Warung Kopi - diskusi teknis   kirim topik baru

Bagian ini digunakan untuk mendiskusikan tentang hal-hal teknis yang berkaitan dengan Wikipedia bahasa Indonesia pada khususnya dan proyek-proyek Wikimedia lainnya secara umum, yang tidak dapat Anda temukan di halaman bantuan.
Jika pertanyaan Anda ternyata sudah tercakup dalam halaman bantuan tersebut, maka jawaban untuk Anda akan berupa pengarahan menuju halaman tersebut.

Ingat beri tanda tangan dan tanggal pada akhir pesan Anda dengan cara mengetikkan ~~~~. Harap menambahkan topik baru hanya di bagian bawah halaman ini.
Warung Kopi
Warung Kopi
Kebijakan
Kebijakan
Usulan
Usulan
Teknis
Teknis
Bahasa
Bahasa
Berita
Berita
Lain-lain
Lain-lain
Komunitas
Komunitas
Semua
Semua
Kembali ke atas
Kembali ke atas

Wikipedia:Gambar pilihan/Usulan/Pesan massal

Untuk diskusi yang berkaitan, sila kunjungi Wikipedia:Warung Kopi (Teknis)/Arsip/Januari 2015#Masalah pada Gambar Pilihan

Setelah berjalan selama 4 tahun, inilah saat yang tepat untuk mempertanyakan kembali apakah halaman tersebut masih relevan atau tidak di saat ini. Bagi saya pribadi, saya merasa halaman tersebut perlu dihapus karena sering tidak terurus dalam jangka waktu yang lama. Saya yakin 90% dari nama-nama yang terdaftar di sana sudah lama tidak aktif di WBI. Baru saja saya memeriksa sekian banyak pengguna di sana dan menjumpai puluhan pengguna dengan nama yang dikategorikan terlarang. Memeriksa dan menghapus nama pengguna di sana bukanlah hal mudah karena butuh ketelitian dan kecermatan yang tinggi.

Apakah dengan adanya halaman ini lantas Wikipedia:Gambar pilihan/Usulan (GPU) menjadi sangat aktif? Saya perhatikan jumlah pengguna yang terlibat di sana masih cenderung stagnan dari tahun ke tahun. Bisa dipastikan pengguna-pengguna tersebut sudah dapat dikatakan senior; saya malah tidak menjumpai pengguna baru di sana atau bisa jadi kalaupun ada, keterlibatan mereka sangat jarang jika dibandingkan pengguna yang lebih senior. 500+ pengguna yang mendaftarkan nama mereka di pesan massal tidak berarti bahwa GPU akan ketambahan 500+ suara. Bagaimana dengan keaktifan pengguna? Seperti yang sudah disebutkan di awal, lebih banyak yang tidak aktif alih-alih aktif. Memeriksa dan menghapus nama pengguna di sana juga memerlukan waktu yang banyak. Beruntung jika pengguna yang mendaftarkan diri masih ingat dengan halaman itu, bagaimana jika tidak? Dan undangan-undangan yang dikirim juga membuat halaman pembicaraan pengguna menjadi penuh dengan undangan-undangan (belum lagi ditambah undangan untuk pemungutan suara yang lain!), sehingga menjadikan halaman pembicaraan pengguna tidak bisa diakses dengan lancar dan mengganggu pemandangan.

Apa dampak dari penghapusan halaman ini? Sepertinya tidak terlalu berpengaruh secara signifikan seperti yang sudah saya paparkan alasannya. Kalaupun sebuah slot hanya ada satu usulan yang tiada suara sama sekali, saya usul loloskan saja. Bagaimana jika dua usulan yang tiada suara sama sekali? Saya usulkan pengusulan pertama yang didahulukan. Dan jangan lupa, bahkan Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan (APU) saja tidak memiliki halaman khusus pesan massal, dan sepertinya sampai saat ini APU berjalan dengan lancar.

