kartini, Jakarta, 25 Februari 2012. Festival ini merupakan hasil kerja sama Kedutaan Besar Jepang di Jakarta dengan Japan Foundation Jakarta, Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Indonesia, dan Komunitas Alumni Jepang di Indonesia, dan Universitas Al Azhar Indonesia.[13] AKB48 dan JKT48 tampil bersama di satu panggung menyanyikan lagu "Aitakatta" dan "Heavy Rotation" dalam bahasa Jepang. Konser mereka dihadiri sekitar 3.000 penonton,[14] termasuk sebagian besar wota yang menyerukan mix dalam bahasa Jepang.[15]

Mulai 3 Maret 2012, anggota JKT48 memiliki akun di jaringan sosial AKB48 Now on Google+. Anggota keluarga besar AKB48 sudah memiliki akun Google+ sejak 8 Desember 2011. Rekaman konser bersama JKT48 dan AKB48 di Japan Pop Culture Festival 2012 ditayangkan di YouTube dan Google+ untuk memperingati pembukaan akun JKT48 di Google+.[16]

Pada 17-20 Mei 2012, JKT48 melakukan debut mereka di teater sementara, Gedung Nyi Ageng Serang, Pasar Festival, Kuningan Jakarta Selatan. JKT48 membawakan repertoar Tim B AKB48 "Pajama Drive" dalam versi bahasa Indonesia.

Pada tanggal 17 Juli 2012, JKT48 tampil live di acara televisi bertajuk Mega Konser JKT48 yang ditayangkan RCTI. Tidak kurang dari 10 lagu dibawakan di konser ini.

Teater permanen JKT48 dibuka 8 September 2012 di lantai 4 mal fX Lifestyle X'nter, Jalan Sudirman, Jakarta. Mereka melanjutkan pementasan Pajama Drive yang sebelumnya pernah dibawakan dalam tiga rangkaian pertunjukan (17–20 Mei, 14–17 Juni, dan 13–15 Juli 2012) di dua tempat sementara, Gedung Nyi Ageng Serang Kuningan dan Pasaraya Grande, Blok M.

Penampilan di Jepang

 
Penampilan JKT48 pada konser AKB48 di Saitama Super Arena.

JKT48 tampil pertama kali di Jepang dalam konser AKB48 Kōhaku Taikō Uta Gassen, 20 Desember 2011 di Tokyo Dome City Hall. Enam belas anggota JKT48 tampil di konser keluarga besar AKB48, SKE48, NMB48, dan HKT48. Selain ditonton oleh sekitar 2.000 orang penonton di Tokyo Dome City Hall, konser ini juga ditayangkan secara langsung di 113 layar gedung bioskop di seluruh Jepang, serta di YouTube dan Google+.[17] Dalam konser ini, keluarga besar AKB48 yang keseluruhan berjumlah 155 orang dibagi menjadi dua tim, tim merah dan tim putih yang masing-masing berusaha memperlihatkan penampilan terbaik mereka.[18] JKT48 dimasukkan ke dalam tim merah. Enam belas anggota JKT48 tampil di panggung sebagai bintang tamu sekaligus kejutan untuk penonton.[17] Sebagai wakil tim merah, JKT48 membawakan lagu "Aitakatta" dalam bahasa Indonesia, melawan HKT48 dari tim putih dengan "Te o Tsunaginagara".[19]

Pada 21 Desember 2011, JKT48 muncul dalam acara televisi Waratte Iitomo! di Fuji TV menyanyikan "Aitakatta" yang liriknya diteruskan dalam bahasa Indonesia "Denganmu...".[20] Enam anggota JKT48, Shania, Cleopatra, Rena, Nabilah, Melody, dan Ayana tampil dalam acara promosi pariwisata Indonesia yang diadakan Garuda Indonesia di Bandar Udara Internasional Narita, 24 Desember 2011.[21]

