Pengguna:Han4299/Bak Pasir3

Abjad Serang لُنۡتَارَءۡ سِيۡرَڠۡ
Jenis aksara	Abjad
Bahasa	Makassar
Aksara terkait
Silsilah	Hieroglif Mesir Proto-Sinai Fenisia Aram Nabath Arab Abjad Serang
Aksara kerabat	Jawi, Pegon, Turki Utsmani, Urdu

Abjad Serang (Bahasa Makassar: اُوۡکِيۡرِئۡ سِيۡرَڠۡ, Ukiriʼ Serang adalah abjad Arab yang dimodifikasi untuk menuliskan bahasa Makassar. Aksara ini digunakan pada berbagai naskah keagamaan dan juga Kronik Gowa.

Yang membedakan Abjad Serang antara Jawi dan Pegon adalah kaidah penulisannya.

Daftar aksara

Reserved.

Konsonan

Warna kuning menunjukkan aksara tersebut bukan huruf asli Arab.

Nama		Bunyi Fonetis			Contoh Kata		Bentuk dalam Kata			Bentuk Lepas
Arab	Makassar	Arab	Makassar				Akhir	Tengah	Awal
			Terbuka	Tertutup	Awal/Tengah	Akhir
ʾalif	alepu’/ lepa/lepu						ـا		ا
bāʾ	ba	/b/	/b/	/ʔ/	بَاجِئۡ baji’ “baik”	سَبَبۡ saba’ “sebab”	ـب	ـبـ	بـ	ب
tāʾ	ta	/t/	/t/		تُوۡجِڠۡ tojeng “benar”	ذَاتۡ ja’ “zat”	ـت	ـتـ	تـ	ت
ṡaʾ	sa	/θ/	/s/	?	ثَلَاثَ Salasa “Selasa”	-	ـث	ـثـ	ثـ	ث
jīm	jing	/d͡ʒ/	/ɟ/	/ɟ/ (+ gema)	ثَلَاثَ Salasa “Selasa”	خَرَاجَٔ karaj(a’) “pajak, kharaj”	ـج	ـجـ	جـ	ج
ca	ca	-	/c/	-	چَأۡدِيۡ ca’di “kecil”	-	ـچ	ـچـ	چـ	چ
ḥāʾ	ha	/ħ/	/h/, ∅	∅	حَقۡ ha’ “hak”	صَالِحۡ sale “saleh”	ـح	ـحـ	حـ	ح
khāʾ	ho	/x/	/k/, /h/	?	خَتِّبۡ katte’ “khatib”	?	ـخ	ـخـ	خـ	خ
dāl	dalong	/d/	/d/	/ʔ/	دَائِرَهۡ Daera “Daerah”	أَحَدۡ Aha’ “Ahad”	ـد		د
żāl	jalong	/ð/	/ɟ/	?	ذَاتۡ ja’ “zat”	?	ـذ		ذ
rāʾ	ra	/r/	/r/	(gema)		حَاضِرِٔ hader(e’) “hadir”	ـر		ر
zāi	jei	/z/	/ɟ/	?	زَكَّاةۡ jakka’ “zakat”		ـز		ز
sīn	sing	/s/	/s/	/s/ (+ gema)	سَلَامَةۡ salama’ “selamat”		ـس	ـسـ	سـ	س
syīn	sinu’	/ʃ/			شَرِيۡعَةۡ‎ sarea’ “syariat”	عَرَشَٔ aras(a’) “arsy”	ـش	ـشـ	شـ	ش
ṣād	soa’	/sˤ/			صِفَةۡ sipa’ “sifat”		ـص	ـصـ	صـ	ص
ḍād	doa’	/dˤ/	/d/		حَاضِرِٔ hader(e’) “hadir”		ـض	ـضـ	ضـ	ض
			/l:/		رُمَضَانْ rumallang “ramadan”
ṭāʾ	toa’	/tˤ/	/t/				ـط	ـطـ	طـ	ط
ẓāʾ	joa’	/ðˤ/	/ɟ/, /l/	/l/ (+ gema)	ظُهُرُٔ lohor(o’) “zuhur”	ْحَافِظ hapel(e’) “hafiz”	ـظ	ـظـ	ظـ	ظ
ʿain	a’ing	/ʕ/	∅	/ʔ/	عِلَّةۡ illa’ “niat”		ـع	ـعـ	عـ	ع
ġain	go’ing	/ɣ/	/ŋ/, /g/		مَغَّرِبِ mangngaribi “petang”	تَبَلِيۡغۡ tabale’ “tablig”	ـغ	ـغـ	غـ	غ
nga	nga	-	/ŋ/		ڠَاسِڠۡ ngaseng “semua”	كَرَائِڠۡ karaeng “raja, tuhan”	ـڠ	ـڠـ	ڠـ	ڠ
fāʾ	pa	/f/	/p/	/p/ (+ gema)	فِطَّرَةۡ‎ pittara’ “fitra”	أَلِفُٔ alep(u’) “alif”	ـف	ـفـ	فـ	ف
qāf	kapu’	/q/	/k/	/ʔ/	تَقَدِّيۡرِٔ taka’dere’ “takdir”	حَقۡ ha’ “hak”	ـق	ـقـ	قـ	ق
kāf	kepa’	/k/			تَقَدِّيۡرِٔ taka’dere’ “takdir”	تَوَرُّكۡ tawarro’ “tawaruk”	ـك	ـكـ	ـك	ك
gāf	gepa’	-	/g/	-	ࢴَرِّڠۡ garring “sakit”	-	ـࢴ	ـࢴـ	ـࢴ	ࢴ
lām	lang	/l/	/l/	/l/ (+ gema)	لَنۡرِ lanri “sebab”	حَلَّالَٔ hallal(a’) “halal”	ـل	ـلـ	لـ	ل
mīm	ming	/m/	/m/	/ŋ/	مَاڠِىۡ mange “menuju”	سَلَّامۡ sallang “salam, kelak”	ـم	ـمـ	مـ	م
nūn	nung	/n/	/n/		نَاؤُڠۡ naung “turun”	بَاطِنۡ bateng “batin”	ـن	ـنـ	نـ	ن
nya	nya	-	/ɲ/	-	ۑَاوَ nyawa “nyawa”	-	ـۑ	ـۑـ	ۑـ	ۑ
wāu	wau	/w/	/w/, /u/, /o/	/u/, /o/	وَقۡتُ wattu “waktu”	أَلُّوۡ allo “hari”	ـو		و
hāʾ	ha	/h/	/h/	∅		دَائِرَهۡ daera “Daerah”	ـه	ـهـ	هـ	ه
yāʾ	ya	/j/	/j/, /i/, /e/				ـي	ـيـ	يـ	ي

