Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/Desember 2008

Halaman arsip Warung Kopi Jangan menyunting atau memberikan tambahan kepada halaman ini selain untuk tujuan pengarsipan. Diskusi yang dilihat tidak mendapat komentar baru selama satu bulan akan dipindahkan ke halaman arsip ini.
	Kebijakan Arsip · Terkini		Usulan Arsip · Terkini		Teknis Arsip · Terkini		Bahasa Arsip · Terkini		Berita Arsip · Terkini		Lain-lain Arsip · Terkini

Arsip Diskusi Arsip 2024 Jan-24 Feb-24 Mar-24 Apr-24 Mei-24 Jun-24 Jul-24 Agu-24 Sep-24 Okt-24 Nov-24 Des-24 Arsip 2023 Jan-23 Feb-23 Mar-23 Apr-23 Mei-23 Jun-23 Jul-23 Agu-23 Sep-23 Okt-23 Nov-23 Des-23 Arsip 2022 Jan-22 Feb-22 Mar-22 Apr-22 Mei-22 Jun-22 Jul-22 Agu-22 Sep-22 Okt-22 Nov-22 Des-22 Arsip 2021 Jan-21 Feb-21 Mar-21 Apr-21 Mei-21 Jun-21 Jul-21 Agu-21 Sep-21 Okt-21 Nov-21 Des-21 Arsip 2020 Jan-20 Feb-20 Mar-20 Apr-20 Mei-20 Jun-20 Jul-20 Agu-20 Sep-20 Okt-20 Nov-20 Des-20 Arsip 2019 Jan-19 Feb-19 Mar-19 Apr-19 Mei-19 Jun-19 Jul-19 Agu-19 Sep-19 Okt-19 Nov-19 Des-19 Arsip 2018 Jan-18 Feb-18 Mar-18 Apr-18 Mei-18 Jun-18 Jul-18 Agu-18 Sep-18 Okt-18 Nov-18 Des-18 Arsip 2017 Jan-17 Feb-17 Mar-17 Apr-17 Mei-17 Jun-17 Jul-17 Agu-17 Sep-17 Okt-17 Nov-17 Des-17 Arsip 2016 Jan-16 Feb-16 Mar-16 Apr-16 Mei-16 Jun-16 Jul-16 Agu-16 Sep-16 Okt-16 Nov-16 Des-16 Arsip 2015 Jan-15 Feb-15 Mar-15 Apr-15 Mei-15 Jun-15 Jul-15 Agu-15 Sep-15 Okt-15 Nov-15 Des-15 Arsip 2014 Jan-14 Feb-14 Mar-14 Apr-14 Mei-14 Jun-14 Jul-14 Agu-14 Sep-14 Okt-14 Nov-14 Des-14 Arsip 2013 Jan-13 Feb-13 Mar-13 Apr-13 Mei-13 Jun-13 Jul-13 Agu-13 Sep-13 Okt-13 Nov-13 Des-13 Arsip 2012 Jan-12 Feb-12 Mar-12 Apr-12 Mei-12 Jun-12 Jul-12 Agu-12 Sep-12 Okt-12 Nov-12 Des-12 Arsip 2011 Jan-11 Feb-11 Mar-11 Apr-11 Mei-11 Jun-11 Jul-11 Agu-11 Sep-11 Okt-11 Nov-11 Des-11 Arsip 2010 Jan-10 Feb-10 Mar-10 Apr-10 Mei-10 Jun-10 Jul-10 Agu-10 Sep-10 Okt-10 Nov-10 Des-10 Arsip 2009 Jan-09 Feb-09 Mar-09 Apr-09 Mei-09 Jun-09 Jul-09 Agu-09 Sep-09 Okt-09 Nov-09 Des-09 Arsip 2008 Jan-08 Feb-08 Mar-08 Apr-08 Mei-08 Jun-08 Jul-08 Agu-08 Sep-08 Okt-08 Nov-08 Des-08 Arsip 2007 Jan-07 Feb-07 Mar-07 Apr-07 Mei-07 Jun-07 Jul-07 Sep-07 Okt-07 Nov-07 Des-07 Arsip 2006 Jan-06 Feb-06 Mar-06 Apr-06 Mei-06 Jun-06 Jul-06 Sep-06 Okt-06 Nov-06 Des-06 Arsip 2005 Feb-05 Mar-05 Apr-05 Mei-05 Jun-05 Jul-05 Sep-05 Okt-05 Des-05 Arsip 2004 sunting