Mengundang Kenrick95 selaku perintis halaman tersebut dan Veracious yang juga bersama-sama memeriksa halaman tersebut. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 12 Februari 2019 04.46 (UTC)Balas

@Hanamanteo: Kalau jaman dulu (sekitar tahun-tahun 2008 - 2012, kayaknya), halaman pemilihan gambar memang ramai. Tetapi sekarang menjadi sepi. flixwito ^(•‿•)^ 12 Februari 2019 08.02 (UTC)Balas
Veracious Bisa jadi pada saat itu adalah tahun-tahun awal GPU, jadi banyak pengguna yang masih aktif memberikan suara. Saat ini mungkin terlihat sepi karena banyak pengguna yang dulu aktif terlibat dalam pengusulan memiliki kesibukan di dunia nyata. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 19 Februari 2019 04.49 (UTC)Balas
Hmm, silakan aja... Pembuatan halaman daftar itu agar memfasilitasi pengumuman periode baru di halaman pembicaraan pengguna. Jika pengguna merasa terganggu dengan pengumuman tersebut, mereka dapat menghapus nama mereka dari daftar tersebut. Dengan dan tanpa pengumuman tersebut, saya tidak tahu apakah efektif membuat WP:GPU lebih aktif atau tidak. Salam. ·· Kℇℵ℟ℑℭK 19 Februari 2019 13.01 (UTC)Balas
Kenrick95 Apakah komentar Anda menyiratkan bahwa Anda menyetujui penghapusan halaman tersebut? Kalau benar, pertimbangkan untuk menambah templat setuju supaya pengguna lain tidak bingung. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 26 Februari 2019 11.14 (UTC)Balas

Cara upload gambar berhak cipta

Hallo semuanya, khususnya para editor dan Wikipediawan senior. Baru-baru ini saya sedang menggarap artikel Google Local Guides bersama teman-teman dari Komunitas Google Local Guides. Sejauh ini konten artikel tersebut sudah lumayan, meskipun ada beberapa paragraf yang ternyata merupakan hasil copy paste dari situs resmi Google Local Guides. Saya juga menghadapi kesulitan dalam mengunggah logo Google Local Guides karena gambar tersebut merupakan gambar berhak cipta. Oleh sebab itu kepada teman2 editor saya mohon bantuannya agar artikel tersebut lebih layak ditampilkan di Wikipedia.

Terimakasih dan selamat berkontribusi

Mirza Sharz 13 Februari 2019 05.21 (UTC)

@Mirza Sharz: Gambar berhak cipta umumnya tidak diperbolehkan di Wikipedia Bahasa Indonesia, kecuali gambar-gambar yang dianggap "penggunaan wajar". Sayangnya, saat ini Wikipedia kita belum merincikan apa saja yang dapat dianggap sebagai "penggunaan wajar" (lihat Wikipedia:Isi nonbebas), tapi kalau tertarik bisa lihat en:Wikipedia:Non-free content yang memiliki penjelasan rinci. Kalau copy paste dari situs berhak cipta, jelas tidak boleh, jadi harus ditulis ulang. Semoga jawaban ini membantu. HaEr48 (bicara) 19 Februari 2019 23.06 (UTC)Balas
@HaEr48: Salam kenal dan terimakasih atas penjelasannya. Perlu saya jelaskan bahwa kalimat ..."meskipun ada beberapa kalimat yang ternyata merupakan hasil copy paste dari situs resmi Google Local Guides" bukan berarti saya yang melakukan copy paste di artikel Google Local Guides melainkan kontributor lainnya. Mirza Sharz 23 Februari 2019 11.01 (UTC)

25 Februari 2019 21.17 (UTC)

Templat:Automatic taxobox

Ada yang bisa nggak nyembunyiin/ngehapusin kotak "Automatic taxobox help" pada Templat:Automatic taxobox, soalnya ngganggu banget, nih contohnya Pohon berangan. @Veracious: --Glorious Engine (bicara) 1 Maret 2019 10.58 (UTC)Balas

@Glorious Engine: Itu karena Templat:Taxonomy/Platanus belum dibikin mas :v (udah saya bikinin) flixwito ^(•‿•)^ 1 Maret 2019 11.04 (UTC)Balas

Oh, i see. Ya udah, kapan-kapan saya mau bikin ah templat-templat yang ada di en:Category:Taxonomy templates. --Glorious Engine (bicara) 1 Maret 2019 11.18 (UTC)Balas

4 Maret 2019 16.38 (UTC)

Templat:Inflation

Ada kesalahan teknis terkait pemakaian Templat:Inflation di artikel Sabtu_Berdarah_(foto)#Tuduhan_rekayasa. @Veracious: atau siapapun mungkin bisa memperbaikinya --Glorious Engine (bicara) 10 Maret 2019 07.24 (UTC)Balas

11 Maret 2019 19.29 (UTC)

Portal:Peristiwa Terkini

Portal itu nampaknya sudah sangat "tua" dan tidak lagi terlihat modern. Sementara saya sudah siapkan tampilan baru di bak pasir saya. Bolehkah saya mengubah tampilan portal itu? - JollyF (Pembicaraan) 12 Maret 2019 05.01 (UTC)Balas

Aku sih suka dengan tampilan baru yang diusulkan bung JollyFrankle. HaEr48 (bicara) 12 Maret 2019 20.43 (UTC)Balas

Apakah Artikel Profil Yohanes G. Pauly ini sudah sesuai ketentuan wikipedia?