Harakat

Dalam penulisan Pegon,

• harakat fatḥah digunakan untuk membedakan fonem i dan é, serta u dan o
• penanda konsonan mati dilambangkan dengan huruf tanpa harakat
• vokal pepet ê dilambangkan dengan simbol mad (ٓ)
• vokal è dilambangkan dengan simbol alif khanjariah (ٰ)

كا	كي	كو	كَي	كَو	كٓ	كٰي	أك
ka/kå	ki	ku	ké	ko	kê	kè	ak

• huruf vokal diawal dilambangkan dengan huruf alif hamzah (أ)

أ	إ	أو	إي	او	آ	أي
A/Å	I	U	É	O	Ê	È

• huruf konsonan rangkap

كرا	كري	كرو	كرَي	كرَو	كرٓ	كرٰي
kra/krå	kri	kru	kré	kro	krê	krè

• huruf vokal rangkap

كاي	كاو	كاَي	كاَو	كآ	كاٰي	كَيِ	كَوِ
kai	kau	kaé	kao	kaê	kaè	kéi	koi

• kaidah menyambung huruf pegon sama dengan menyambung huruf hijaiyah, penulisannya juga dari kanan
• kata serapan dari bahasa arab tetap ditulis seperti aslinya. Contoh : kata batin harus ditulis باطن bukan باطين

Contoh kalimat

Bahasa Makassar:

• نِسُوۡرُمِ مَلَائِکَکَةۡ أَڠُّکِيۡرِكِ أَرِيۡنَّ سِيَࢴَاءً إِمۡفُوَانَّ كَمَتِياَنَّ سِيَࢴَاءً لَنۡرِ كَمَتِيَانَّ نَنَئِيۡرَمُّوۡ مَلَائِكَکَة مَاڠِيۡ رِ مَلَكُ اۡلمَوۡتِ Latin: "nisuromi malaekaka angngukiriki arenna, siagáng empoanna kamateanna, siagáng lanri kamateanna, nanaerammo malaekaka mange ri Malak al-Mauti"

Lihat pula

• Aksara Nusantara
• Abjad Jawi

Referensi

Bacaan lanjutan

Pedoman

• Danil-Barr, Abu M. Ghithrof. Al-Itqan: Pedoman Baca Tulis Arab Pegon. Pekalongan: Rofaq Muhda. 
• Nitisastro (1933). Patokanipoen basa Djawi kaserat aksara Arab (Pegon) (dalam bahasa Jawa). Surabaya: Peneleh. 

Lainnya

• Denis Moyogo Jacquerye. "Proposal to encode Javanese and Sundanese Arabic characters" (PDF). unicode.org. 

Pranala luar

• Media tentang Abjad Pegon di Wikimedia Commons