Pada acara malam tahun baru Kōhaku Uta Gassen di televisi NHK Jepang, 31 Desember 2011, JKT48 tampil satu panggung bersama-sama AKB48, SKE48, NMB48, SDN48, dan HKT48 hingga mereka seluruhnya berjumlah 210 orang. Dalam pertunjukan berjudul "Kouhaku 2011 AKB48 Special MAX "Gambarou Nippon!", keluarga besar AKB48 membawakan "Kaze wa Fuiteiru", "Flying Get", dan "Everyday, Katyusha" secara medley. Pada akhir lagu, anggota JKT48 ikut membentuk huruf hiragana "N" sebagai bagian dari seruan "Ganbarou Nippon" (がんばろう日本!!, "Terus berjuang, Jepang!") yang dibentuk dari formasi anggota di atas panggung. Pada akhir penampilan mereka, JKT48 mendapat pujian dari kapten AKB48 Minami Takahashi untuk kepandaian mereka membentuk formasi huruf.[22]

Pada 20 Januari 2012, dua belas anggota JKT48 tampil sebagai ancora pada malam kedua konser AKB48 Request Hour Setlist Request 100, 2012.[23] Konser ini berlangsung selama 4 malam di Tokyo Dome City Hall, mulai 19 Januari hingga 22 Januari 2012, menggelar 100 lagu pilihan hasil pilihan penggemar, 25 lagu setiap malamnya.

Melody dari JKT48 terpilih sebagai anggota Special Girls A yang menyanyikan lagu "New Ship" dalam singel AKB48, "Give Me Five!". Lagu "New Ship" adalah lagu ketiga pada singel Tipe A.[24] Singel tersebut juga disertai DVD yang di antaranya berisi video musik "New Ship". Melody berperan sebagai siswi pindahan di sekolah menengah atas Jepang. Posisinya sebagai double center, menyanyi di tengah depan bersama Jurina Matsui dari SKE48.

Dari 23 Maret hingga 25 Maret 2012, JKT48 tampil selama tiga malam berturut-turut di Saitama Super Arena, Prefektur Saitama. Mereka pentas bersama keluarga besar AKB48, SKE48, NMB48, HKT48, dan SDN48 dalam konser Gyoumu Renraku, Tanomu Zo, Katayama Buchou!. Total 239 anggota keluarga besar AKB48 tampil dalam konser ini, termasuk 16 anggota JKT48. Setiap malamnya, konser ini disaksikan oleh sekitar 25.000 orang penonton yang memenuhi kapasitas arena. Pada konser malam pertama, JKT48 membawakan "Heavy Rotation". Pada malam kedua, mereka membawakan "Aitakatta". Melody bersama Special Girls A tampil sebagai encore membawakan lagu "New Ship". Mereka pada malam terakhir membawakan lagu "Karena Kusuka Dirimu"/"Kimi no Koto ga Suki Dakara".[25][26] Selain tampil sebagai grup, JKT48 juga menyanyikan lagu berbahasa Jepang secara massal bersama saudara-saudara kembar mereka.

JKT48 tampil pertama kalinya dalam iklan televisi di Jepang untuk produk kosmetik Nameraka Honpo Whitening Series dari Tokiwa Pharmaceuticals. Dua belas anggotanya tampil dalam acara peluncuran iklan Nameraka Honpo di Tokyo, 16 April 2012. Anggota JKT48 berlarian di pantai mengejar karakter bernama Mochimochi-kun diiringi lagu "Heavy Rotation" versi bahasa Indonesia.[27]

JKT48 tampil tiga malam berturut-turut pada konser AKB48 in Tokyo Dome, 1830m no Yume, 24-26 Agustus 2012. Setiap malamnya JKT membawakan lagu "Baby! Baby! Baby!" versi bahasa Indonesia.[28] Melody bersama Jurina Matsui menempati posisi sentral Special Girls A, menyanyikan lagu "New Ship".[28] Pada malam pertama, JKT48 bersama SKE48, NMB48, dan HKT48 membawakan lagu "Namida Surprise!".[29] Konser tersebut setiap malamnya ditonton oleh 48.000 orang penonton, total 144.000 penonton selama tiga malam.[30]