menafikan

Halo,

tolong, kata kerja menafikan itu dibuat dari kata dasar apa ?? terima kasih Serpicozaure (bicara) 14:09, 6 Desember 2008 (UTC)

Kata dasarnya nafi, menafikan= me + nafi + kan. Gombang (bicara) 16:17, 8 Desember 2008 (UTC)

Terjemahkan Ale?

Ale [1] kira-kira bahasa Indonesianya apa yah??? MaxiManuel111 (bicara) 15:51, 10 Desember 2008 (UTC)

Bir ale --  ERd  ►  15:02, 11 Desember 2008 (UTC)

btw, kotak babel Maxi keren sekali :) --  ERd  ► 

FIFA

Apakah Fédération Internationale de Football Association bisa dirujuk pada kata Federasi Internasional Persatuan Sepak Bola ? Bukankah lebih baik digunakan Federasi Sepak Bola Internasional

(NB : Football Association : sepak bola bukan persatuan / asosiasi sepak bola).

Albertus Aditya (bicara) 23:11, 15 Desember 2008 (UTC)

Saudi vs Arab

Saya pusing tujuh keliling. Mana yang sesuai, Saudi Arabia atau Arab Saudi? ...Muhraz... (bicara) 07:33, 20 Desember 2008 (UTC)

Kalau Arabia Saudi atau Saudi Arab, itu pasti salah :D --  ERd  ►  16:27, 21 Desember 2008 (UTC)

Dua-duanya benar, tetapi yang baku yang terakhir. Kembangraps (bicara) 16:58, 21 Desember 2008 (UTC)

Tepatnya kerajaan Arab yang rajanya dari wangsa/dinasti Saud :) Gombang (bicara) 17:56, 21 Desember 2008 (UTC)

Arab Saudi memang yang baku. Saudi Arabia memang sering digunakan namun nama ini berasal dari bahasa Eropa, kemungkinan besar bahasa Inggris atau mungkin pula bahasa Belanda. Meursault2004^ngobrol 16:54, 15 Januari 2009 (UTC)

Baca juga http://pondokbahasa.wordpress.com/2008/08/02/ihwal-penulisan-nama-geografi/ bagian 2.6

Saudi Arabia salah karena strukturnya MD, sedangkan bahasa Indonesia menggunakan struktur DM. – komentar ini diberikan oleh bennylin (404 • sumbangan) 23:03, 15 Januari 2009 (UTC)

Perkiraan

Mau tanya nih, yang benar itu "perkiraan" atau "prakiraan"? (mis. prakiraan cuaca). Lalu diperkirakan atau diprakirakan? Trims untuk tanggapannya. – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 14:13, 26 Desember 2008 (UTC)

Sepertinya "perkiraan" ya. --  -iNu-  ►  04:01, 31 Desember 2008 (UTC)

Perkiraan mungkin untuk menebak sesuatu secara intuisi saja (guessing), sementara prakiraan telah menggunakan teknik menebak tertentu (forcasting). Naval Scene (bicara) 08:19, 31 Desember 2008 (UTC)

Seperti dijelaskan Naval Scene, "prakiraan" adalah padanan (teknis) untuk forecasting. Istilah ini tidak menggantikan "perkiraan" tetapi memperjelas bagaimana perkiraan itu dibuat (dengan metode/teknik tertentu). Jadi tidak untuk dipertentangkan mana yg betul. Pertanyaan yg lebih baik adalah, kapan "prakiraan" dipakai. Kembangraps (bicara) 12:33, 2 Januari 2009 (UTC)