Dear teman-teman, apakah artikel profil Yohanes G. Pauly ini sudah benar dan penulisannya sesuai ketentuan wi9kipedia? https://wiki-indonesia.club/wiki/Yohanes_G._Pauly Terima kasih


Bobby Prabawa 13 Maret 2019 00.51 (UTC)

Mengganti Templat DPRD

Saya mau mengganti templat bawah DPRD, contohnya kabupaten ini:

Kabupaten di Indonesia|title=Dewan Perwakilan Rakyat Daerah di Indonesia|prefix=Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten|kabupaten=Pandeglang

menjadi yang lebih sesuai dan praktis, mungkin seperti:

Templat:DPRD di Indonesia

Alasannya banyak kabupaten/kota yang tidak masuk ke templat tersebut. Dan karena sudah banyak halaman DPRD yang memakai templat di atas, adakah cara cepat untuk mengganti templat secara massal ke halaman-halaman yang sudah ada? Terima kasih, Raka santosa (bicara) 13 Maret 2019 16.21 (UTC)Balas

Wikidata sentris b. Inggris ?

Saya heran, ketika saya melakukan pe-Wikidata-an dengan melakukan pairing 2 artikel yang masih "perjaka" pada 2 Wikipedia beda bahasa, kalo salah satu artikelnya dari en.wiki, pasti otomatis langsung "dikasih" judul lho, contoh wikidata:Q30114244, tapi giliran 2 artikelnya sama-sama berasal dari Wikipedia non-Inggris, nggak bisa otomatis diberi judul, contoh wikidata:Q62089774, dan baru bisa diberi judul dengan cara sunting manual. Bagaimana caranya minta Wikidata untuk meminta agar pemberian judul bisa otomatis terhadap pairing 2 artikel "perjaka" dari Wikipedia non-Inggris ya ? Minim ambil judul misalnya dari artikel yang terbanyak dipakai dari laman Wikidata-nya atau judul yang pake Latin gitu (untuk kasus pairing Wikipedia huruf Latin & non-Latin) --Glorious Engine (bicara) 18 Maret 2019 04.31 (UTC)Balas

@Glorious Engine: Entri di Wikidata itu tidak ada judulnya, yang ada hanya "label" tiap bahasa. Tidak ada label "sentral", tiap bahasa punya labelnya sendiri yang bisa kosong kalau belum ada yang menulis. Kayaknya yang disebutkan diatas itu gara-gara Bung Glorious Engine menggunakan Wikidata dalam bahasa Inggris, jadi label yang dipakai otomatis dari bahasa Inggris dan kalau tidak ada, ya jadi tidak ada label. Coba di barisan tulisan kanan atas, menu "English" Bung ganti jadi "Bahasa Indonesia", aku coba wikidata:Q62089774 langsung ada "label" nya kok. HaEr48 (bicara) 18 Maret 2019 05.49 (UTC)Balas

Maksudnya label bahasa Inggris? Labelnya kan otomatis mengambil judul Wikipedia sesuai bahasanya. Kalau waktu pairing-nya ada artikel Wikipedia bahasa Jawa dan Indonesia yang tertambah ke labelnya bahasa Jawa dan Indonesia. Untuk tampilan judul bukannya itu sesuai preferensi bahasa? Contohnya butir (item) sudah memiliki label bahasa Inggris dan Melayu, dan belum memiliki label bahasa Indonesia, maka di perubahan terbaru bisa muncul bahasa Melayu atau bahasa Inggris. Ketika membuka butir judul yang tampil label bahasa Inggris tetapi dengan keterangan bahasa Inggris atau label bahasa Indonesia yang kosong. (Ini diketik sebelum komentar HaEr48 ditampilkan) Ilham Cahyo Nugroho Obrolan I'am 18 Maret 2019 05.56 (UTC)Balas