Transfer anggota AKB48

Perombakan besar dalam susunan anggota AKB48 diumumkan pada malam pertama konser grup AKB48 di Tokyo Dome, 24 Agustus 2012. Anggota AKB48 ditransfer ke grup-grup saudari atau ke luar negeri. Haruka Nakagawa dan Aki Takajo ditransfer sebagai anggota JKT48.[31] Keduanya berasal dari Tim A, Nakagawa dari generasi ke-3 dan Takajo dari generasi ke-6. Haruka Nakagawa memiliki unit bernama Watarirouka Hashiritai 7, dan berpengalaman sebagai anggota senbatsu pada singel "Heavy Rotation" dan "Chance no Junban". Aki Takajo memiliki unit bernama French Kiss, dan telah berulang kali menjadi anggota senbatsu. Pada pemilihan umum senbatsu untuk singel ke-27 yang diadakan tahun 2012, namanya berada di urutan ke-17.[32]

Teater JKT48

 
Teater JKT48

Teater JKT48 adalah teater eksklusif untuk pertunjukan JKT48 dan grup-grup saudarinya. Teater ini berada di lantai 4 mal fX Lifestyle X'nter Jakarta. Pembukaan teater ini dilakukan pada 8 September 2012 dengan pementasan setlist "Pajama Drive" yang dimulai pukul 14.00. Seluruhnya ada 16 lagu yang dibawakan JKT48 termasuk ancora. Pada konferensi pers setelah selesainya pertunjukan, dua anggota AKB48, Aki Takajo dan Haruka Nakagawa tampil di atas panggung untuk memperkenalkan diri dengan bahasa Indonesia.[33] Kedatangan keduanya dimaksudkan sebagai kejutan pada acara peresmian teater dan tidak tampil dalam pertunjukan hari itu.[33] Keduanya datang untuk pertama kalinya di Jakarta setelah pengumuman ditransfernya mereka menjadi anggota JKT48.[33]

Pembukaan Teater JKT48 sempat ditunda dari rencana sebelumnya pada 1 September 2012. Teater JKT48 berkapasitas sekitar 210 orang, 180 kursi untuk penonton duduk, dan 30 penonton berdiri.[34] Luas panggung teater kira-kira 30 m2[35] JKT48 hanya tampil sekali sehari pada hari kerja, pada pertunjukan malam pukul 19.00. Dua pertunjukan digelar setiap harinya pada hari Sabtu/Minggu dan hari libur, pertunjukan siang pukul 14.00 dan pertunjukan malam pukul 19.00.

Anggota

Generasi pertama[36]

Nama Tanggal lahir
Alissa Galliamova 28 Agustus 1993 (umur 31)
Ayana Shahab 3 Juni 1997 (umur 27)
Beby Chaesara Anadila 18 Maret 1998 (umur 26)
Cindy Gulla 29 Mei 1997 (umur 27)
Cleopatra Djapri 20 Desember 1993 (umur 30)
Delima Rizky 25 Oktober 1997 (umur 27)
Devi Kinal Putri 2 Januari 1996 (umur 28)
Diasta Priswarini 9 September 1991 (umur 33)
Frieska Anastasia Laksani 4 Maret 1996 (umur 28)
Gabriela Margareth Warouw 11 April 1998 (umur 26)
Ghaida Farisya 29 Mei 1995 (umur 29)
Jessica Vania Widjaja 22 Januari 1996 (umur 28)
Jessica Veranda Tanumihardja 19 Agustus 1993 (umur 31)
Melody Nurramdhani Laksani 24 Maret 1992 (umur 32)
Nabilah Ratna Ayu Azalia 11 November 1999 (umur 25)
Neneng Rosediana 24 Januari 1999 (umur 25)
Rena Nozawa 6 Mei 1998 (umur 26)
Rezky Wiranti Dhike 22 November 1995 (umur 28)
Rica Leyona 19 Agustus 1991 (umur 33)
Sendy Ariani 12 Agustus 1993 (umur 31)
Shania Junianatha 27 Juni 1998 (umur 26)
Sonia Natalia 17 Desember 1997 (umur 26)
Sonya Pandarmawan 18 Mei 1996 (umur 28)
Stella Cornelia 3 November 1994 (umur 30)