Kapitalisasi

Manakah yang benar, Daftar Presiden Indonesia atau Daftar presiden Indonesia? Saya menanyakan hal ini karena artikel/kategori daftar pemimpin negara di idwiki tidak konsisten kapitalisasi penamaannya. Ada yg jabatannya dikapitalisasi, ada yg tidak. Kalau menurut saya, jabatan yang mengikuti nama orang atau tempat seharusnya dikapitalisasi (misal: "Daftar Presiden Indonesia", bukan "Daftar presiden Indonesia")

Apakah sudah ada konsensus mengenai hal ini?  -iNu-  ►  01:43, 31 Desember 2008 (UTC)

Eh saya menemukan ini. Berarti dikapitalisasi ya?  -iNu-  ►  01:45, 31 Desember 2008 (UTC)

Kapital hanya jika diikuti nama orang. Untuk gelar umum, misalnya "presiden Indonesia" jika bukan di awal kalimat saya rasa tidak dikapitalisasi. – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 03:32, 31 Desember 2008 (UTC)

Setahu saya untuk jabatan yang diikuti nama tempat juga harus dikapitalisasi, misalnya dalam kalimat "Saya bertemu Presiden Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, di kantornya." atau "Alex Noerdin terpilih sebagai Gubernur Sumatera Selatan.". Di media cetak pun penulisan jabatan selalu dikapitalisasi apabila mengikuti nama orang atau nama tempat. Oh iya, di pedoman itu kan disebutkan "Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama jabatan dan pangkat yang diikuti nama orang, instansi, atau nama tempat.".  -iNu-  ►  03:57, 31 Desember 2008 (UTC)

Lah, berarti banyak yang harus diganti:

• Semua artikel dan kategori "Daftar menteri negara" ke "Daftar Menteri negara".
• Semua kategori yang berpola "Daftar xxxx negara" ke "Daftar Xxxx negara".

Benar gak nih aturannya? borgx^{(kirim pesan)} 07:38, 1 Januari 2009 (UTC)

Mungkin kalau "menteri" tidak ya, karena "menteri" bukan jabatan (lengkap), yang jabatan adalah "menteri luar negeri" dll. Jadi, judul artikel/kategori yang benar (sebagai contoh) adalah "Daftar menteri Indonesia" dan "Daftar Menteri Luar Negeri Indonesia".  -iNu-  ►  07:54, 1 Januari 2009 (UTC)

Bagaimana dengan "penguasa"? kapitalisasi atau tidak? – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 22:31, 2 Januari 2009 (UTC)

Dikapitalisasi kalau "penguasa" itu adalah nama jabatan. Tapi kalau hanya merupakan sebutan untuk pekerjaan (seperti "aktor", "olahragawan", dll), maka tidak dikapitalisasi. Hal ini berlaku juga untuk "kepala negara", "kepala pemerintahan", dll.  -iNu-  ►  23:12, 2 Januari 2009 (UTC)

Sebelum diputuskan, ada baiknya dicek lagi pada Pedoman Ejaan versi cetak keluaran Pusat Bahasa. Saya kok meragukan penulisan "Presiden Indonesia" (dg cap) sebagai yang sesuai pedoman. Kembangraps (bicara) 12:38, 2 Januari 2009 (UTC)

Setelah googling, saya menemukan artikel ini di situs Departemen Agama (lihat mengenai penulisan "Gubernur Jawa Timur"). Mungkin bisa juga dijadikan referensi karena merupakan situs resmi instansi pemerintah.  -iNu-  ►  23:12, 2 Januari 2009 (UTC)

---

Saat ini saya sedang memindahkan artikel [[Menteri <nama kementrian> <nama negara>]] menjadi [[Daftar Menteri <nama kementrian> <nama negara>]] karena kebanyakan merupakan daftar menteri - dengan beberapa perkecualian. – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 22:50, 5 Januari 2009 (UTC)