Oh ya, saya nggak liat ya bagian labelnya. Terima kasih buat @HaEr48: atas informasinya ngomong-ngomong --Glorious Engine (bicara) 18 Maret 2019 11.37 (UTC)Balas

18 Maret 2019 19.44 (UTC)

Mesin penerjemah

Sepanjang pengalaman saya jadi pengurus di sini, saya sudah beberapa kali bermasalah dengan pengguna yang memakai mesin penerjemah di fitur Content Translation dan kemudian langsung main terbitkan saja. Alat ini sepertinya cukup "adiktif" bagi pengguna baru yang tinggal klik sana sini dan langsung jadi, padahal seringkali penerjemahannya salah atau kadang sudah benar tapi malah memakai diksi yang aneh/sulit dipahami. Kalaupun ada yang mau memakai mesin ini untuk disesuaikan kemudian, kadang-kadang ada yang tidak membandingkannya dengan versi Inggrisnya, tetapi sekadar baca versi Indonesianya dan merasa bahwa itu sudah OK, padahal kalau ditelusuri lebih lanjut, biasa masih sering ada salah terjemah atau diksi yang jelek.

Di Wikipedia Inggris saat ini mesin penerjemah dimatikan untuk fitur Content Translation karena mereka tidak mau kebanjiran artikel-artikel mesin. Lihat di sini: en:Wikipedia:Content_translation_tool#Why_machine_translation_is_disabled_in_content_translation. Bahkan mereka memberikan uraian yang sangat tegas soal ini:


Jadi bagi mereka, terjemahan mesin itu lebih buruk daripada tidak ada terjemahan sama sekali. Seringkali maknanya berubah gara2 mesin hanya bisa mendecode dan tidak bisa "memahami' seperti halnya kita, contohnya dengan tidak memasukkan negasi ke dalam suatu kalimat atau dengan menerjemahkan idiom secara harfiah.

Contoh terjemahan mesin mentah yang buruk mutunya bisa dilihat di sini: [11].

Maka dari itu, saya rasa kita butuh solusi soal ini, karena biasa pengguna yang diperingatkan soal mesin ini langsung berdalih, "tapi itu di Content Translation ada fitur mesin penerjemah??". Agak repot juga sewaktu pelatihan ketika kita mengajarkan Content Translation yang maksudnya mau memudahkan, tapi para pesertanya pada pakai mesin penerjemah dan asal terbitkan saja walaupun sudah diperingatkan.

Saya usulkan agar fitur mesin penerjemah di Content Translation untuk Wikipedia Bahasa Indonesia dimatikan saja (sebagai catatan, yang mau dimatikan adalah mesin penerjemahnya dan bukan Content Translationnya per se). Tujuannya adalah agar Wikipedia ini tidak kebanjiran artikel mesin (sebenarnya sekarang juga sudah kebanjiran sih..), dan juga agar pengguna yang mau menerjemahkan lebih terdorong untuk membaca naskah aslinya secara saksama dan lebih berhati2 dalam memilih penggunaan katanya alih-alih terburu-buru dengan memakai mesin tapi malah tidak tepat.

Panggil: @Aldnonymous @HaEr48 @Hanamanteo @Bennylin @Veracious @Bagas Chrisara @RaymondSutanto  Mimihitam  21 Maret 2019 15.24 (UTC)Balas

25 Maret 2019 18.05 (UTC)

Opsi baru untuk berkontribusi bagi pengguna seluler

 
Ilustrasi opsi baru

Halo,

Tim situs pembaca telah memungkinkan fitur opt-in untuk editor yang menggunakan telepon seluler. Pembaharuan ini adalah yang pertama. Pembaharuan ini memberikan perubahan kecil. Anda sekarang dapat mengganti antar artikel dan halaman bicara dengan pranala di atas laman. Anda sekarang dapat menggunakan fitur ini dengan mendatangi menu "seting". Fitur ini hanya tersedia bila Anda log in dengan interfase telepon seluler.

Kami berharap dapat menghadirkan lebih banyak fitur pada pengalaman Anda berkontribusi dengan telepon seluler canggih. Anda dapat mendapatkan lebih banyak informasi di halaman proyek dan meninggalkan masukan di halaman pembicaraan.

Terima kasih, CKoerner (WMF) (bicara) 25 Maret 2019 21.54 (UTC)Balas