Ditransfer dari AKB48

Nama Tanggal lahir
Aki Takajo 3 Oktober 1991 (umur 33)
Haruka Nakagawa 10 Februari 1992 (umur 32)

Mantan anggota

Generasi pertama

Nama Tanggal lahir
Allisa Astri 23 Juni 1990 (umur 34)
Intania Pratama Ilham 19 Juli 1991 (umur 33)
Siti Gayatri 11 Maret 1993 (umur 31)
Fahira al-Idrus 27 Juli 1998 (umur 26)

Diskografi

Penampilan

Indonesia

Acara varietas

Konser

  • J-Pop Culture Festival 2012, Balai Kartini, Jakarta, 25 Februari 2012
  • Mega Konser JKT48, RCTI, 17 Juli 2012
  • Mahakarya RCTI 23 Tahun. RCTI, 08 Juli 2012

Televisi

  • Putih Abu Abu,Episode 56

Pertunjukan teater

Teater sementara
  • JKT48 1st Theater Live "Pajama Drive", Nyi Ageng Serang, Pasar Festival, Kuningan Jakarta Selatan, 17-20 Mei 2012
  • JKT48 June 2012 Theater "Pajama Drive", Studio 7 Pasaraya Grande Blok M Jakarta, 14-17 Juni 2012
  • JKT48 July 2012 Theater "Pajama Drive", Studio 7 Pasaraya Grande Blok M Jakarta, 13-15 Juli 2012
Teater JKT48

Iklan

Majalah

  • Teen edisi 278
  • GADIS 8-17 Mei 2012
  • HAI edisi 34, 20-27 Agustus
  • Love JKT48 (14 September 2012), buku panduan resmi

Jepang

Konser

Televisi

Iklan

Majalah

Referensi

  1. ^ a b "インドネシア・ジャカルタで「JKT48」始動! AKB48海外初の姉妹グループ誕生へ". Oricon, Inc. 2011-05-11. Diakses tanggal 2011-09-13. 
  2. ^ a b "AKB48 Idol Group to Spawn JKT48 Spinoff in Indonesia". Anime News Network. 2011-05-11. Diakses tanggal 2011-09-12. 
  3. ^ a b c "AKB初の海外姉妹グループ、JKT48の可能性". Nikkei. 2012-2-14. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  4. ^ a b c "AKB48 Indonesian sister group JKT48 introduces first 28 members". Manichi Shimbun. 2011-11-03. Diakses tanggal 2011-11-03. 
  5. ^ "JKT48、母国で「ヘビロテ」初パフォーマンス&初握手会". Natalie. 2011-12-20. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  6. ^ "AKB48の海外初姉妹グループ・JKT48、初MV完成 キュートなメイキングカット公開". Modelpress. 2012-01-17. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  7. ^ "JKT48『Heavy Rotation』のミュージックビデオが完成". The Real Live Web. 2012-01-18. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  8. ^ "Berita Terbaru". Situs resmi JKT48. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  9. ^ "JKT48が楽天のインドネシアECモールのCMに登場!". RBB Today. 2012-01-27. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  10. ^ "東南アジアに製品研究開発の拠点を ヤマハ発・柳社長にインタビュー". Chunichi Shimbun. 2012-2-29. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  11. ^ "Sharp Indonesia Gandeng JKT48". Sumut Post. 2012-03-07. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  12. ^ "JKT48起用! シャープがインドネシアでシェア拡大狙う". 大河原克行. Nikkei Trendy net. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  13. ^ "Japan Pop Culture Festival (25 - 26 Februari 2012)". Kedutaan Besar Jepang di Indonesia. 2012-01-31. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  14. ^ "AKB48、ジャカルタで公演 Jポップ紹介イベント". 47 News. 2012-02-25. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  15. ^ "AKB48:インドネシアでJKTと"合体"ライブ!". Mainichi Shimbun. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  16. ^ "JKT48、Google+に個人アカウント開設 AKBとの海外初合同ライブを限定配信". Oricon Style. 2012-3-3. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  17. ^ a b "AKB48、初の紅白歌合戦イベントは大島優子率いる白組優勝". Natalie. 2011-12-21. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  18. ^ "AKBら総勢155人が「紅白対抗歌合戦」ファン2000人熱狂!". Sports Hochi. 2011-12-21. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  19. ^ "AKB48紅白対抗歌合戦(2011年)取材レポート(2)". Scramble Egg. 2011-12-27. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  20. ^ "会いたかったDenganmu…」。JKT48が"いいとも"でテレビ番組に初登場。". Techinsight. 2011-12-21. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  21. ^ "JKT48が成田でイベント 会場から「かわいい!」". J-Cast. 2011-12-24. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  22. ^ "AKB48、SKE48、NMB48、SDN48、HKT48、JKT48、総勢210名で紅白に出場!!". The Television. 2011-12-30. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  23. ^ "AKB48 リクエストアワー セットリストベスト100 2012(2日目)". Scramble Egg. 2012-01-21. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  24. ^ "AKB48、新シングル"GIVE ME FIVE!"の収録内容と歌唱メンバー決定!". Tower Records Online. 2012-01-13. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  25. ^ "AKB48、さいたまSA最終日に前田卒業&総選挙開催発表". Natalie. 2012-3-26. Diakses tanggal 2012-03-29. 
  26. ^ http://www.halojepang.com/berita-utama/4404-jkt48 JKT48 Jadi Kejutan Dalam Konser AKB48 di Saitama Super Arena.
  27. ^ "JKT48 :日本のCM初登場 NG50回も「良くできた」と自画自賛 年内CDデビューに意欲". Mantan Web. 2012-4-16. Diakses tanggal 2012-04-18. 
  28. ^ a b "AKB48ドーム最終日に前田敦子号泣「私の青春の全て」". Natalie. 2012-8-27. Diakses tanggal 2012-08-29. 
  29. ^ "AKB48「夢のステージ」初ドーム公演初日に5万人熱狂". Natalie. 2012-8-25. Diakses tanggal 2012-08-29. 
  30. ^ "AKB48小嶋陽菜:「あっちゃん、打ち上げにくる?」卒業に涙の天然ボケ". Mantan Web. 2012-8-27. Diakses tanggal 2012-08-29. 
  31. ^ "AKB大人事 宮沢→上海、高城→JKT". Nikkan Sports. 2012-8-25. Diakses tanggal 2012-08-26. 
  32. ^ "AKB48 27thシングル選抜総選挙 開票結果". AKB48 TOKYO DOME までの軌跡. 2012-6-6. Diakses tanggal 2012-08-25. 
  33. ^ a b c "JKT48:こけら落とし公演 高城&仲川が現地語でサプライズ会見". 2012-9-9. Diakses tanggal 2012-09-27. 
  34. ^ "Akhirnya, JKT48 Punya Teater Sendiri". Surabaya Pagi.com. 2012-9-11. Diakses tanggal 2012-09-27. 
  35. ^ "Teater Permanen JKT48: Panggung yang tak henti bergetar". Merdeka.com. 2012-9-9. Diakses tanggal 2012-09-27. 
  36. ^ "JKT48 Member Profiles". JKT48. Diakses tanggal 2011-11-03. }}
  37. ^ "JKT48が楽天のインドネシアECモールのCMに登場!". RBB Today. 2012-01-27. Diakses tanggal 28 January 2012. 
  38. ^ "AKB48 リクエストアワー セットリストベスト100 2012(2日目)" (dalam bahasa Jepang). Scramble Egg. 2012-01-21. Diakses tanggal 23 January 2012. 

Pranala luar